European Union · Record · TJ
CELEX 62009TJ0527
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 April 2015.#Chafiq Ayadi v European Commission.#Referral back after setting aside — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of the name of that person in the list contained in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Right to respect for property.#Case T-527/09 RENV.
Introduced
14 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2015
Records
Official record CELEX 62009TJ0527 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 April 2015.#Chafiq Ayadi v European Commission.#Referral back after setting aside — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of the name of that person in the list contained in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Right to respect for property.#Case T-527/09 RENV.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 14 April 2015.#Chafiq Ayadi v European Commission.#Referral back after setting aside — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban — Regulation (EC) No 881/2002 — Freezing of funds and economic resources of a person included on a list drawn up by a United Nations body — Inclusion of the name of that person in the list contained in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Action for annulment — Fundamental rights — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Right to respect for property.#Case T-527/09 RENV.
judgment · EN · 14 April 2015
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 14. travnja 2015.#Chafiq Ayadi protiv Europske komisije.#Vraćanje nakon ukidanja – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al‑Qaidom i talibanima – Uredba (EZ) br. 881/2002 – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osobe uvrštene na popis koji je sastavilo tijelo Ujedinjenih naroda – Uključenje imena te osobe na popis koji se nalazi u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 – Tužba za poništenje – Temeljna prava – Prava na obranu – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pravo na poštovanje vlasništva.#Predmet T-527/09 RENV.
judgment · HR · 14 April 2015
2015 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Chafiq Ayadi prieš Europos Komisiją.#Bylos grąžinimas panaikinus sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu susijusiems asmenims ir subjektams – Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 – Į Jungtinių Tautų organo sudarytą sąrašą įrašyto asmens lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Šio asmens pavardės įtraukimas į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede esantį sąrašą – Ieškinys dėl panaikinimo – Pagrindinės teisės – Teisė į gynybą – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisė į nuosavybės apsaugą.#Byla T-527/09 RENV.
judgment · LT · 14 April 2015
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. April 2015.#Chafiq Ayadi gegen Europäische Kommission.#Zurückverweisung nach Aufhebung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen – Verordnung (EG) Nr. 881/2002 – Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen einer Person, die in eine von einem Organ der Vereinten Nationen erstellte Liste aufgenommen ist – Aufnahme dieser Person in die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 enthaltene Liste – Nichtigkeitsklage – Grundrechte – Verteidigungsrechte – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Anspruch auf Achtung des Eigentums.#Rechtssache T-527/09 RENV.
judgment · DE · 14 April 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 14 aprilie 2015.#Chafiq Ayadi împotriva Comisiei Europene.#Trimitere spre rejudecare după anulare – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într‑o listă întocmită de un organ al Națiunilor Unite – Includere a numelui acestei persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Drepturi fundamentale – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la respectarea proprietății.#Cauza T-527/09 RENV.
judgment · RO · 14 April 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) ta* 14 ta’ April 2015.#Chafiq Ayadi vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rinviju wara annullament ‑ Miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Oussama ben Laden, in-netwerk tal-Al Qaida u t-Taliban – Regolament (KE) nru°881/2002 – Iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi ta’ persuna inkluża f’lista stabbilita minn organu tal-Ġnus Magħquda –Inklużjoni tal-isem ta’ din il-persuna fil-lista li tidher fl-anness I tar-Regolament (KE) nru 881/2002 – Rikors għal annullament – Drittijiet fundamentali – Drittijiet għad-difiża ‑ Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Dritt għar-rispett tal-proprjetà.#Kawża T-527/09 RENV.
judgment · MT · 14 April 2015
Vispārējās tiesas (trešā palāta) spriedums, 2015. gada 14. aprīlis.#Chafiq Ayadi pret Eiropas Komisiju.#Lietas nodošana atpakaļ pēc nolēmuma atcelšanas – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret konkrētām personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al‑Qaida tīklu un Taliban – Regula (EK) Nr. 881/2002 – Personas, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas iestādes izveidotā sarakstā, līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Šīs personas vārda iekļaušana Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā esošajā sarakstā – Prasība atcelt tiesību aktu – Pamattiesības – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Tiesības uz īpašumu.#Lieta T-527/09 RENV.
judgment · LV · 14 April 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 14 de abril de 2015.#Chafiq Ayadi contra Comissão Europeia.#Remessa após anulação — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas contra determinadas pessoas e entidades ligadas a Osama Bin Laden, à rede Al-Qaida e aos talibãs — Regulamento (CE) n.° 881/2002 — Congelamento de fundos e de recursos económicos de uma pessoa incluída numa lista elaborada por um órgão das Nações Unidas — Inclusão do nome dessa pessoa na lista que figura no Anexo I do Regulamento (CE) n.° 881/2002 — Recurso de anulação — Direitos fundamentais — Direitos de defesa — Direito à tutela jurisdicional efetiva — Direito ao respeito da propriedade.#Processo T-527/09 RENV.
judgment · PT · 14 April 2015
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 14. april 2015.#Chafiq Ayadi mod Europa-Kommissionen.#Hjemvisning efter ophævelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban – forordning (EF) nr. 881/2002 – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, som er opført på en liste opstillet af et FN-organ – opførelse af denne persons navn på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 – annullationssøgsmål – grundlæggende rettigheder – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – ret til respekt for ejendomsretten.#Sag T-527/09 RENV.
judgment · DA · 14 April 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.4.2015.#Chafiq Ayadi vastaan Euroopan komissio.#Asian palauttaminen kumoamisen jälkeen – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Asetus (EY) N:o 881/2002 – Yhdistyneiden kansakuntien elimen laatimaan luetteloon sisältyvän henkilön varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Tämän henkilön nimen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luetteloon – Kumoamiskanne – Perusoikeudet – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeus omaisuuden kunnioittamiseen.#Asia T-527/09 RENV.
judgment · FI · 14 April 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2015.#Chafiq Ayadi κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αναπομπή κατόπιν αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (EK) 881/2002 — Δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων ατόμου περιλαμβανομένου σε κατάλογο καταρτισθέντα από όργανο των Ηνωμένων Εθνών — Αναγραφή του ονόματος του ατόμου αυτού στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (EK) 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Θεμελιώδη δικαιώματα — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Δικαίωμα σεβασμού της ιδιοκτησίας.#Υπόθεση T-527/09 RENV.
judgment · EL · 14 April 2015
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 14.4.2015.#Chafiq Ayadi versus Euroopa Komisjon.#Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud – Määrus (EÜ) nr 881/2002 – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu kuuluva isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Selle isiku nime kandmine määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas olevasse loetellu – Tühistamishagi – Põhiõigused – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Omandiõiguse kaitse.#Kohtuasi T-527/09 RENV.
judgment · ET · 14 April 2015
Решение на Общия съд (трети състав) от 14 април 2015 г.#Chafiq Ayadi срещу Европейска комисия.#Връщане за ново разглеждане след отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Замразяване на средствата и на икономическите ресурси на лице, включено в списък, изготвен от орган на Организацията на обединените нации — Включване на името на това лице в списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Основни права — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на зачитане на собствеността.#Дело T-527/09 RENV.
judgment · BG · 14 April 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) zo 14. apríla 2015.#Chafiq Ayadi proti Európskej komisii.#Vrátenie veci na ďalšie konanie po zrušení rozhodnutia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, so sieťou Al‑Káida a s Talibanom – Nariadenie (ES) č. 881/2002 – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov osoby zaradenej na zoznam zostavený orgánom Organizácie Spojených národov – Zaradenie mena tejto osoby na zoznam uvedený v prílohe I nariadenia (ES) č. 881/2002 – Žaloba o neplatnosť – Základné práva – Právo na obhajobu – Právo na účinnú súdnu ochranu – Právo na ochranu vlastníckeho práva.#Vec T-527/09 RENV.
judgment · SK · 14 April 2015
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2015.#Chafiq Ayadi proti Evropski komisiji.#Vrnitev po razveljavitvi – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Uredba (ES) št. 881/2002 – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov osebe, vključene na seznam, ki ga je sestavil organ Združenih narodov – Vključitev imena te osebe na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002 – Ničnostna tožba – Temeljne pravice – Pravice obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Pravica do spoštovanja lastnine.#Zadeva T-527/09 RENV.
judgment · SL · 14 April 2015
A Törvényszék (harmadik tanács) ítélete, 2015. április 14.#Chafiq Ayadi kontra Európai Bizottság.#Hatályon kívül helyezést követő visszautalás – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al‑Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedések – 881/2002/EK rendelet – Az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára felvett személy pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása – E személy nevének a 881/2002/EK rendelet I. mellékletében szereplő listára történő felvétele – Megsemmisítés iránti kereset – Alapvető jogok – Védelemhez való jog – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – A tulajdon tiszteletben tartásához való jog.#T-527/09. RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2015
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. dubna 2015.#Chafiq Ayadi v. Evropská komise.#„Vrácení věci po zrušení – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibánem – Nařízení (ES) č. 881/2002 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osoby zapsané na seznam vypracovaný orgánem Organizace spojených národů – Zápis jména této osoby do seznamu obsaženého v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 – Žaloba na neplatnost – Základní práva – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Právo na ochranu vlastnictví“.#Věc T-527/09 RENV.
judgment · CS · 14 April 2015
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 14 aprile 2015.#Chafiq Ayadi contro Commissione europea.#Rinvio a seguito di annullamento – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche di una persona inserita in un elenco redatto da un organo delle Nazioni unite – Inclusione del nome di questa persona nell’elenco contenuto nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Diritti fondamentali – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto al rispetto della proprietà.#Causa T-527/09 RENV.
judgment · IT · 14 April 2015
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den
 14 april 2015.#Chafiq Ayadi mot Europeiska kommissionen.#Återförvisning efter upphävande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Förordning (EG) nr 881/2002 – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar tillhörande en person som finns upptagen i en förteckning som upprättats av ett FN-organ – Upptagande av denna person i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 – Talan om ogiltigförklaring – Grundläggande rättigheter – Rätten till försvar – Principen om ett effektivt domstolsskydd – Rätten till respekt för egendom.#Mål T-527/09 RENV.
judgment · SV · 14 April 2015
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 14 avril 2015.#Chafiq Ayadi contre Commission européenne.# Renvoi après annulation – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban – Règlement (CE) no 881/2002 – Gel des fonds et des ressources économiques d’une personne incluse dans une liste établie par un organe des Nations unies – Inclusion du nom de cette personne dans la liste figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 – Recours en annulation – Droits fondamentaux – Droits de la défense – Droit à une protection juridictionnelle effective – Droit au respect de la propriété .#Affaire T-527/09 RENV.
judgment · FR · 14 April 2015
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 april 2015.#Chafiq Ayadi tegen Europese Commissie.#Terugverwijzing na vernietiging – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa’ida-netwerk en de Taliban – Verordening (EG) nr. 881/2002 – Bevriezing van de tegoeden en economische middelen van een persoon die voorkomt op een lijst die door een orgaan van de Verenigde Naties is opgesteld – Plaatsing van de naam van deze persoon op de lijst in bijlage I bij verordening (EG) nr. 881/2002 – Beroep tot nietigverklaring – Grondrechten – Rechten van verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Recht op bescherming van de eigendom.#Zaak T-527/09 RENV.
judgment · NL · 14 April 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 14 de abril de 2015.#Chafiq Ayadi contra Comisión Europea.#Devolución tras la anulación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Reglamento (CE) nº 881/2002 — Congelación de los fondos y de los recursos económicos de una persona incluida en una lista elaborada por un órgano de Naciones Unidas — Inclusión del nombre de esta persona en la lista que figura en el anexo I del Reglamento (CE) nº 881/2002 — Recurso de anulación — Derechos fundamentales — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Derecho al respeto de la propiedad.#Asunto T-527/09 RENV.
judgment · ES · 14 April 2015
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 14 kwietnia 2015 r.#Chafiq Ayadi przeciwko Komisji Europejskiej.#Przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania po uchyleniu rozstrzygnięcia – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami – Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych danej osoby umieszczonej w wykazie sporządzonym przez organ Narodów Zjednoczonych – Umieszczenie nazwiska tej osoby w wykazie zawartym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawa podstawowe – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Prawo do poszanowania własności.#Sprawa T-527/09 RENV.
judgment · PL · 14 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.