European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0007
Judgment of the Court (First Chamber), 29 March 2012.#Staatssecretaris van Justitie v Tayfun Kahveci and Osman Inan.#References for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#EEC-Turkey Association Agreement – Right of residence – Members of the family of a Turkish worker who has been naturalised – Retention of Turkish nationality – Date of naturalisation.#Joined Cases C-7/10 and C-9/10.
Introduced
29 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 March 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0007 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 29 March 2012.#Staatssecretaris van Justitie v Tayfun Kahveci and Osman Inan.#References for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#EEC-Turkey Association Agreement – Right of residence – Members of the family of a Turkish worker who has been naturalised – Retention of Turkish nationality – Date of naturalisation.#Joined Cases C-7/10 and C-9/10.
Judgment of the Court (First Chamber), 29 March 2012.#Staatssecretaris van Justitie v Tayfun Kahveci and Osman Inan.#References for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#EEC-Turkey Association Agreement – Right of residence – Members of the family of a Turkish worker who has been naturalised – Retention of Turkish nationality – Date of naturalisation.#Joined Cases C-7/10 and C-9/10.
judgment · EN · 29 March 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. március 29.#Staatssecretaris van Justitie kontra Tayfun Kahveci és Osman Inan.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EGK – Törökország társulási megállapodás – Tartózkodási jog – Honosított török munkavállaló családtagjai – A török állampolgárság megtartása – A honosítás időpontja.#C‑7/10. és C‑9/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 29 March 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. ožujak 29.#Staatssecretaris van Justitie i O. Inan protiv T Kahveci.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Raad van State.#Spojeni predmeti C-7/10 i C-9/10.
judgment · HR · 29 March 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 martie 2012.#Staatssecretaris van Justitie împotriva lui Tayfun Kahveci și a lui Osman Inan.#cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Raad van State (Țările de Jos).#Acordul de asociere CEE‑Turcia — Drept de ședere — Membrii familiei unui lucrător turc naturalizat — Păstrarea cetățeniei turce — Data naturalizării.#Cauzele conexate C‑7/10 și C‑9/10.
judgment · RO · 29 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de marzo de 2012.#Staatssecretaris van Justitie contra Tayfun Kahveci y Osman Inan.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State (Países Bajos).#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Derecho de residencia — Miembros de la familia de un trabajador turco naturalizado — Conservación de la nacionalidad turca — Fecha de naturalización.#Asuntos acumulados C‑7/10 y C‑9/10.
judgment · ES · 29 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 29ης Μαρτίου 2012.#Staatssecretaris van Justitie κατά Tayfun Kahveci και Osman Inan.#[αιτήσεις του Raad van State Κάτω Χώρες για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως].#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Δικαίωμα διαμονής — Μέλη της οικογένειας πολιτογραφημένου Τούρκου εργαζομένου — Διατήρηση της τουρκικής ιθαγένειας — Ημερομηνία πολιτογραφήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑7/10 και C‑9/10.
judgment · EL · 29 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 29.3.2012.#Staatssecretaris van Justitie versus Tayfun Kahveci ja Osman Inan.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Riigis elamise õigus – Naturalisatsiooni korras kodakondsuse saanud Türgi päritolu töötaja perekonnaliikmed – Türgi kodakondsuse säilitamine – Naturalisatsiooni korras kodakondsuse saamise kuupäev.#Liidetud kohtuasjad C-7/10 ja C-9/10.
judgment · ET · 29 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 29 de março de 2012.#Staatssecretaris van Justitie contra Tayfun Kahveci e Osman Inan.#[pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Raad van State Países Baixos].#Acordo de Associação CEE‑Turquia — Direito de residência — Membros da família de um trabalhador turco naturalizado — Conservação da nacionalidade turca — Data de naturalização.#Processos apensos C‑7/10 e C‑9/10.
judgment · PT · 29 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 29. března 2012.#Staatssecretaris van Justitie a O. Inan v. T Kahveci.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Raad van State.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Právo pobytu – Rodinní příslušníci tureckého pracovníka, který získal státní příslušnost – Zachování turecké státní příslušnosti – Datum získání státní příslušnosti.#Spojené věci C-7/10 a C-9/10.
judgment · CS · 29 March 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 29. marca 2012.#Staatssecretaris van Justitie proti Tayfunu Kahveciju in Osmanu Inanu.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Raad van State (Nizozemska).#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Pravica do prebivanja – Družinski člani naturaliziranega turškega delavca – Obdržanje turškega državljanstva – Datum naturalizacije.#Združeni zadevi C‑7/10 in C‑9/10.
judgment · SL · 29 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012.#Staatssecretaris van Justitie vs Tayfun Kahveci u Osman Inan.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi).#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Dritt ta’ residenza — Membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork naturalizzat — Żamma taċ-ċittadinanza Torka — Data tan-naturalizzazzjoni.#Kawżi magħquda C-7/10 u C-9/10.
judgment · MT · 29 March 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 29 marca 2012 r.#Staatssecretaris van Justitie przeciwko Tayfunowi Kahveciemu i Osmanowi Inanowi.#wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Raad van State (Pays-Bas).#Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Prawo pobytu – Członkowie rodziny pracownika tureckiego, który uzyskał obywatelstwo – Zachowanie tureckiego obywatelstwa – Data uzyskania obywatelstwa.#Sprawy połączone C‑7/10 i C‑9/10.
judgment · PL · 29 March 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. marts 2012.#Staatssecretaris van Justitie mod Tayfun Kahveci og Osman Inan.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene).#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – opholdsret – familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har opnået statsborgerskab – bevarelse af tyrkisk statsborgerskab – tidspunkt for naturalisering.#Forenede sager C-7/10 og C-9/10.
judgment · DA · 29 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. März 2012.#Staatssecretaris van Justitie gegen Tayfun Kahveci und Osman Inan.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande).#Assoziierungsabkommen EWG – Türkei – Aufenthaltsrecht – Familienangehörige eines eingebürgerten türkischen Arbeitnehmers – Beibehaltung der türkischen Staatsangehörigkeit – Datum der Einbürgerung.#Verbundene Rechtssachen C-7/10 und C-9/10.
judgment · DE · 29 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 29. marca 2012.#Staatssecretaris van Justitie proti Tayfun Kahveci a Osman Inan.#[návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Raad van State Holandsko].#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Právo na pobyt – Rodinní príslušníci naturalizovaného tureckého pracovníka – Zachovanie tureckého štátneho občianstva – Dátum udelenia štátneho občianstva.#Spojené veci C‑7/10 a C‑9/10.
judgment · SK · 29 March 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums.#Staatssecretaris van Justitie pret Tayfun Kahveci un Osman Inan.#Raad van State (Nīderlande) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums – Uzturēšanās tiesības – Naturalizēta darba ņēmēja, kurš ir Turcijas pilsonis, ģimenes locekļi – Turcijas pilsonības saglabāšana – Naturalizācijas datums.#Apvienotās lietas C‑7/10 un C‑9/10.
judgment · LV · 29 March 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 29 maart 2012.#Staatssecretaris van Justitie tegen Tayfun Kahveci en Osman Inan.#[verzoeken van de Raad van State Nederland om een prejudiciële beslissing].#Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Verblijfsrecht — Gezinsleden van genaturaliseerde Turkse werknemer — Behoud van Turkse nationaliteit — Datum van naturalisatie.#Gevoegde zaken C‑7/10 en C‑9/10.
judgment · NL · 29 March 2012
Решение на Съда (първи състав) от 29 март 2012 г.#Staatssecretaris van Justitie срещу Tayfun Kahveci и Osman Inan.#Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Нидерландия).#Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Право на пребиваване — Членове на семейството на турски работник, който е придобил гражданство по натурализация — Запазване на турското гражданство — Дата на натурализация.#Съединени дела C‑7/10 и C‑9/10.
judgment · BG · 29 March 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.3.2012.#Staatssecretaris van Justitie vastaan Tayfun Kahveci ja Osman Inan.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Oleskeluoikeus – Kansalaistetun turkkilaisen työntekijän perheenjäsenet – Turkin kansalaisuuden säilyttäminen – Kansalaistamisen ajankohta.#Yhdistetyt asiat C-7/10 ja C-9/10.
judgment · FI · 29 March 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 marzo 2012.#Staatssecretaris van Justitie contro Tayfun Kahveci e Osman Inan.#[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State Paesi Bassi].#Accordo di associazione CEE-Turchia — Diritto di soggiorno — Familiari di un lavoratore turco naturalizzato — Mantenimento della cittadinanza turca — Data di naturalizzazione.#Cause riunite C‑7/10 e C‑9/10.
judgment · IT · 29 March 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 29 mars 2012.#Staatssecretaris van Justitie contre Tayfun Kahveci et Osman Inan.#demandes de décision préjudicielle, introduites par le Raad van State (Pays-Bas).#Accord d’association CEE-Turquie — Droit de séjour — Membres de la famille d’un travailleur turc naturalisé — Maintien de la nationalité turque — Date de naturalisation.#Affaires jointes C-7/10 et C-9/10.
judgment · FR · 29 March 2012
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Justitie prieš Tayfun Kahveci ir Osman Inan.#Raad van State (Nyderlandai) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Teisė gyventi šalyje – Darbuotojo turko, įgijusio priimančiosios valstybės narės pilietybę, šeimos nariai – Turkijos pilietybės išsaugojimas – Natūralizacijos data.#Sujungtos bylos C‑7/10 ir C‑9/10.
judgment · LT · 29 March 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 mars 2012.#Staatssecretaris van Justitie mot Tayfun Kahveci och Osman Inan.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Nederländerna).#Associeringsavtalet EEG – Turkiet – Uppehållsrätt – Familjemedlemmar till en naturaliserad turkisk arbetstagare – Vederbörande har behållit sitt turkiska medborgarskap – Naturalisationstidpunkt.#Förenade målen C-7/10 och C-9/10.
judgment · SV · 29 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.