European Union · Record · TO
CELEX 62009TO0058
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 2 September 2010.#Schemaventotto SpA v European Commission.#Action for annulment – Concentrations – Abandonment of proposed merger – Decision to terminate the procedure initiated pursuant to Article 21(4) of Regulation No 139/2004 – Non-challengeable act – Inadmissibility.#Case T-58/09.
Introduced
2 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2010
Records
Official record CELEX 62009TO0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 2 September 2010.#Schemaventotto SpA v European Commission.#Action for annulment – Concentrations – Abandonment of proposed merger – Decision to terminate the procedure initiated pursuant to Article 21(4) of Regulation No 139/2004 – Non-challengeable act – Inadmissibility.#Case T-58/09.
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 2 September 2010.#Schemaventotto SpA v European Commission.#Action for annulment – Concentrations – Abandonment of proposed merger – Decision to terminate the procedure initiated pursuant to Article 21(4) of Regulation No 139/2004 – Non-challengeable act – Inadmissibility.#Case T-58/09.
judgment · EN · 2 September 2010
Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 2. rujna 2010.#Schemaventotto SpA protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje - Koncentracije – Odustajanje od nacrta koncentracije – Odluka o zatvaranju postupka pokrenutog na temelju članka 21. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 139/2004 – Akt koji se ne može pobijati - Nedopuštenost.#Predmet T-58/09.
judgment · HR · 2 September 2010
Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 2 de septiembre de 2010.#Schemaventotto SpA contra Comisión Europea.#Recurso de anulación – Concentraciones – Abandono del proyecto de concentración – Decisión de dar por concluido el procedimiento iniciado con arreglo al artículo 21, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 139/2004 – Acto no recurrible – Inadmisibilidad.#Asunto T-58/09.
judgment · ES · 2 September 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 2.9.2010.#Schemaventotto SpA vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Yrityskeskittymät – Keskittymähankkeesta luopuminen – Päätös asetuksen (EY) N:o 139/2004 21 artiklan 4 kohdan nojalla aloitetun menettelyn lopettamisesta – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-58/09.
judgment · FI · 2 September 2010
Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) z 2. septembra 2010.#Schemaventotto SpA proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Koncentrácie – Upustenie od zamýšľanej koncentrácie – Rozhodnutie o zastavení konania začatého podľa článku 21 ods. 4 nariadenia (ES) č. 139/2004 – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť.#Vec T-58/09.
judgment · SK · 2 September 2010
Üldkohtu määrus (kaheksas koda), 2. september 2010.#Schemaventotto SpA versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Koondumised – Koondumiskavast loobumine – Otsus lõpetada määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõike 4 alusel algatatud menetlus – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-58/09.
judgment · ET · 2 September 2010
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-2 ta' Settembru 2010.#Schemaventotto SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Konċentrazzjonijiet – Abbandun ta’ pjan ta’ konċentrazzjoni – Deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura miftuħa abbażi tal-Artikolu 21(4) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.#Kawża T-58/09.
judgment · MT · 2 September 2010
Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 2 september 2010.#Schemaventotto SpA tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Concentraties – Afzien van concentratieproject – Beschikking tot beëindiging van op grond van artikel 21, lid 4, van verordening (EG) nr. 139/2004 ingeleide procedure – Handeling die niet vatbaar is voor beroep – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-58/09.
judgment · NL · 2 September 2010
Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 2 de Septembro de 2010.#Schemaventotto SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação – Concentrações – Abandono do projecto de concentração – Decisão de arquivamento do processo iniciado nos termos do artigo 21.°, n.° 4, do Regulamento (CE) n.° 139/2004 – Acto insusceptível de recurso – Inadmissibilidade.#Processo T-58/09.
judgment · PT · 2 September 2010
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 2 settembre 2010.#Schemaventotto SpA contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Concentrazioni – Abbandono del progetto di concentrazione – Decisione di chiudere la procedura avviata a norma dell’art. 21, n. 4, del regolamento CE n. 139/2004 – Atto non soggetto a impugnazione – Irricevibilità.#Causa T-58/09.
judgment · IT · 2 September 2010
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 2. september 2010.#Schemaventotto SpA mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – fusioner – beslutning om ikke at gennemføre den planlagte fusion – beslutning om at afslutte den procedure, der var indledt i henhold til artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 139/2004 – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for annullationssøgsmål – afvisning.#Sag T-58/09.
judgment · DA · 2 September 2010
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 2. septembra 2010.#Schemaventotto SpA proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Koncentracije – Opustitev načrta za koncentracijo – Odločba o končanju postopka, začetega na podlagi člena 21(4) Uredbe (ES) št. 139/2004 – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost.#Zadeva T-58/09.
judgment · SL · 2 September 2010
Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 2 september 2010.#Schemaventotto SpA mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Koncentrationer – Beslut att inte fullfölja den planerade koncentrationen – Beslut att avsluta det förfarande som inletts enligt artikel 21.4 i förordning (EG) nr 139/2004 – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning.#Mål T-58/09.
judgment · SV · 2 September 2010
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2010.#Schemaventotto SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Συγκεντρώσεις – Εγκατάλειψη του σχεδίου συγκεντρώσεως – Απόφαση περί περατώσεως διαδικασίας κινηθείσας δυνάμει του άρθρου 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 – Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή – Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-58/09.
judgment · EL · 2 September 2010
2010 m. rugsėjo 2 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Schemaventotto SpA prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Koncentracija – Atsisakymas vykdyti koncentraciją – Sprendimas nutraukti procedūrą, pradėtą pagal Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalį – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas.#Byla T-58/09.
judgment · LT · 2 September 2010
Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 2. September 2010.#Schemaventotto SpA gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Zusammenschlüsse – Aufgabe des Zusammenschlussvorhabens – Entscheidung, das nach Art. 21 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 eingeleitete Verfahren einzustellen – Unanfechtbare Handlung – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-58/09.
judgment · DE · 2 September 2010
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. szeptember 2-i végzése.#Schemaventotto SpA kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Összefonódások – A tervezett összefonódásról való lemondás – A 139/2004/EK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése alapján indított eljárást befejező határozat – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság.#T-58/09. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2010
Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 2. září 2010.#Schemaventotto SpA proti Evropské komisi.#Žaloba na neplatnost – Spojování podniků – Upuštění od zamýšleného spojení podniků – Rozhodnutí o zastavení řízení zahájeného na základě čl. 21 odst. 4 nařízení (ES) č. 139/2004 – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.#Věc T-58/09.
judgment · CS · 2 September 2010
Определение на Общия съд (осми състав) от 2 септември 2010 г.#Schemaventotto SpA срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Концентрации — Отказване от проект за концентрация — Решение за прекратяване на процедурата, образувана по член 21, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост.#Дело T-58/09.
judgment · BG · 2 September 2010
Vispārējās tiesas rīkojums (astotā palāta) 2010. gada 2.septembrī.#Schemaventotto SpA pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Koncentrācija – Koncentrācijas projekta izbeigšana – Lēmums izbeigt procedūru, kas sākta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 139/2004 21. panta 4. punktu – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība.#Lieta T-58/09.
judgment · LV · 2 September 2010
Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 2 września 2010 r.#Schemaventotto SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Koncentracje – Odstąpienie od koncentracji – Decyzja o zamknięciu postępowania wszczętego na podstawie art. 21 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność.#Sprawa T-58/09.
judgment · PL · 2 September 2010
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 2 septembre 2010.#Schemaventotto SpA contre Commission européenne.#Recours en annulation – Concentrations – Abandon du projet de concentration – Décision de clore la procédure ouverte au titre de l’article 21, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 139/2004 – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité.#Affaire T-58/09.
judgment · FR · 2 September 2010
Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 2 septembrie 2010.#Schemaventotto SpA împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Concentrări – Renunțare la proiectul de concentrare – Decizie de închidere a procedurii inițiate în temeiul articolului 21 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate.#Cauza T-58/09.
judgment · RO · 2 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.