European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0511
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 13 May 2015.#Niki Luftfahrt GmbH v European Commission.#State aid — Restructuring aid granted by Austria in favour of the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the beneficiary of the aid — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.#Case T-511/09.
Introduced
13 May 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 May 2015
Records
Official record CELEX 62009TJ0511 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 13 May 2015.#Niki Luftfahrt GmbH v European Commission.#State aid — Restructuring aid granted by Austria in favour of the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the beneficiary of the aid — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.#Case T-511/09.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 13 May 2015.#Niki Luftfahrt GmbH v European Commission.#State aid — Restructuring aid granted by Austria in favour of the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the beneficiary of the aid — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.#Case T-511/09.
judgment · EN · 13 May 2015
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 13 maggio 2015.#Niki Luftfahrt GmbH contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuto alla ristrutturazione concesso dall’Austria a favore del gruppo Austrian Airlines – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune, salvo il rispetto di talune condizioni – Privatizzazione del gruppo Austrian Airlines – Determinazione del beneficiario dell’aiuto – Orientamenti per gli aiuti di Stato al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà.#Causa T-511/09.
judgment · IT · 13 May 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 13 mai 2015.#Niki Luftfahrt GmbH împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutor de restructurare acordat de Austria în favoarea grupului Austrian Airlines – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața comună, sub rezerva anumitor condiții – Privatizarea grupului Austrian Airlines – Determinarea beneficiarului ajutorului – Linii directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate.#Cauza T-511/09.
judgment · RO · 13 May 2015
Judgment of the Court of First Instance - 13 May 2015#Niki Luftfahrt v Commission#Case T-511/09
judgment · GA · 13 May 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 13 de maio de 2015.#Niki Luftfahrt GmbH contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílio à reestruturação concedido ao grupo Austrian Airlines — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado comum, sob certas condições — Privatização do grupo Austrian Airlines — Determinação do beneficiário do auxílio — Orientações para os auxílios de Estado de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade.#Processo T-511/09.
judgment · PT · 13 May 2015
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Mai 2015.#Niki Luftfahrt GmbH gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Umstrukturierungsbeihilfe, die der Unternehmensgruppe Austrian Airlines von Österreich gewährt wurde – Entscheidung, mit der die Beihilfe vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Bedingungen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird – Privatisierung der Unternehmensgruppe Austrian Airlines – Bestimmung des Beihilfeempfängers – Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten.#Rechtssache T-511/09.
judgment · DE · 13 May 2015
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 13.5.2015.#Niki Luftfahrt GmbH versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Austrian Airlinesi kontsernile Austria antud ümberkorraldusabi – Otsus, millega eeldusel, et järgitakse teatud tingimusi, tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks – Austrian Airlinesi kontserni erastamine – Abisaaja kindlakstegemine – Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta.#Kohtuasi T-511/09.
judgment · ET · 13 May 2015
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2015. május 13.#Niki Luftfahrt GmbH kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Ausztria által az Austrian Airlines csoport részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatás – A támogatást bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Az Austrian Airlines csoport privatizációja – A támogatás kedvezményezettjének meghatározása – A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás.#T-511/09. sz. ügy.
judgment · HU · 13 May 2015
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta), 2015. gada 13. maijs.#Niki Luftfahrt GmbH pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Austrijas piešķirts pārstrukturēšanas atbalsts koncernam Austrian Airlines – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi – Koncerna Austrian Airlines privatizācija – Atbalsta saņēmēja noteikšana – Pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai.#Lieta T-511/09.
judgment · LV · 13 May 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 13 de mayo de 2015.#Niki Luftfahrt GmbH contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayuda a la reestructuración concedida por Austria a favor del grupo Austrian Airlines — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común a reserva de cumplir ciertas condiciones — Privatización del grupo Austrian Airlines — Determinación del beneficiario de la ayuda — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis.#Asunto T-511/09.
judgment · ES · 13 May 2015
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 13 maja 2015 r.#Niki Luftfahrt GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc na restrukturyzację przyznana przez Austrię grupie Austrian Airlines – Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków – Prywatyzacja grupy Austrian Airlines – Określenie beneficjenta pomocy – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw.#Sprawa T-511/09.
judgment · PL · 13 May 2015
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. maja 2015.#Niki Luftfahrt GmbH proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Avstrija odobrila v korist skupine Austrian Airlines – Odločba, s katero je bila pomoč pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom – Privatizacija skupine Austrian Airlines – Opredelitev prejemnika pomoči – Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.#Zadeva T-511/09.
judgment · SL · 13 May 2015
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 13. května 2015.#Niki Luftfahrt GmbH v. Evropská komise.#„Státní podpory – Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Rakouskem ve prospěch skupiny Austrian Airlines – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou se společným trhem s výhradou dodržení určitých podmínek – Privatizace skupiny Austrian Airlines – Určení příjemce podpory – Pokyny pro státní podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích“.#Věc T-511/09.
judgment · CS · 13 May 2015
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 13. maj 2015.#Niki Luftfahrt GmbH mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – omstruktureringsstøtte tildelt Austrian Airlines Group af Østrig – beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet under forudsætning af, at visse betingelser er opfyldt – privatisering af Austrian Airlines Group – identifikation af støttemodtageren – rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.#Sag T-511/09.
judgment · DA · 13 May 2015
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 13 mai 2015.#Niki Luftfahrt GmbH contre Commission européenne.# Aides d’État – Aide à la restructuration accordée par l’Autriche en faveur du groupe Austrian Airlines – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché commun, sous réserve du respect de certaines conditions – Privatisation du groupe Austrian Airlines – Détermination du bénéficiaire de l’aide – Lignes directrices pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté .#Affaire T-511/09.
judgment · FR · 13 May 2015
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 mei 2015.#Niki Luftfahrt GmbH tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door Oostenrijk ten gunste van Austrian Airlines toegekende herstructureringssteun – Besluit waarbij de steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Privatisering van de Austrian Airlines-groep – Identificering van de steunbegunstigde – Richtsnoeren inzake reddings‑ en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.#Zaak T-511/09.
judgment · NL · 13 May 2015
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 13. svibnja 2015.#Niki Luftfahrt GmbH protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpora za restrukturiranje koju je Austrija dodijelila grupi Austrian Airlines – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima – Privatizacija grupe Austrian Airlines – Određivanje korisnika potpore – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.#Predmet T-511/09.
judgment · HR · 13 May 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαΐου 2015.#Niki Luftfahrt GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση αναδιαρθρώσεως που χορήγησε η Αυστρία στον όμιλο Austrian Airlines – Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως ορισμένων όρων – Ιδιωτικοποίηση του ομίλου Austrian Airlines – Καθορισμός του δικαιούχου της ενισχύσεως – Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.#Υπόθεση T-511/09.
judgment · EL · 13 May 2015
Решение на Общия съд (осми състав) от 13 май 2015 г.#Niki Luftfahrt GmbH срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощ за преструктуриране, отпусната от Австрия в полза на групата Austrian Airlines — Решение, обявяващо помощта за съвместима с общия пазар, при спазване на някои условия — Приватизация на групата Austrian Airlines — Определяне на получателя на помощта — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение.#Дело T-511/09.
judgment · BG · 13 May 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Mejju 2015.#Niki Luftfahrt GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni mogħtija mill-Awstrija favur il-grupp Austrian Airlines — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni, bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet — Privatizzazzjoni tal-grupp Austrian Airlines — Determinazzjoni tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni tal-impriżi f’diffikultà.#Kawża T-511/09.
judgment · MT · 13 May 2015
2015 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Niki Luftfahrt GmbH prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Restruktūrizavimo pagalba, Austrijos suteikta Austrian Airlines grupei – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, jei bus laikomasi tam tikrų sąlygų – Austrian Airlines grupės privatizavimas – Pagalbos gavėjo nustatymas – Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti.#Byla T-511/09.
judgment · LT · 13 May 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 13.5.2015.#Niki Luftfahrt GmbH vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Itävallan Austrian Airlines -konsernille myöntämä rakenneuudistustuki – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi edellyttäen, että tietyt ehdot täytetään – Austrian Airlines -konsernin yksityistäminen – Tuensaajan määrittäminen – Valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annetut suuntaviivat .#Asia T-511/09.
judgment · FI · 13 May 2015
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 13 maj 2015.#Niki Luftfahrt GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Omstruktureringsstöd som Österrike beviljat företagsgruppen Austrian Airlines – Beslut i vilket stödet fastställs vara förenligt med den gemensamma marknaden, med förbehåll för vissa villkor – Privatisering av företagsgruppen Austrian Airlines – Fastställelse av mottagaren av stödet – Riktlinjerna för stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.#Mål T-511/09.
judgment · SV · 13 May 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. mája 2015.#Niki Luftfahrt GmbH proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Rakúskom v prospech skupiny Austrian Airlines – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom s výhradou dodržania určitých podmienok – Privatizácia skupiny Austrian Airlines – Určenie príjemcu pomoci – Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach.#Vec T-511/09.
judgment · SK · 13 May 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.