European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0023
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Placing fresh bananas in free circulation - Weight declared not corresponding to actual weight - Obligation of customs authorities to check the weight declared - Community Customs Code - Regulation (EEC) No 2913/92 - Article 68 et seq. - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 290a - Annex 38b - System of own resources - Loss of revenue - Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 - Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 - Articles 2, 6, 9, 10 and 11.#Case C-23/10.
Introduced
17 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 March 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Placing fresh bananas in free circulation - Weight declared not corresponding to actual weight - Obligation of customs authorities to check the weight declared - Community Customs Code - Regulation (EEC) No 2913/92 - Article 68 et seq. - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 290a - Annex 38b - System of own resources - Loss of revenue - Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 - Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 - Articles 2, 6, 9, 10 and 11.#Case C-23/10.
judgment · EN · 17 March 2011
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. ožujka 2011.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Predmet C-23/10.
judgment · HR · 17 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-17 ta' Marzu 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa ta' banana friska - Piż iddikjarat li ma jirriflettix il-piż reali - Obbligu tal-awtoritajiet doganali li jikkontrollaw il-piż iddikjarat - Kodiċi doganali tal-Komunità - Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Artikoli 68 et seq - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Artikolu 290a - Anness 38b - Sistema ta' riżorsi proprji - Telf mid-dħul - Regolament (KEE, Euratom) Nru 1552/89 - Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 - Artikoli 2, 6, 9, 10 u 11.#Kawża C-23/10.
judgment · MT · 17 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de marzo de 2011.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Despacho a libre práctica de plátanos frescos - Falta de correspondencia entre el peso declarado y el peso real - Obligación de las autoridades aduaneras de controlar el peso declarado - Código aduanero comunitario - Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Artículos 68 y siguientes - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Artículo 290 bis - Anexo 38 ter - Sistema de recursos propios - Pérdida de ingresos - Reglamento (CEE, Euratom) nº 1552/89 - Reglamento (CE, Euratom) nº 1150/2000 - Artículos 2, 6, 9, 10 y 11.#Asunto C-23/10.
judgment · ES · 17 March 2011
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 17. marts 2011.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - angivelse af friske bananer til fri omsætning - angiven vægt, der ikke svarer til den reelle vægt - toldmyndighedernes pligt til at kontrollere den angivne vægt - EF-toldkodeksen - forordning (EØF) nr. 2913/92 - artikel 68 ff. - forordning (EØF) nr. 2454/93 - artikel 290a - bilag 38b - ordningen for egne indtægter - indtægtstab - forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 - forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 - artikel 2, 6, 9, 10 og 11.#Sag C-23/10.
judgment · DA · 17 March 2011
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 marzo 2011.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato- Immissione in libera pratica di banane fresche - Peso dichiarato non corrispondente a quello reale - Obbligo delle autorità doganali di controllare il peso dichiarato - Codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Art. 68 e segg. - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Art. 290 bis - Allegato 38 ter - Sistema delle risorse proprie - Perdita di entrate - Regolamento (CEE, Euratom) n.1552/89 - Regolamento (CEE, Euratom) n. 1150/2000 - Artt. 2,6,9,10 e 11.#Causa C-23/10.
judgment · IT · 17 March 2011
2011 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Šviežių bananų išleidimas į laisvą apyvartą - Deklaruojamas svoris, neatitinkantis realaus svorio -Muitinės pareiga kontroliuoti deklaruotą svorį - Bendrijos muitinės kodeksas - Reglamentas (EEB Nr. 2913/92 - 68 ir tolesni straipsniai - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 -290a straipsnis - 38b priedas -Nuosavų išteklių sistema -Pajamų negavimas - Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89 - Reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1150/2000 - 2, 6, 9, 10 ir 11 straipsniai.#Byla C-23/10.
judgment · LT · 17 March 2011
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. marca 2011.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Sprostitev svežih banan v prosti promet - Deklarirana teža, ki ne ustreza dejanski teži - Obveznost carinskih organov, da opravijo kontrolo deklarirane teže - Carinski zakonik Skupnosti - Uredba (EGS) št. 2913/92 - Člen 68 in naslednji - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Člen 290a - Priloga 38b - Sistem virov lastnih sredstev - Izguba prihodkov -Uredba (EGS, Euratom) št. 1552/89 - Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 - Členi 2, 6, 9, 10 in 11.#Zadeva C-23/10.
judgment · SL · 17 March 2011
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 17 marca 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dopuszczenie do swobodnego obrotu świeżych bananów - Zadeklarowana masa nieodpowiadająca masie rzeczywistej - Obowiązek kontrolowania przez organy celne zadeklarowanej masy - Wspólnotowy kodeks celny - Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Artykuł 68 i nast. - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Artykuł 290a - Załącznik 38b - System środków własnych - Utrata wpływów - Rozporządzenie (EWG, Euratom) nr 1552/89 - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 - Artykuły 2, 6, 9, 10 i 11.#Sprawa C-23/10.
judgment · PL · 17 March 2011
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 17 mars 2011.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Utsläppande av färska bananer i fri omsättning - Deklarerad vikt överensstämmer inte med den verkliga vikten - Skyldighet för tullmyndigheterna att kontrollera den deklarerade vikten - Gemenskapens tullkodex - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Artiklarna 68 och följande artiklar - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 290a - Bilaga 38 B - Systemet för egna medel - Uteblivna intäkter - Förordning (EEG, Euratom) nr1552/89 - Förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 - Artiklarna 2, 6, 9, 10 och 11.#Mål C-23/10.
judgment · SV · 17 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. března 2011.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Uvedení čerstvých banánů do volného oběhu - H Uvedená hmotnost neodpovídající skutečné hmotnosti - Povinnost celních orgánů kontrolovat uvedenou hmotnost - Celní kodex Společenství - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Článek 68 a násl. - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Článek 290a - Příloha 38b - Systém vlastních zdrojů - Ztráta příjmů - Nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 - Nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 - Články 2, 6, 9, 10 a 11.#Věc C-23/10.
judgment · CS · 17 March 2011
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 17 maart 2011.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - In vrije verkeer brengen van verse bananen - Opgegeven gewicht dat niet overeenstemt met werkelijk gewicht - Verplichting van douaneautoriteiten om opgegeven gewicht te controleren - Communautair douanewetboek - Verordening (EEG) nr. 2913/92 - Artikelen 68 e.v. - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Artikel 290 bis - Bijlage 38 ter - Stelsel van eigen middelen - Gederfde inkomsten - Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 - Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 - Artikelen 2, 6, 9, 10 en 11.#Zaak C-23/10.
judgment · NL · 17 March 2011
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2011. gada 17.martā.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Svaigu banānu laišana brīvā apgrozībā - Deklarētais svars, kas neatbilst faktiskajam svaram - Iestāžu pienākums pārbaudīt deklarēto svaru - Kopienas Muitas kodekss - Regula (EEK) Nr. 2913/92 - 68. un turpmākie panti - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - 290.a pants - 38.b pielikums - Pašu resursu sistēma - Ieņēmumu zaudējums - Regula (EEK, Euratom) Nr. 1552/89 - Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 - 2., 6., 9., 10. un 11. pants.#Lieta C-23/10.
judgment · LV · 17 March 2011
Решение на Съда (седми състав) от 17 март 2011 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Въвеждане в свободно обращение на пресни банани - Декларирано тегло, неотговарящо на реалното тегло - Задължение на данъчните органи за контрол на декларираното тегло - Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Членове 68 и следващите - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 290 а - Приложение 38 б - Система на собствени ресурси - Загуба на приходи - Регламент (ЕИО, Евратом) № 1552/89 - Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 - Членове 2, 6, 9, 10 и 11.#Дело C-23/10.
judgment · BG · 17 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tuoreiden banaanien luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen - Ilmoitettu paino ei vastaa todellista painoa - Tulliviranomaisten velvollisuus tarkastaa ilmoitettu paino - Yhteisön tullikoodeksi - Asetus (ETY) N:o 2913/92 - 68 artikla ja sitä seuraavat artiklat - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - 290 a artikla - Liite 38 b - Omia varoja koskeva järjestelmä - Tulojen menetys - Asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89 - Asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000 - 2, 6, 9, 10 ja 11 artikla.#Asia C-23/10.
judgment · FI · 17 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. marca 2011.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Uvedenie čerstvých banánov do voľného obehu - Hmotnosť uvedená vo vyhlásení, ktorá nezodpovedá skutočnej hmotnosti - Povinnosť colných orgánov kontrolovať deklarovanú váhu - Colný kódex Spoločenstva - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Článok 68 a nasl. - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Článok 290a - Príloha 38b - Systém vlastných zdrojov - Strata daňových výnosov - Nariadenie (EHS, Euratom) č. 1552/89 - Nariadenie (ES, Eratom) č. 1150/2000 - Články 2, 6, 9, 10 a 11.#Vec C-23/10.
judgment · SK · 17 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 17. märts 2011.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Värskete banaanide vabasse ringlusse lubamine - Deklareeritud mass ei vasta tegelikule massile - Tolliasutuste kohustus kontrollida deklareeritud massi - Ühenduse tolliseadustik -Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Artikkel 68 ja järgnevad artiklid - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Artikkel 290 a - Lisa 38 B - Omavahendite süsteem - Tulude kaotus - Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 - Määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 - Artiklid 2, 6, 9, 10 ja 11.#Kohtuasi C-23/10.
judgment · ET · 17 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Θέση νωπών μπανανών σε ελεύθερη κυκλοφορία - Δηλούμενο βάρος που δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό βάρος - Υποχρέωση των τελωνειακών αρχών να ελέγχουν το δηλούμενο βάρος - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 - Άρθρα 68 επ. - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Άρθρο 290 α - Παράρτημα 38 Β - Σύστημα των ιδίων πόρων - Απώλεια εσόδων - Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1552/89 - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 1150/2000 - Άρθρα 2, 6, 9, 10 και 11.#Υπόθεση C-23/10.
judgment · EL · 17 March 2011
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 17 martie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Introducerea pe piață de banane proaspete - Greutate declarată care nu corespunde greutății reale - Obligația autorităților vamale de a verifica greutatea declarată - Codul Vamal Comunitar - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Articolul 68 și următoarele - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 290a - Anexa 38b - Sistemul resurselor proprii - Pierderea veniturilor - Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 - Articolele 2, 6, 9, 10 și 11.#Cauza C-23/10.
judgment · RO · 17 March 2011
A Bíróság (hetedik tanács) 2011. március 17-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Friss banán szabad forgalomba bocsátása - A valós súlynak nem megfelelő bejelentett súly - A vámhatóságoknak a bejelentett súly ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége - Közösségi Vámkódex - 2913/92/EGK rendelet - 68. és az azt követő cikkek - 2454/93/EGK rendelet - 290a. cikk - 38B. melléklet - A saját források rendszere - Bevételkiesés - 1552/89/EGK, Euratom rendelet - 1150/2000/EK, Euratom rendelet - 2., 6., 9., 10. és 11. cikk.#C-23/10. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de Março de 2011.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Introdução em livre prática de bananas frescas - Peso declarado não correspondente ao peso real - Obrigação de as autoridades aduaneiras controlarem o peso declarado - Código Aduaneiro Comunitário - Regulamento (CEE) n.º 2913/92 - Artigos 68.º e seguintes - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Artigo 290.º-A - Anexo 38B - Sistema dos recursos próprios - Perda de receitas - Regulamento (CEE, Euratom) n.º 1552/89 - Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 - Artigos 2.º, 6.º, 9.º, 10.º e 11.º.#Processo C-23/10.
judgment · PT · 17 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 17. März 2011.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Überführung von frischen Bananen in den zollrechtlich freien Verkehr - Angemeldetes Gewicht, das nicht dem tatsächlichen Gewicht entspricht - Verpflichtung der Zollbehörden, das angegebene Gewicht zu überprüfen - Zollkodex der Gemeinschaft - Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 - Art. 68 ff. - Verordnung [EWG] Nr. 2454/93 - Art. 290a - Anhang 38b - System der Eigenmittel - Einnahmenverlust - Verordnung [EWG, Euratom] Nr. 1552/89 - Verordnung [EG, Euratom] Nr. 1150/2000 - Art. 2, 6, 9, 10 und 11.#Rechtssache C-23/10.
judgment · DE · 17 March 2011
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 17 mars 2011.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Introduction en libre pratique de bananes fraîches - Poids déclaré ne correspondant pas au poids réel - Obligation des autorités douanières de contrôler le poids déclaré - Code des douanes communautaire - Règlement (CEE) nº 2913/92 - Articles 68 et suivants - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Article 290 bis - Annexe 38 ter - Système des ressources propres - Perte des recettes - Règlement (CEE, Euratom) nº 1552/89 - Règlement (CE, Euratom) nº 1150/2000 - Articles 2, 6, 9, 10 et 11.#Affaire C-23/10.
judgment · FR · 17 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.