European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0519
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 21 May 2014.#Toshiba Corp. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — Proof of distancing from the cartel — Restriction of competition — Effect on trade — Barriers to entry — Fines — Basic amount — Reference year — Section 18 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Use of a notional market share in the EEA market.#Case T‑519/09.
Introduced
21 May 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2014
Records
Official record CELEX 62009TJ0519 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 21 May 2014.#Toshiba Corp. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — Proof of distancing from the cartel — Restriction of competition — Effect on trade — Barriers to entry — Fines — Basic amount — Reference year — Section 18 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Use of a notional market share in the EEA market.#Case T‑519/09.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 21 May 2014.#Toshiba Corp. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Power transformers market — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing agreement — Proof of distancing from the cartel — Restriction of competition — Effect on trade — Barriers to entry — Fines — Basic amount — Reference year — Section 18 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Use of a notional market share in the EEA market.#Case T‑519/09.
judgment · EN · 21 May 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2014.#Toshiba Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των μετασχηματιστών ισχύος — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Συμφωνία για την κατανομή της αγοράς — Απόδειξη της αποστασιοποιήσεως της συμπράξεως — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Επηρεασμός του εμπορίου — Φραγμοί εισόδου — Πρόστιμα — Βασικό ποσό — Έτος αναφοράς — Σημείο 18 των κατευθυντηρίων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων — Χρησιμοποίηση μεριδίου επί πλασματικής αγοράς αντί επί της αγοράς ΕΟΧ.#Υπόθεση T‑519/09.
judgment · EL · 21 May 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.5.2014.#Toshiba Corp. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tehomuuntajien markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Sopimus markkinoiden jakamisesta – Näyttö kartellista irtisanoutumisesta – Kilpailunrajoitus – Vaikutus kauppaan – Markkinoille pääsyn esteet – Sakot – Sakon perusmäärä – Viitevuosi – Sakkojen määrän laskennasta annettujen vuoden 2006 suuntaviivojen 18 kohta – Fiktiivisen markkinaosuuden ETA-markkinoilla käyttäminen.#Asia T‑519/09.
judgment · FI · 21 May 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 21 maja 2014 r.#Toshiba Corp. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek transformatorów mocy – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Porozumienie w sprawie podziału rynku – Dowód zdystansowania się od kartelu – Ograniczenie konkurencji – Wpływ na handel – Bariery wejścia na rynek – Grzywny – Kwota podstawowa – Rok odniesienia – Punkt 18 wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Korzystanie z fikcyjnego udziału w rynku na rynku EOG.#Sprawa T-519/09.
judgment · PL · 21 May 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 21. maja 2014.#Toshiba Corp. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg električnih transformatorjev – Odločba o kršitvi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Sporazum o razdelitvi trga – Dokaz o odmiku od omejevalnega sporazuma – Omejevanje konkurence – Vpliv na trgovino – Ovire za vstop – Globe – Izhodiščni znesek – Referenčno leto – Točka 18 Smernic iz leta 2006 za izračun zneska glob – Uporaba dela fiktivnega trga na trgu EGP.#Zadeva T‑519/09.
judgment · SL · 21 May 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 21. mai 2014. aasta otsus.#Toshiba Corp. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Elektritransformaatorite turg – Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine – Turgude jagamise kokkulepe – Tõend kartellist taganemise kohta – Konkurentsi kahjustamine – Kaubanduse mõjutamine – Turulepääsutõkked – Trahvid – Põhisumma – Aluseks võetav aasta – Suuniste 2006. aasta trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 18 – EMP turul fiktiivse turuosa kasutamine.#Kohtuasi T‑519/09.
judgment · ET · 21 May 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 21 май 2014 г.#Toshiba Corp. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на електрически трансформатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Споразумение за разпределяне на пазара — Доказателство за разграничаване от картела — Ограничаване на конкуренцията — Засягане на търговията — Пречки за навлизане на пазара — Глоби — Основен размер — Референтна година — Точка 18 от Насоките относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Използване на фиктивен пазарен дял на пазара на ЕИП.#Дело T‑519/09.
judgment · BG · 21 May 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. május 21‑i ítélete.#Toshiba Corp. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A hálózati transzformátorok piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke megsértését megállapító határozat – A piac felosztására irányuló megállapodás – A kartelltől való elhatárolódás bizonyítéka – A verseny korlátozása – A kereskedelemre gyakorolt hatás – Belépési korlátok – Bírságok – Alapösszeg – Refernciaév – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás 18. pontja – Az EGT‑piac vonatkozásában fiktív piaci részesedés alkalmazása.#T‑519/09. sz. ügy.
judgment · HU · 21 May 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 21. maj 2014.#Toshiba Corp. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for elektriske transformatorer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – aftale om deling af markedet – bevis for afstandtagen til kartellet – begrænsning af konkurrencen – påvirkning af samhandelen – barrierer for markedsadgang – bøder – grundbeløbet – referenceåret – punkt 18 i retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 – anvendelse af en fiktiv markedsandel på EØS-markedet.#Sag T-519/09.
judgment · DA · 21 May 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 21 mai 2014.#Toshiba Corp. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des transformateurs de puissance – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE – Accord de répartition de marché – Preuve de la distanciation de l’entente – Restriction de la concurrence – Affectation du commerce – Barrières à l’entrée – Amendes – Montant de base – Année de référence – Point 18 des lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Utilisation d’une part de marché fictive sur le marché de l’EEE.#Affaire T-519/09.
judgment · FR · 21 May 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 21 de mayo de 2014.#Toshiba Corp. contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los transformadores de potencia — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Acuerdo de reparto de mercados — Prueba del distanciamiento del cártel — Restricciones a la competencia — Perjuicio para el comercio — Barreras a la entrada — Multas — Importe de base — Año de referencia — Punto 18 de las Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Utilización de una cuota de mercado ficticia en el mercado del EEE.#Asunto T‑519/09.
judgment · ES · 21 May 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 21 maj 2014.#Toshiba Corp. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för krafttransformatorer – Beslut om fastställelse av överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet – Avtal om uppdelning av marknaden – Bevisning för avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan – Konkurrensbegränsning – Inverkan på handeln – Hinder för inträde – Böter – Grundbelopp – Referensår – Punkt 18 i riktlinjerna för beräkning av böter för år 2006 – Användning av en fiktiv marknadsandel på EES-marknaden.#Mål T‑519/09.
judgment · SV · 21 May 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 21 de maio de 2014.#Toshiba Corp. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos transformadores elétricos — Decisão que constata uma infração ao artigo 81.° CE e ao artigo 53.° do acordo EEE — Acordo de repartição do mercado — Prova de distanciamento do acordo, decisão e prática concertada — Restrição da concorrência — Afetação do comércio — Barreiras à entrada — Coimas — Montante de base — Ano de referência — Ponto 18 das Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Utilização de uma quota de mercado fictícia no mercado do EEE.#Processo T‑519/09.
judgment · PT · 21 May 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 21 mei 2014.#Toshiba Corp. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van energietransformators – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER – Overeenkomst inzake de marktverdeling – Bewijs van distantiëring van het kartel – Beperking van de mededinging – Ongunstige beïnvloeding van de handel – Toetredingsbarrières – Geldboeten – Basisbedrag – Referentiejaar – Punt 18 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Gebruik van een fictief marktaandeel op de EER-markt.#Zaak T‑519/09.
judgment · NL · 21 May 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 21. května 2014.#Toshiba Corp. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh silových transformátorů – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Dohoda o rozdělení trhu – Důkaz distancování od kartelu – Omezení hospodářské soutěže – Ovlivnění obchodu – Překážky vstupu – Pokuty – Základní částka – Referenční rok – Bod 18 pokynů pro výpočet pokut z roku 2006 – Použití části fiktivního trhu na trhu v EHP.#Věc T‑519/09.
judgment · CS · 21 May 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 21. mája 2014.#Toshiba Corp. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s výkonovými transformátormi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Dohoda o rozdelení trhu – Dôkaz o dištancovaní sa od kartelu – Obmedzenie hospodárskej súťaže – Vplyv na obchod – Prekážky vstupu – Pokuty – Základná čiastka – Referenčný rok – Bod 18 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Využívanie fiktívneho podielu na trhu EHP.#Vec T‑519/09.
judgment · SK · 21 May 2014
2014 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Toshiba Corp. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Galios transformatorių rinka – Sprendimas, kuriame konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Susitarimas pasidalyti rinką – Atsiribojimo nuo kartelio įrodymai – Konkurencijos apribojimas – Poveikis prekybai – Įėjimo kliūtys – Baudos – Bazinis dydis – Referenciniai metai – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 18 punktas – Dalies fiktyvios rinkos naudojimas EEE rinkoje.#Byla T-519/09.
judgment · LT · 21 May 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 21. svibnja 2014.#Toshiba Corp. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište transformatora snage – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a i članka 53. Sporazuma o EGP‑u – Sporazum o podjeli tržišta – Dokaz o udaljavanju iz kartela – Ograničivanje tržišnog natjecanja – Utjecaj na trgovinu – Zapreke ulasku – Novčane kazne – Temeljni iznos – Referentna godina – Točka 18. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Korištenje dijela fiktivnog tržišta na tržištu EGP‑a.#Predmet T‑519/09.
judgment · HR · 21 May 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 21. maija spriedums.#Toshiba Corp. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Spēka transformatoru tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums – Nolīgums par tirgus sadali – Pierādījums par norobežošanos no aizliegtās vienošanās – Konkurences ierobežojums – Ietekme uz tirdzniecību – Šķēršļi iekļūšanai tirgū – Naudas sodi – Pamatsumma – Atsauces gads – 2006. gada pamatnostādņu naudas sodu noteikšanai 18. punkts – Fiktīvas tirgus daļas izmantošana EEZ tirgū.#Lieta T‑519/09.
judgment · LV · 21 May 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 21 mai 2014.#Toshiba Corp. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața transformatoarelor de putere – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acord de împărțire a pieței – Dovada distanțării față de înțelegere – Restrângere a concurenței – Afectare a comerțului – Bariere la intrare – Amenzi – Cuantum de bază – An de referință – Punctul 18 din Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Utilizarea unei cote de piață fictive pe piața SEE.#Cauza T‑519/09.
judgment · RO · 21 May 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Mejju 2014.#Toshiba Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tat-transformers tal-elettriku — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Ftehim ta’ tqassim tas-suq — Prova tat-tbegħid tal-akkordju — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni — Effett fuq il-kummerċ — Ostakoli għad-dħul — Multi — Ammont bażiku — Sena ta’ referenza — Punt 18 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Użu ta’ parti mis-suq fittizja fis-suq taż-ŻEE.#Kawża T‑519/09.
judgment · MT · 21 May 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 21 maggio 2014.#Toshiba Corp. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato dei trasformatori di potenza – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Accordo di ripartizione di mercato – Prova della dissociazione dall’intesa – Restrizione della concorrenza – Pregiudizio al commercio – Barriere all’entrata – Ammende – Importo di base – Anno di riferimento – Punto 18 degli Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Utilizzo di una quota di mercato fittizia nel mercato del SEE.#Causa T‑519/09.
judgment · IT · 21 May 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 21. Mai 2014.#Toshiba Corp. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Leistungstransformatoren – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird – Marktaufteilungsvereinbarung – Beweis für eine Distanzierung vom Kartell – Einschränkung des Wettbewerbs – Beeinträchtigung des Handels – Zugangsschranken – Geldbußen – Grundbetrag – Referenzjahr – Nr. 18 der Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Heranziehung eines fiktiven Marktanteils auf dem Markt des EWR.#Rechtssache T‑519/09.
judgment · DE · 21 May 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.