European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0509
Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Portuguese Republic v European Commission.#Fisheries — Financial contribution for the implementation of control and surveillance systems — Decision not to reimburse the expenditure incurred for the acquisition of two ocean patrol vessels — Article 296 EC — Directive 93/36/EEC — Legitimate expectations — Obligation to state reasons.#Case T‑509/09.
Introduced
18 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2013
Records
Official record CELEX 62009TJ0509 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Portuguese Republic v European Commission.#Fisheries — Financial contribution for the implementation of control and surveillance systems — Decision not to reimburse the expenditure incurred for the acquisition of two ocean patrol vessels — Article 296 EC — Directive 93/36/EEC — Legitimate expectations — Obligation to state reasons.#Case T‑509/09.
Judgment of the General Court (First Chamber), 18 June 2013.#Portuguese Republic v European Commission.#Fisheries — Financial contribution for the implementation of control and surveillance systems — Decision not to reimburse the expenditure incurred for the acquisition of two ocean patrol vessels — Article 296 EC — Directive 93/36/EEC — Legitimate expectations — Obligation to state reasons.#Case T‑509/09.
judgment · EN · 18 June 2013
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 18 juni 2013.#Portugese Republiek tegen Europese Commissie.#Visserij – Financiële bijdrage voor de tenuitvoerlegging van toezicht- en controleregelingen – Besluit uitgaven voor aanschaf van twee patrouillezeeschepen niet te vergoeden – Artikel 296 EG – Richtlijn 93/36/EEG – Gewettigd vertrouwen – Motiveringsplicht.#Zaak T‑509/09.
judgment · NL · 18 June 2013
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 18. června 2013.#Portugalská republika v. Evropská komise.#Rybolov – Finanční příspěvek při provádění režimů kontrol a sledování – Rozhodnutí o neuhrazení výdajů uskutečněných v souvislosti s nákupem dvou oceánských hlídkovacích plavidel – Článek 296 ES – Směrnice 93/36/EHS – Legitimní očekávání – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑509/09.
judgment · CS · 18 June 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 18 iunie 2013.#Republica Portugheză împotriva Comisiei Europene.#Pescuit – Contribuție financiară pentru punerea în aplicare a sistemelor de control și de supraveghere – Decizie de a nu rambursa cheltuielile efectuate pentru achiziționarea a două nave oceanice de patrulare – Articolul 296 CE – Directiva 93/36/CEE – Încredere legitimă – Obligația de motivare.#Cauza T-509/09.
judgment · RO · 18 June 2013
Решение на Общия съд (първи състав) от 18 юни 2013 г. .#Португалска република срещу Европейска комисия.#Рибарство — Финансова помощ за въвеждането на системи за контрол и наблюдение — Решение, с което се отказва възстановяване на разходите за придобиването на два океански патрулни кораба — Член 296 ЕО — Директива 93/36/ЕИО — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране.#Дело T‑509/09.
judgment · BG · 18 June 2013
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 18. jūnija spriedums.#Portugāles Republika pret Eiropas Komisiju.#Zivsaimniecība – Finanšu dalība kontroles un uzraudzības sistēmu ieviešanai – Lēmums neatmaksāt izdevumus saistībā ar divu okeāna patruļkuģu iegādi – EKL 296. pants – Direktīva 93/36/EEK – Tiesiskā paļāvība – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑509/09.
judgment · LV · 18 June 2013
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2013. június 18.#Portugál Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Halászat – A megfigyelési és ellenőrzési rendszerek megvalósításához való pénzügyi hozzájárulás – Két óceáni járőrhajó beszerzésével kapcsolatban teljesített kiadások visszatérítésének megtagadására irányuló határozat – EK 296. cikk – 93/36/EGK irányelv – Jogos bizalom – Indokolási kötelezettség.#T‑509/09. sz. ügy.
judgment · HU · 18 June 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 18 de junio de 2013.#República Portuguesa contra Comisión Europea.#Pesca — Participación financiera en la aplicación de los regímenes de control y vigilancia — Decisión de no reembolsar los gastos efectuados con motivo de la adquisición de dos buques patrulla oceánicos — Artículo 296 CE — Directiva 93/36/CEE — Confianza legítima — Obligación de motivación.#Asunto T‑509/09.
judgment · ES · 18 June 2013
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 18 czerwca 2013 r.#Republika Portugalska przeciwko Komisji Europejskiej.#Rybołówstwo – Wkład finansowy we wdrożenie systemu kontroli i nadzoru – Decyzja o niedokonywaniu zwrotu wydatków poniesionych na nabycie dwóch oceanicznych statków patrolujących – Artykuł 296 WE – Dyrektywa 93/36/EWG – Uzasadnione oczekiwania – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-509/09.
judgment · PL · 18 June 2013
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 18 juni 2013 .#Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen.#Fiske – Bidrag för att genomföra system för kontroll och övervakning – Beslut att inte ersätta utgifterna för förvärv av två havsgående patrullbåtar – Artikel 296 EG – Direktiv 93/36/EEG – Berättigade förväntningar – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑509/09.
judgment · SV · 18 June 2013
Üldkohtu otsus (esimene koda), 18. juuni 2013 .#Portugali Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Kalandus – Rahaline toetus kontrolli‑ ja järelevalvekavade rakendamiseks – Otsus mitte hüvitada kahe patrullimiseks kasutatava ookeanilaeva ostmiseks kulutatud summat – EÜ artikkel 296 – Direktiiv 93/36/EMÜ – Õiguspärane ootus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑509/09.
judgment · ET · 18 June 2013
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 18. junija 2013.#Portugalska republika proti Evropski komisiji.#Ribištvo – Finančni prispevek za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora – Odločba o nepovračilu izdatkov, nastalih za nakup dveh prekooceanskih patruljnih ladij – Člen 296 ES – Direktiva 93/36/EGS – Legitimno pričakovanje – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑509/09.
judgment · SL · 18 June 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2013 .#Portugalin tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Kalastus – Osallistuminen valvonta- ja seurantajärjestelmien käyttöönoton rahoitukseen – Päätös olla korvaamatta kahden valvontakäyttöön tarkoitetun valtamerialuksen hankkimisen menoja – EY 296 artikla – Direktiivi 93/36/ETY – Perusteltu luottamus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-509/09.
judgment · FI · 18 June 2013
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 18 giugno 2013.#Repubblica portoghese contro Commissione europea.#Pesca – Partecipazione finanziaria all’attuazione dei regimi di controllo e di sorveglianza – Decisione di non rimborsare le spese sostenute per l’acquisto di due navi oceaniche da pattugliamento – Articolo 296 CE – Direttiva 93/36/CEE – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione.#Causa T‑509/09.
judgment · IT · 18 June 2013
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 18. lipnja 2013.#Portugalska Republika protiv Europska komisija.#Predmet T-509/09.
judgment · HR · 18 June 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2013 .#Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αλιεία — Χρηματοδοτική συμμετοχή για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου και επιτηρήσεως — Απόφαση περί μη επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για την απόκτηση δύο περιπολικών σκαφών ανοικτής θάλασσας — Άρθρο 296 ΕΚ — Οδηγία 93/36/ΕΟΚ — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-509/09.
judgment · EL · 18 June 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2013 .#Ir-Repubblika Portugiża vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sajd — Kontribuzzjoni finanzjarja għall-implementazzjoni ta’ sistemi ta’ kontroll u ta’ sorveljanza — Deċiżjoni ta’ rifjut ta’ rimbors tal-ispejjeż sostnuti għall-akkwist ta’ żewġ dgħajjes oċejaniċi tal-għassa — Artikolu 296 KE — Direttiva 93/36/KEE — Aspettattivi leġittimi — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑509/09.
judgment · MT · 18 June 2013
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 18 juin 2013.#République portugaise contre Commission européenne.#Pêche – Participation financière pour la mise en œuvre des régimes de contrôle et de surveillance – Décision de ne pas rembourser les dépenses effectuées pour l’acquisition de deux navires océaniques de patrouille – Article 296 CE – Directive 93/36/CEE – Confiance légitime – Obligation de motivation.#Affaire T‑509/09.
judgment · FR · 18 June 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. júna 2013 .#Portugalská republika proti Európskej komisii.#Rybolov – Finančný príspevok na zavedenie monitorovacích a kontrolných systémov – Rozhodnutie neuhradiť náklady vynaložené na zakúpenie dvoch oceánskych hliadkových lodí – Článok 296 ES – Smernica 93/36/EHS – Legitímna dôvera – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑509/09.
judgment · SK · 18 June 2013
Rettens dom (Første Afdeling) af 18. juni 2013.#Den Portugisiske Republik mod Europa-Kommissionen.#Fiskeri – tilskud til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordninger – beslutning om ikke at godtgøre udgifter afholdt i forbindelse med erhvervelse af to havgående patruljefartøjer – artikel 296 EF – direktiv 93/36/EØF – berettiget forventning – begrundelsespligt.#Sag T-509/09.
judgment · DA · 18 June 2013
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 18. Juni 2013.#Portugiesische Republik gegen Europäische Kommission.#Fischerei – Finanzielle Beteiligung für die Durchführung der Überwachungs- und Beaufsichtigungsregelungen – Entscheidung, die Ausgaben für den Kauf von zwei Hochseepatrouillenschiffen nicht zu erstatten – Art. 296 EG – Richtlinie 93/36/EWG – Berechtigtes Vertrauen – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑509/09.
judgment · DE · 18 June 2013
2013 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Portugalijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Žuvininkystė – Kontrolės ir stebėsenos sistemų įgyvendinimo finansavimas – Sprendimas nekompensuoti išlaidų, susijusių su dviejų okeaninių patrulinių laivų įsigijimu – EB 296 straipsnis – Direktyva 93/36/EEB – Teisėti lūkesčiai – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑509/09.
judgment · LT · 18 June 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 18 de junho de 2013 .#República Portuguesa contra Comissão Europeia.#Pesca ― Comparticipação financeira para a execução dos regimes de controlo e de vigilância ― Decisão de não reembolsar as despesas efetuadas com a aquisição de dois navios‑patrulha oceânicos ― Artigo 296.° CE ― Diretiva 93/36/CEE ― Confiança legítima ― Dever de fundamentação.#Processo T‑509/09.
judgment · PT · 18 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.