European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0517
Judgment of the General Court (Third Chamber), 27 November 2014.#Alstom v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in power transformers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Effect on trade between Member States — Concept of an ‘undertaking’ — Imputability of the infringing conduct — Presumption of a parent company’s actual exercise of a decisive influence on the conduct of its subsidiary — Duty to state reasons.#Case T‑517/09.
Introduced
27 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2014
Records
Official record CELEX 62009TJ0517 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber), 27 November 2014.#Alstom v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in power transformers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Effect on trade between Member States — Concept of an ‘undertaking’ — Imputability of the infringing conduct — Presumption of a parent company’s actual exercise of a decisive influence on the conduct of its subsidiary — Duty to state reasons.#Case T‑517/09.
Judgment of the General Court (Third Chamber), 27 November 2014.#Alstom v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in power transformers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Effect on trade between Member States — Concept of an ‘undertaking’ — Imputability of the infringing conduct — Presumption of a parent company’s actual exercise of a decisive influence on the conduct of its subsidiary — Duty to state reasons.#Case T‑517/09.
judgment · EN · 27 November 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.11.2014 .#Alstom vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tehomuuntajien markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Yrityksen käsite – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää tosiasiallisesti ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiönsä toimintaan – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-517/09.
judgment · FI · 27 November 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 27. studenoga 2014. .#Alstom protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište strujnih transformatora – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Pojam poduzetnika – Pripisivanje protupravnog ponašanja – Pretpostavka stvarnog izvršavanja odlučujućeg utjecaja društva majke na ponašanje svojeg društva kćeri – Obveza obrazlaganja.#Predmet T‑517/09.
judgment · HR · 27 November 2014
Judgment of the Court of First Instance - 27 November 2014#Alstom v Commission#Case T-517/09
judgment · GA · 27 November 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 27 novembre 2014.#Alstom contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato dei trasformatori di potenza – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Pregiudizio per il commercio tra Stati membri – Nozione di impresa – Imputabilità del comportamento illecito – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante di una società controllante sul comportamento della sua controllata – Obbligo di motivazione.#Causa T‑517/09.
judgment · IT · 27 November 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 27. novembra 2014.#Alstom proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s výkonovými transformátormi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Vplyv na obchod medzi členskými štátmi – Pojem podnik – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Domnienka skutočného uplatňovania rozhodujúceho vplyvu materskej spoločnosti na správanie jej dcérskej spoločnosti – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑517/09.
judgment · SK · 27 November 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Novembru 2014 .#Alstom vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tat-transformers tal-elettriku – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Kunċett ta’ impriża – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Preżunzjoni ta’ eżerċizzju effettiv ta’ influwenza determinanti minn kumpannija parent fuq l-aġir tas-sussidjarja tagħha – Obbligu ta’ motivazzjon.#Kawża T‑517/09.
judgment · MT · 27 November 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 27 november 2014 .#Alstom mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för krafttransformatorer – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Begreppet företag – Ansvaret för överträdelsen – Presumtion om att ett moderbolag faktiskt utövar ett avgörande inflytande på ett helägt dotterbolag – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑517/09.
judgment · SV · 27 November 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 27. november 2014.#Alstom mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for elektriske transformatorer – beslutning, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – begrebet virksomhed – tilregnelse af ulovlig adfærd – formodning om, at et moderselskab udøver afgørende indflydelse på sit datterselskabs adfærd – begrundelsespligt.#Sag T-517/09.
judgment · DA · 27 November 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 27. November 2014 .#Alstom gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Leistungstransformatoren – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens festgestellt wird – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Begriff des Unternehmens – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Vermutung der tatsächlichen Ausübung eines bestimmenden Einflusses einer Muttergesellschaft auf das Verhalten ihrer Tochtergesellschaft – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑517/09.
judgment · DE · 27 November 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 27 de noviembre de 2014.#Alstom contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los transformadores de potencia — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Concepto de empresa — Imputabilidad de la conducta infractora — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante de una sociedad matriz en el comportamiento de su filial — Obligación de motivación.#Asunto T‑517/09.
judgment · ES · 27 November 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 november 2014.#Alstom tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van energietransformators – Beschikking tot vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-overeenkomst – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Begrip ‚onderneming’ – Toerekenbaarheid van het inbreukmakende gedrag – Vermoeden van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed van een moederonderneming op het gedrag van haar dochteronderneming – Motiveringsplicht.#Zaak T‑517/09.
judgment · NL · 27 November 2014
2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Alstom prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Galios transformatorių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Įmonės sąvoka – Pažeidimo inkriminavimas – Patronuojančiosios bendrovės faktinio lemiamos įtakos darymo savo dukterinės bendrovės elgesiui prezumpcija – Pareiga motyvuoti.#Byla T-517/09.
judgment · LT · 27 November 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 27. novembra spriedums.#Alstom pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Spēka transformatoru tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana – Uzņēmuma jēdziens – Vainojamība pārkāpjošā rīcībā – Prezumpcija par mātesuzņēmuma faktiski īstenotu izšķirošu ietekmi uz tā meitasuzņēmuma rīcību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑517/09.
judgment · LV · 27 November 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. november 27-i ítélete .#Alstom kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A hálózati transzformátorok piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – A vállalkozás fogalma – A jogsértő magatartás betudhatósága – Az anyavállalat által a leányvállalatának magatartása feletti meghatározó befolyás tényleges gyakorlásának vélelme – Indokolási kötelezettség.#T‑517/09. sz. ügy.
judgment · HU · 27 November 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 27 novembre 2014.#Alstom contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des transformateurs de puissance – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Affectation du commerce entre États membres – Notion d’entreprise – Imputabilité du comportement infractionnel – Présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante d’une société mère sur le comportement de sa filiale – Obligation de motivation.#Affaire T-517/09.
judgment · FR · 27 November 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 27 de novembro de 2014 .#Alstom contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado dos transformadores elétricos – Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do Acordo EEE – Afetação do comércio entre Estados‑Membros – Conceito de empresa – Imputação do comportamento ilícito – Presunção do exercício efetivo de uma influência determinante de uma sociedade‑mãe sobre o comportamento da sua filial – Dever de fundamentação.#Processo T‑517/09.
judgment · PT · 27 November 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 27 listopada 2014 r.#Alstom przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek transformatorów mocy – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Wpływ na handel między państwami członkowskimi – Pojęcie przedsiębiorstwa – Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia – Domniemanie rzeczywistego wywierania przez spółkę dominującą decydującego wpływu na zachowanie spółki zależnej – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-517/09.
judgment · PL · 27 November 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 27 ноември 2014 г. .#Alstom срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на електрически трансформатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Засягане на търговията между държави членки — Понятие за предприятие — Отговорност за неправомерното поведение — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние от дружество майка върху поведението на негово дъщерно дружество — Задължение за мотивиране.#Дело T‑517/09.
judgment · BG · 27 November 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 27. listopadu 2014.#Alstom v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s výkonovými transformátory – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 dohody o EHP – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Pojem ‚podnik‘ – Přičitatelnost protiprávního jednání – Domněnka skutečného výkonu rozhodujícího vlivu mateřské společnosti na jednání své dceřiné společnosti – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑517/09.
judgment · CS · 27 November 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 27. novembra 2014 .#Alstom proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg močnostnih transformatorjev – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Vpliv na trgovino med državami članicami – Pojem podjetje – Odgovornost za kršitveno ravnanje – Domneva o dejanskem odločilnem vplivanju matične družbe na ravnanje svoje hčerinske družbe – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑517/09.
judgment · SL · 27 November 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2014.#Alstom κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των μετασχηματιστών ισχύος — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Έννοια της επιχειρήσεως — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Τεκμήριο ασκήσεως, εκ μέρους της μητρικής εταιρίας, καθοριστικής επιρροής επί της συμπεριφοράς της θυγατρικής της — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑517/09.
judgment · EL · 27 November 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 27 noiembrie 2014.#Alstom împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața transformatoarelor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Afectarea comerțului dintre statele membre – Noțiunea de întreprindere – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive de către o societate‑mamă asupra comportamentului filialei sale – Obligația de motivare.#Cauza T‑517/09.
judgment · RO · 27 November 2014
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 27. november 2014 .#Alstom versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Elektritransformaatorite turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Ettevõtja mõiste – Rikkumise süüks panemine – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tegelikult otsustavat mõju oma tütarettevõtja tegevusele – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑517/09.
judgment · ET · 27 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.