European Union · Record · TO
CELEX 62009TO0457
Order of the President of the General Court of 18 March 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v European Commission.#Interim procedure – Authorisation of State aid for the restructuring of a bank – Abandonment of a branch as a compensatory indemnity – Urgency – Weighing up of interests.#Case T-457/09 R.
Introduced
18 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2011
Records
Official record CELEX 62009TO0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 18 March 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v European Commission.#Interim procedure – Authorisation of State aid for the restructuring of a bank – Abandonment of a branch as a compensatory indemnity – Urgency – Weighing up of interests.#Case T-457/09 R.
Order of the President of the General Court of 18 March 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v European Commission.#Interim procedure – Authorisation of State aid for the restructuring of a bank – Abandonment of a branch as a compensatory indemnity – Urgency – Weighing up of interests.#Case T-457/09 R.
judgment · EN · 18 March 2011
Rješenje predsjednika Općeg suda 18. ožujka 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband protiv Europska komisija.#Predmet T-457/09 R.
judgment · HR · 18 March 2011
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2011. gada 18. marts.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband pret Eiropas Komisija.#Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsta bankas pārstrukturēšanai apstiprināšana – Atteikšanās no nozares kā kompensācija – Steidzamība – Interešu izsvēršana.#Lieta T-457/09 R.
judgment · LV · 18 March 2011
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. března 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. Evropská komise.#Předběžné opatření – Schválení státní podpory na restrukturalizaci banky – Zřeknutí se určité organizační složky jako kompenzační náhrada – Naléhavost – Zvážení zájmů.#Věc T-457/09 R.
judgment · CS · 18 March 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.3.2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuen hyväksyminen pankin rakenneuudistusta varten – Toimialueesta luopuminen korvaussuorituksena – Kiireellisyys – Intressivertailu.#Asia T-457/09 R.
judgment · FI · 18 March 2011
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 18 de março de 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias – Autorização de um auxílio de Estado para a reestruturação de um banco – Abandono de um ramo de actividade como indemnização compensatória – Urgência – Ponderação dos interesses.#Processo T-457/09 R.
judgment · PT · 18 March 2011
Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de marzo de 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de una ayuda de Estado para la reestructuración de un banco — Cesión de un ramo como indemnización compensatoria — Urgencia — Ponderación de los intereses.#Asunto T-457/09 R.
judgment · ES · 18 March 2011
Ordinanza del presidente del Tribunale del 18 marzo 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Autorizzazione di un aiuto di Stato alla ristrutturazione di una banca – Abbandono di un ramo commerciale come compensazione – Urgenza – Ponderazione degli interessi.#Causa T-457/09 R.
judgment · IT · 18 March 2011
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. marca 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Evropski komisiji.#Začasna odredba – Odobritev državne pomoči za prestrukturiranje banke – Opustitev panoge kot nadomestilo – Nujnost – Tehtanje interesov.#Zadeva T-457/09 R.
judgment · SL · 18 March 2011
2011 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Leidimas suteikti valstybės pagalbą banko restruktūrizacijai – Filialo uždarymas kaip kompensacija – Skuba – Interesų palyginimas.#Byla T-457/09 R.
judgment · LT · 18 March 2011
Ordonnance du président du Tribunal du 18 mars 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband contre Commission européenne.#Référé – Autorisation d’une aide d’État à la restructuration d’une banque – Abandon d’une branche en tant qu’indemnité compensatrice – Urgence – Mise en balance des intérêts .#Affaire T-457/09 R.
judgment · FR · 18 March 2011
Beschikking van de president van het Gerecht van 18 maart 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband tegen Europese Commissie.#Kort geding – Goedkeuring van staatssteun voor herstructurering van bank – Afstand van bedrijfstak ter compensatie – Spoedeisendheid – Belangenafweging.#Zaak T-457/09 R.
judgment · NL · 18 March 2011
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 18. marca 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Schválenie štátnej pomoci na reštrukturalizáciu banky – Vzdanie sa určitej organizačnej zložky ako náhrada – Naliehavosť – Zváženie záujmov.#Vec T-457/09 R.
judgment · SK · 18 March 2011
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 18 marca 2011 r.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zatwierdzenie pomocy państwa na rzecz restrukturyzacji banku – Zbycie oddziału jako forma rekompensaty – Pilny charakter – Wyważenie interesów.#Sprawa T-457/09 R.
judgment · PL · 18 March 2011
Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 18 mars 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Godkännande av statligt stöd för omstrukturering av en bank – En del av verksamheten överges som en kompensationsersättning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Intresseavvägning.#Mål T-457/09 R.
judgment · SV · 18 March 2011
Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 martie 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband împotriva Comisia Europeană.#Măsuri provizorii – Autorizarea unui ajutor de stat în vederea restructurării unei bănci – Abandonarea unei filiale ca despăgubire compensatorie – Urgență – Evaluarea comparativă a intereselor.#Cauza T-457/09 R.
judgment · RO · 18 March 2011
Üldkohtu presidendi määrus, 18.3.2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Luba anda panga ümberkorraldamiseks riigiabi – Hüvitisena ühest tegevusvaldkonnast loobumine – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine.#Kohtuasi T-457/09 R.
judgment · ET · 18 March 2011
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 18. März 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Genehmigung einer staatlichen Beihilfe zur Umstrukturierung einer Bank – Aufgabe eines Geschäftszweigs als Kompensationsleistung – Dringlichkeit – Interessenabwägung.#Rechtssache T-457/09 R.
judgment · DE · 18 March 2011
Kendelse afsagt af Rettens præsident af 18. marts 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – godkendelse af statsstøtte til omstrukturering af en bank – afkald på en branche som udligningsgodtgørelse – uopsættelighed – interesseafvejning.#Sag T-457/09 R.
judgment · DA · 18 March 2011
Определение на председателя на Общия съд от 18 март 2011 г.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Разрешаване на държавна помощ за преструктурирането на банка — Закриване на клон като компенсаторно обезщетение — Неотложност — Претегляне на интереси.#Дело T-457/09 R.
judgment · BG · 18 March 2011
A Törvényszék elnökének végzése, 2011. március 18.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Banki szerkezetátalakításra irányuló állami támogatás engedélyezése – Üzletág‑megszüntetés mint kompenzációs támogatás – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése.#T-457/09 R. sz. ügy.
judgment · HU · 18 March 2011
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Marzu 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Awtorizzazzjoni ta’ għajnuna mill-Istat għar-ristrutturazzjoni ta’ bank – Għeluq ta’ fergħa bħala kumpens – Urġenza – Ibbilanċjar tal-interessi.#Kawża T-457/09 R.
judgment · MT · 18 March 2011
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2011.#Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Έγκριση κρατικής ενισχύσεως για την αναδιάρθρωση τράπεζας – Παύση δραστηριοτήτων σε συγκεκριμένο κλάδο ως αντισταθμιστικό μέτρο – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T-457/09 R.
judgment · EL · 18 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.