Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 February 2011.#Lotta Andersson v Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Reference for a preliminary ruling: Linköpings tingsrätt - Sweden.#Reference for a preliminary ruling - Directive 80/987/EEC - Article 10(c) - National provision - Guarantee of payment of employees’ outstanding claims - Exclusion of persons who, more recently than six months before the lodgement of the application for the declaration of insolvency of the company which employed them, were owners of an essential part of that company and had considerable influence on it.#Case C-30/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 February 2011. Status: decided.

Timeline

1. 10 February 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 February 2011.#Lotta Andersson v Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Reference for a preliminary ruling: Linköpings tingsrätt - Sweden.#Reference for a preliminary ruling - Directive 80/987/EEC - Article 10(c) - National provision - Guarantee of payment of employees’ outstanding claims - Exclusion of persons who, more recently than six months before the lodgement of the application for the declaration of insolvency of the company which employed them, were owners of an essential part of that company and had considerable influence on it.#Case C-30/10.

  judgment · EN · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10 päivänä helmikuuta 2011.#Lotta Andersson vastaan Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Ennakkoratkaisupyyntö: Linköpings tingsrätt - Ruotsi.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 80/987/ETY - 10 artiklan c alakohta - Kansallinen säännös - Työntekijöiden maksamattomia saatavia koskeva palkkaturva - Henkilöiden, jotka ovat myöhemmin kuin kuusi kuukautta ennen työnantajayhtiötään koskevan konkurssihakemuksen jättämistä omistaneet olennaisen osan yhtiöstä ja käyttäneet siinä huomattavaa vaikutusvaltaa, sulkeminen palkkaturvan ulkopuolelle.#Asia C-30/10.

  judgment · FI · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 10. Februar 2011.#Lotta Andersson gegen Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Linköpings tingsrätt - Schweden.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 80/987/EWG - Art. 10 Buchst. c - Nationale Bestimmung - Zahlungsgarantie für nicht erfüllte Ansprüche von Arbeitnehmern - Ausschluss von Personen, die in den letzten sechs Monaten vor Stellung des Antrags auf Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der sie beschäftigenden Gesellschaft Inhaber eines wesentlichen Teils dieser Gesellschaft waren und dort beträchtlichen Einfluss hatten.#Rechtssache C-30/10.

  judgment · DE · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 10 de febrero de 2011.#Lotta Andersson contra Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Petición de decisión prejudicial: Linköpings tingsrätt - Suecia.#Remisión prejudicial - Directiva 80/987/CEE - Artículo 10, letra c) - Disposición nacional - Garantía de pago de créditos impagados de los trabajadores asalariados - Exclusión de las personas que, en los seis meses anteriores a la solicitud de declaración de concurso de la sociedad que las contrata, eran propietarias de una parte esencial de ésta y ejercían una influencia considerable en ella.#Asunto C-30/10.

  judgment · ES · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. február 10-i ítélete.#Lotta Andersson kontra Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Linköpings tingsrätt - Svédország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 80/987/EGK irányelv - A 10. cikk c) pontja - Nemzeti rendelkezés - A munkavállaló kielégítetlen követeléseire vonatkozó garancia - A munkáltató vállalkozásban a fizetésképtelenség megállapítása iránti kérelem benyújtását megelőző hat hónapban jelentős részesedéssel rendelkező, és e vállalkozás tevékenységére jelentős befolyással bíró személy.#C-30/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2011.#Lotta Andersson κατά Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Linköpings tingsrätt - Σουηδία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 80/987/ΕΟΚ - Άρθρο 10, στοιχείο γ΄, - Εθνική διάταξη - Εγγύηση πληρωμής των ανεξόφλητων απαιτήσεων των μισθωτών - Αποκλείονται τα πρόσωπα τα οποία, εντός του εξαμήνου προ της υποβολής της αιτήσεως πτωχεύσεως της εταιρίας που τα απασχολεί, κατείχαν ουσιώδες μέρος της εταιρίας αυτής και ασκούσαν σημαντική επιρροή σ’ αυτήν.#Υπόθεση C-30/10.

  judgment · EL · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 10 februari 2011.#Lotta Andersson mot Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Begäran om förhandsavgörande: Linköpings tingsrätt - Sverige.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 80/987/EEG - Artikel 10 c - Nationell bestämmelse - Garanti för betalning av arbetstagarnas utestående fordringar - Undantag beträffande personer som senare än sex månader före konkursansökningen har ägt en väsentlig andel av det företag i vilket de är anställda och haft ett betydande inflytande över dess verksamhet.#Mål C-30/10.

  judgment · SV · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta' Frar 2011.#Lotta Andersson vs Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Linköpings tingsrätt - l-Iżvezja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari -Direttiva 80/987/KEE- Artikolu 10(ċ) - Dispożizzjoni nazzjonali - Garanzija għall-ħlas tal-pretensjonijiet mhux imħallsa tal-impjegati - Esklużjoni ta’ persuni li kellhom, fis-sitt xhur qabel il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ falliment tal-kumpannija li kienet timpjegahom, sehem essenzjali minnha u kienu eżerċitaw fiha influwenza kunsiderevoli.#Kawża C-30/10.

  judgment · MT · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Lotta Andersson prieš Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Linköpings tingsrätt - Švedija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 80/987/EEB - 10 straipsnio c punktas - Nacionalinė nuostata - Įsipareigojimas apmokėti nepatenkintus darbuotojų reikalavimus - Netaikymas asmenims, kurie likus šešiems mėnesiams prieš pateikiant prašymą pripažinti įmonės, kurioje dirbo, nemokumą turėjo didelę jos dalį ir darė didelį poveikį jos veiklai.#Byla C-30/10.

  judgment · LT · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 10 februari 2011.#Lotta Andersson tegen Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Linköpings tingsrätt - Zweden.#Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 80/987/EEG - Artikel 10, sub c - Nationale bepaling - Garantie tot honorering van onvervulde aanspraken van werknemers - Uitsluiting van personen die in zes maanden vóór indiening van aanvraag van faillissement van onderneming waarbij zij in dienst zijn, eigenaar waren van essentieel deel ervan of aanzienlijke invloed erop hadden.#Zaak C-30/10.

  judgment · NL · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a opta) din 10 februarie 2011.#Lotta Andersson împotriva Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Linköpings tingsrätt - Suedia.#Trimitere preliminară - Directiva 80/987/CEE - Articolul 10 litera (c) - Dispoziție națională - Garantare a plății creanțelor neplătite ale lucrătorilor salariați - Excluderea persoanelor care, în cursul celor șase luni anterioare intrării în faliment a societății pentru care au lucrat, au deținut în proprietate o parte esențială din aceasta și au exercitat asupra acesteia o influență considerabilă.#Cauza C-30/10.

  judgment · RO · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 10. februar 2011.#Lotta Andersson mod Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Linköpings tingsrätt - Sverige.#Præjudiciel forelæggelse - direktiv 80/987/EØF - artikel 10, litra c) - nationale bestemmelser - garanti for betaling af arbejdstageres tilgodehavender - personer, der mindre end seks måneder før konkursbegæringen vedrørende den virksomhed, hvor de er ansat, har ejet en væsentlig andel af virksomheden og har haft betydelig indflydelse på dens drift, er ikke omfattet.#Sag C-30/10.

  judgment · DA · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 10. veljače 2011.#Lotta Andersson protiv Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Zahtjev za prethodnu odluku: Linköpings tingsrätt - Švedska.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 80/987/EEZ.#Predmet C-30/10.

  judgment · HR · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 10 février 2011.#Lotta Andersson contre Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Demande de décision préjudicielle: Linköpings tingsrätt - Suède.#Renvoi préjudiciel - Directive 80/987/CEE - Article 10, sous c) - Disposition nationale - Garantie de paiement des créances impayées des travailleurs salariés - Exclusion des personnes ayant détenu, dans les six mois précédant le dépôt de la demande de mise en faillite de la société qui les emploie, une part essentielle de celle-ci et y ayant exercé une influence considérable.#Affaire C-30/10.

  judgment · FR · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de Fevereiro de 2011.#Lotta Andersson contra Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Pedido de decisão prejudicial: Linköpings tingsrätt - Suécia.#Reenvio prejudicial - Directiva 80/987/CEE - Artigo 10.º, alínea c) - Disposição nacional - Garantia de pagamento dos créditos em dívida dos trabalhadores assalariados - Exclusão das pessoas que, nos seis meses anteriores à apresentação à insolvência da sociedade que as emprega, detinham uma parte essencial desta e exerciam uma influência considerável sobre a mesma.#Processo C-30/10.

  judgment · PT · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. februára 2011.#Lotta Andersson proti Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Linköpings tingsrätt - Švédsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 80/987/EHS - Článok 10 písm. c) - Vnútroštátne ustanovenie - Záruka výplaty neuspokojených nárokov zamestnancov - Vylúčenie osôb, ktoré boli počas šiestich mesiacov pred podaním návrhu na vyhlásenie konkurzu na spoločnosť, ktorá ich zamestnávala, vlastníkmi podstatnej časti tejto spoločnosti a mali v nej významný vplyv.#Vec C-30/10.

  judgment · SK · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 febbraio 2011.#Lotta Andersson contro Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Linköpings tingsrätt - Svezia.#Rinvio pregiudiziale - Direttiva 80/987/CEE - Art. 10, lett. c) - Disposizione nazionale - Garanzia del pagamento dei crediti insoluti dei lavoratori subordinati - Esclusione dei soggetti detentori, nei sei mesi anteriori al deposito dell’istanza di fallimento dell’impresa datrice di lavoro, di una parte essenziale della medesima e che hanno esercitato una notevole influenza sulle sue attività.#Causa C-30/10.

  judgment · IT · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 10 lutego 2011 r.#Lotta Andersson przeciwko Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Linköpings tingsrätt - Szwecja.#Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 80/987/EWG - Artykuł 10 lit. c) - Przepis krajowy - Gwarancja wypłaty należności z tytułu niezaspokojonych roszczeń pracowników najemnych - Wyłączenie osób, które w okresie krótszym niż sześć miesięcy poprzedzających złożenie wniosku o ogłoszenie upadłości zatrudniającej ich spółki posiadały jej istotną część i miały tam znaczący wpływ.#Sprawa C-30/10.

  judgment · PL · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 10.februārī.#Lotta Andersson pret Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Linköpings tingsrätt - Zviedrija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 80/987/EEK - 10. panta c) punkts - Valsts tiesību norma - Darba ņēmēju neizpildīto prasījumu samaksas garantija - Tādu personu izslēgšana, kurām pēdējo sešu mēnešu laikā pirms pieteikuma par sabiedrības, kurā tās ir nodarbinātas, maksātnespēju iesniegšanas ir piederējusi būtiska šīs sabiedrības daļa un bijusi ievērojama ietekme tajā.#Lieta C-30/10.

  judgment · LV · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. února 2011.#Lotta Andersson proti Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Linköpings tingsrätt - Švédsko.#Řízení o předběžné otázce - Směrnice 80/987/EHS - Článek 10 písm. c) - Vnitrostátní ustanovení - Záruka za úhradu nesplacených pohledávek zaměstnanců - Vyloučení osob, které byly v období šesti měsíců předcházejících podání návrhu na prohlášení konkurzu na společnost, jejímiž byly zaměstnanci, vlastníky podstatné části této společnosti a měly na ni značný vliv.#Věc C-30/10.

  judgment · CS · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2011 г.#Lotta Andersson срещу Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Искане за преюдициално заключение: Linköpings tingsrätt - Швеция.#Преюдициално запитване - Директива 80/987/ЕИО - Член 10, буква в) - Национална разпоредба - Гаранция за изплащане на дължимите вземания на работниците и служителите - Изключване на лицата, които през шестте месеца, предхождащи подаването на искането за обявяване в несъстоятелност на дружеството, което ги наема на работа, са били собственици на съществена част от последното и са имали значително влияние в него.#Дело C-30/10.

  judgment · BG · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. februarja 2011.#Lotta Andersson proti Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Linköpings tingsrätt - Švedska.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 80/987/EGS - Člen 10(c) - Nacionalna določba - Jamstvo za izplačilo neporavnanih terjatev delavcev - Izključitev oseb, ki so bile v šestih mesecih pred vložitvijo predloga za začetek stečajnega postopka nad družbo, ki jih zaposluje, lastnice bistvenega deleža v tej družbi in so imele v njej znaten vpliv.#Zadeva C-30/10.

  judgment · SL · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 10. veebruar 2011.#Lotta Andersson versus Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönköping, Tillsynsmyndigheten.#Eelotsusetaotlus: Linköpings tingsrätt - Rootsi.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 80/987/EMÜ - Artikli 10 punkt c - Siseriiklik õigusnorm - Töötajate rahuldamata nõuetele vastavate summade väljamaksmise tagamine - Niisuguste isikute väljaarvamine, kes olid ise või koos oma lähisugulastega vähem kui kuus kuud enne tööandja ettevõtja pankrotiavalduse esitamist selle ettevõtja olulise osa omanikud ja mõjutasid oluliselt selle tegevust.#Kohtuasi C-30/10.

  judgment · ET · 10 February 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.