European Union · Record · TO
CELEX 62009TO0407
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 9 January 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission.#Action for annulment – State aid – Contracts for the sale of apartments as part of the privatisation of publicly-owned apartments in Neubrandenburg – Complaint – Act not subject to review – Inadmissibility – Action for failure to act.#Case T-407/09.
Introduced
9 January 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 January 2012
Records
Official record CELEX 62009TO0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 January 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 9 January 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission.#Action for annulment – State aid – Contracts for the sale of apartments as part of the privatisation of publicly-owned apartments in Neubrandenburg – Complaint – Act not subject to review – Inadmissibility – Action for failure to act.#Case T-407/09.
Order of the General Court (Fifth Chamber) of 9 January 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v European Commission.#Action for annulment – State aid – Contracts for the sale of apartments as part of the privatisation of publicly-owned apartments in Neubrandenburg – Complaint – Act not subject to review – Inadmissibility – Action for failure to act.#Case T-407/09.
judgment · EN · 9 January 2012
Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 2012. siječanj 09.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH protiv Europska komisija.#Predmet T-407/09.
judgment · HR · 9 January 2012
Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 9 stycznia 2012 r.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Umowy dotyczące sprzedaży mieszkań w ramach prywatyzacji mieszkań komunalnych w Neubrandenburg – Skarga do Komisji – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność – Skarga na bezczynność.#Sprawa T‑407/09.
judgment · PL · 9 January 2012
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 9. januar 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – kontrakter vedrørende salg af boliger inden for rammerne af privatisering af offentlige boliger i Neubrandenburg – klage – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning – passivitetssøgsmål.#Sag T-407/09.
judgment · DA · 9 January 2012
Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. Januar 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Verträge über den Verkauf von Wohnungen im Rahmen der Privatisierung von öffentlichen Wohnungen in Neubrandenburg – Beschwerde – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit – Untätigkeitsklage.#Rechtssache T‑407/09.
judgment · DE · 9 January 2012
Ordonanța Tribunalului (Camera a cincea) din 9 ianuarie 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH împotriva Comisia Europeană.#Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Contracte privind vânzarea de locuințe în cadrul privatizării locuințelor publice în Neubrandenburg — Plângere — Act nesupus căilor de atac — Inadmisibilitate — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa.#Cauza T‑407/09.
judgment · RO · 9 January 2012
Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. ledna 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Smlouvy týkající se prodeje bytů v rámci privatizace obecních bytů v Neubrandenburgu – Stížnost – Akt, který nemůže být napaden žalobou – Nepřípustnost – Žaloba pro nečinnost.#Věc T‑407/09.
judgment · CS · 9 January 2012
Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. januarja 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Pogodbe o prodaji stanovanj v okviru privatizacije javnih stanovanj v Neubrandenburgu – Pritožba – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Nedopustnost – Tožba zaradi nedelovanja.#Zadeva T-407/09.
judgment · SL · 9 January 2012
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Jannar 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Kuntratti dwar il-bejgħ ta’ proprjetà fil-kuntest tal-privatizzazzjoni ta’ proprjetà pubblika f’Neubrandenburg — Ilment — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni.#Kawża T-407/09.
judgment · MT · 9 January 2012
2012 m. sausio 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft prieš Komisiją.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH prieš Europos Komisija.#Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Sutartys dėl būstų pirkimo privatizuojant valstybei priklausančius būstus Noibrandenburge — Skundas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl neveikimo.#Byla T-407/09.
judgment · LT · 9 January 2012
Auto del Tribunal General (Sala Quinta) de 9 de enero de 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Contratos relativos a la venta de viviendas en el marco de la privatización de viviendas públicas en Nuevo Brandeburgo — Denuncia — Acto no recurrible — Inadmisibilidad — Recurso por omisión.#Asunto T‑407/09.
judgment · ES · 9 January 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 9.1.2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuki – Neubrandenburgissa sijaitsevien julkisten asuntojen yksityistämisen yhteydessä tehdyt asuntojen myyntisopimukset – Kantelu – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen – Laiminlyöntikanne.#Asia T-407/09.
judgment · FI · 9 January 2012
Tribunalens beslut (femte avdelningen) av den 9 januari 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Kontrakt angående försäljning av bostäder i samband med privatiseringen av offentliga bostäder i Neubrandenburg — Klagomål — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning — Passivitetstalan.#Mål T‑407/09.
judgment · SV · 9 January 2012
Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 9. januára 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v. Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Zmluvy týkajúce sa predaja bytov v rámci privatizácie verejných bytov v Neubrandenburgu – Sťažnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť – Žaloba na nečinnosť.#Vec T‑407/09.
judgment · SK · 9 January 2012
Определение на Общия съд (пети състав) от 9 януари 2012 г.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Договори, отнасящи се до продажбата на жилища в рамките на приватизацията на обществени жилища в Нойбранденбург — Жалба — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост — Иск за установяване на неправомерно бездействие.#Дело T-407/09.
judgment · BG · 9 January 2012
A Törvényszék (ötödik tanács) 2012. január 9‑i végzése.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A neubrandenburgi, köztulajdonban álló lakások privatizációja keretében történő lakásértékesítésekre vonatkozó szerződések – Panasz – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset.#T‑407/09. sz. ügy.
judgment · HU · 9 January 2012
Despacho do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 9 de janeiro de 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Auxílios de Estado — Contratos relativos à venda de habitações no âmbito da privatização de habitações sociais em Neubrandenburg — Queixa — Ato insuscetível de recurso — Inadmissibilidade — Pedido de declaração de omissão.#Processo T‑407/09.
judgment · PT · 9 January 2012
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιανουαρίου 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Συμβάσεις που αφορούν την πώληση κατοικιών στο πλαίσιο της ιδιωτικοποιήσεως δημοσίων κατοικιών στο Neubrandenburg — Καταγγελία — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο — Προσφυγή κατά παραλείψεως.#Υπόθεση T‑407/09.
judgment · EL · 9 January 2012
Ordonnance du Tribunal (cinquième chambre) du 9 janvier 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Contrats concernant la vente de logements dans le cadre de la privatisation des logements publics à Neubrandenburg – Plainte – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité – Recours en carence.#Affaire T-407/09.
judgment · FR · 9 January 2012
Üldkohtu (viies koda) määrus, 9.1.2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Neubrandenburgis asuvate riigikorterite erastamise raames sõlmitud korterite müügilepingud – Kaebus – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus – Tegevusetushagi.#Kohtuasi T‑407/09.
judgment · ET · 9 January 2012
Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 januari 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Overeenkomsten betreffende verkoop van woningen in kader van privatisering van publieke woningen in Neubrandenburg — Klacht — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid — Beroep wegens nalaten.#Zaak T‑407/09.
judgment · NL · 9 January 2012
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 9. janvāra rīkojums.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH pret Eiropas Komisija.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Līgumi par dzīvokļu pārdošanu valsts dzīvokļu privatizācijas Neibrandenburgā kontekstā – Sūdzība – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība – Prasība sakarā ar bezdarbību.#Lieta T‑407/09.
judgment · LV · 9 January 2012
Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 gennaio 2012.#Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Contratti relativi alla vendita di alloggi nell’ambito della privatizzazione degli alloggi pubblici a Neubrandenburg — Reclamo — Atto non impugnabile — Irricevibilità — Ricorso per carenza.#Causa T‑407/09.
judgment · IT · 9 January 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.