European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0034
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 October 2011.#Oliver Brüstle v Greenpeace eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Directive 98/44/EC - Article 6(2)(c) - Legal protection of biotechnological inventions - Extraction of precursor cells from human embryonic stem cells - Patentability - Exclusion of ‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes’ - Concepts of ‘human embryo’ and ‘use for industrial or commercial purposes’.#Case C-34/10.
Introduced
18 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 October 2011.#Oliver Brüstle v Greenpeace eV.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Directive 98/44/EC - Article 6(2)(c) - Legal protection of biotechnological inventions - Extraction of precursor cells from human embryonic stem cells - Patentability - Exclusion of ‘uses of human embryos for industrial or commercial purposes’ - Concepts of ‘human embryo’ and ‘use for industrial or commercial purposes’.#Case C-34/10.
judgment · EN · 18 October 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. listopada 2011.#Oliver Brüstle protiv Greenpeace eV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 98/44/EZ.#Predmet C-34/10.
judgment · HR · 18 October 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 octombrie 2011.#Oliver Brüstle împotriva Greenpeace eV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Directiva 98/44/CE - Articolul 6 alineatul (2) litera (c) - Protecţia juridică a invenţiilor biotehnologice - Obţinerea de celule precursoare din celule stem embrionare umane - Caracter brevetabil - Excludere de la brevetare a «utilizării embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale» - Noţiunile «embrion uman» şi «utilizare în scopuri industriale sau comerciale».#Cauza C-34/10.
judgment · RO · 18 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 18. oktoober 2011.#Oliver Brüstle versus Greenpeace eV.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Direktiiv 98/44/EÜ - Artikli 6 lõike 2 punkt c - Biotehnoloogialeiutiste õiguskaitse - Algrakkude saamine inimese embrüonaalsetest tüvirakkudest - Patentsus - "Inimese embrüote tööstuslikel või kaubanduslikel eesmärkidel kasutamise" väljajätmine - Mõisted "inimese embrüo" ja "kasutamine tööstuslikel või kaubanduslikel eesmärkidel".#Kohtuasi C-34/10.
judgment · ET · 18 October 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 18.oktobrī.#Oliver Brüstle pret Greenpeace eV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Direktīva 98/44/EK - 6. panta 2. punkta c) apakšpunkts - Biotehnoloģisko izgudrojumu tiesiskā aizsardzība - Pirmšūnu iegūšana no cilvēka embrionālajām cilmes šūnām - Patentspēja - "Cilvēka embrija izmantošanas rūpnieciskiem vai komerciāliem mērķiem" izslēgšana - Jēdzieni "cilvēka embrijs" un "izmantošana rūpnieciskiem vai komerciāliem mērķiem".#Lieta C-34/10.
judgment · LV · 18 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. října 2011.#Oliver Brüstle proti Greenpeace eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Směrnice 98/44/ES - Článek 6 odst. 2 písm. c) - Právní ochrana biotechnologických vynálezů - Získávání progenitorových buněk z kmenových buněk lidských embryí - Patentovatelnost - Vyloučení ‚použití lidských embryí pro průmyslové nebo obchodní účely‘ - Pojmy ‚lidské embryo‘ a ‚použití pro průmyslové nebo obchodní účely‘.#Věc C-34/10.
judgment · CS · 18 October 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. október 18-i ítélete.#Oliver Brüstle kontra Greenpeace eV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#98/44/EK irányelv - A 6. cikk (2) bekezdésének c) pontja - Biotechnológiai találmányok jogi oltalma - Elősejtek emberi embrionális őssejtekből történő kinyerése - Szabadalmazhatóság - »Emberi embrió ipari vagy kereskedelmi célra történő alkalmazásának« kizárása - Az »emberi embrió« és az »ipari vagy kereskedelmi célra [történő] alkalmazás« fogalma.#C-34/10. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18 päivänä lokakuuta 2011.#Oliver Brüstle vastaan Greenpeace eV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Direktiivi 98/44/EY - 6 artiklan 2 kohdan c alakohta - Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja - Esiastesolujen saaminen ihmisalkioiden kantasoluista - Patentoitavuus - "Ihmisalkioiden käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin" ei ole patentoitavissa - Käsitteet "ihmisalkio" ja "käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin".#Asia C-34/10.
judgment · FI · 18 October 2011
2011 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Oliver Brüstle prieš Greenpeace eV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Direktyva 98/44/EB - 6 straipsnio 2 dalies c punktas - Teisinė biotechnologinių išradimų apsauga - Pirminių ląstelių išgavimas iš žmogaus embrioninių kamieninių ląstelių - Patentabilumas - "Žmonių embrionų panaudojimo pramoniniais ar komerciniais tikslais" išimtis - "Žmogaus embriono" ir "panaudojimo pramoniniais ar komerciniais tikslais" sąvokos.#Byla C-34/10.
judgment · LT · 18 October 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 octobre 2011.#Oliver Brüstle contre Greenpeace eV.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Directive 98/44/CE - Article 6, paragraphe 2, sous c) - Protection juridique des inventions biotechnologiques - Obtention de cellules précurseurs à partir de cellules souches embryonnaires humaines - Brevetabilité - Exclusion des ‘utilisations d’embryons humains à des fins industrielles ou commerciales’ - Notions d’‘embryon humain’ et d’‘utilisation à des fins industrielles ou commerciales’.#Affaire C-34/10.
judgment · FR · 18 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de octubre de 2011.#Oliver Brüstle contra Greenpeace eV.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Directiva 98/44/CE - Artículo 6, apartado 2, letra c) - Protección jurídica de las invenciones biotecnológicas - Obtención de células progenitoras a partir de células madre embrionarias humanas - Patentabilidad - Exclusión de la "utilización de embriones humanos con fines industriales o comerciales" - Conceptos de "embrión humano" y de "utilización con fines industriales o comerciales".#Asunto C-34/10.
judgment · ES · 18 October 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 18 oktober 2011.#Oliver Brüstle mot Greenpeace eV.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Direktiv 98/44/EG - Artikel 6.2 c - Rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar - Utvinning av prekursorceller ur mänskliga embryonala stamceller - Patenterbarhet - ’Användning av mänskliga embryon för industriella eller kommersiella ändamål’ utesluts - Begreppen ’mänskligt embryo’ och ’användning för industriella eller kommersiella ändamål’.#Mål C-34/10.
judgment · SV · 18 October 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 18. oktober 2011.#Oliver Brüstle mod Greenpeace eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Direktiv 98/44/EF - artikel 6, stk. 2, litra c) - retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser - udvinding af precursorceller på grundlag af menneskelige embryonale stamceller - patenterbarhed - udelukkelse af »anvendelse af menneskelige embryoner til industrielle eller kommercielle formål« - begreberne »menneskeligt embryon« og »anvendelse til industrielle eller kommercielle formål«.#Sag C-34/10.
judgment · DA · 18 October 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. oktobra 2011.#Oliver Brüstle proti Greenpeace eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Direktiva 98/44/ES - Člen 6(2)(c) - Pravno varstvo biotehnoloških izumov - Pridobivanje predniških celic iz človeških embrionalnih matičnih celic - Možnost patentiranja - Prepoved patentiranja ‚uporabe človeških zarodkov za industrijske ali komercialne namene‘ - Pojma ‚človeški zarodek‘ in ‚uporaba za industrijske ali komercialne namene‘.#Zadeva C-34/10.
judgment · SL · 18 October 2011
Решение на Съда (голям състав) от 18 октомври 2011 г.#Oliver Brüstle срещу Greenpeace eV.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Директива 98/44/ЕО - Член 6, параграф 2, буква в) - Правна закрила на биотехнологичните изобретения - Получаване на прекурсорни клетки от човешки ембрионални стволови клетки - Патентоспособност - Забрана за "използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели" - Понятията "човешки ембрион" и "използване за промишлени или търговски цели.#Дело C-34/10.
judgment · BG · 18 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 18. októbra 2011.#Oliver Brüstle proti Greenpeace eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof - Nemecko.#Smernica 98/44/ES - Článok 6 ods. 2 písm. c) - Právna ochrana biotechnologických vynálezov - Získavanie progenitorových buniek z ľudských embryonálnych kmeňových buniek - Patentovateľnosť - Vylúčenie ‚využívania ľudských embryí na priemyselné alebo obchodné účely‘ - Pojmy ‚ľudské embryo‘ a ‚využívanie na priemyselné alebo obchodné účely‘.#Vec C-34/10.
judgment · SK · 18 October 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 października 2011 r.#Oliver Brüstle przeciwko Greenpeace eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Dyrektywa 98/44/WE - Artykuł 6 ust. 2 lit. c) - Ochrona prawna wynalazków biotechnologicznych - Pozyskiwanie komórek progenitorowych z ludzkich embrionalnych komórek macierzystych - Zdolność patentowa - Wyłączenie "wykorzystywania embrionów ludzkich do celów przemysłowych lub handlowych" - Pojęcia "embrionu ludzkiego" i "wykorzystywania do celów przemysłowych lub handlowych".#Sprawa C-34/10.
judgment · PL · 18 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta' Ottubru 2011.#Oliver Brüstle vs Greenpeace eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Direttiva 98/44/KE - Artikolu 6(2)(ċ) - Protezzjoni legali tal-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi - Kisba ta’ ċelloli prekursuri minn ċelloli staminali embrijoniċi umani - Brevettabbiltà - Esklużjoni tal-‘użi ta’ l-embrjonijiet [umani] għal għanijiet industrijali jew kummerċjali’ - Kunċetti ta’ ‘embriju uman’ u ta’ ‘l-użu għal għanijiet industrijali jew kummerċjali’.#Kawża C-34/10.
judgment · MT · 18 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 18 de Outubro de 2011.#Oliver Brüstle contra Greenpeace eV.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Directiva 98/44/CE - Artigo 6.º, n.º 2, alínea c) - Protecção jurídica das invenções biotecnológicas - Obtenção de células progenitoras a partir de células estaminais embrionárias humanas - Patenteabilidade - Exclusão da ‘utilização de embriões humanos para fins industriais ou comerciais’ - Conceitos de ‘embrião humano’ e de ‘utilização para fins industriais ou comerciais’.#Processo C-34/10.
judgment · PT · 18 October 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 18 oktober 2011.#Oliver Brüstle tegen Greenpeace eV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Richtlijn 98/44/EG - Artikel 6, lid 2, sub c - Rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen - Verkrijging van voorlopercellen uit menselijke embryonale stamcellen - Octrooieerbaarheid - Uitsluiting van ‚gebruik van menselijke embryo’s voor industriële of commerciële doeleinden’ - Begrippen ‚menselijk embryo’ en ‚gebruik voor industriële of commerciële doeleinden’.#Zaak C-34/10.
judgment · NL · 18 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 18. Oktober 2011.#Oliver Brüstle gegen Greenpeace eV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Richtlinie 98/44/EG - Art. 6 Abs. 2 Buchst. c - Rechtlicher Schutz biotechnologischer Erfindungen - Gewinnung von Vorläuferzellen aus menschlichen embryonalen Stammzellen - Patentierbarkeit - Ausschluss der ‚Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen oder kommerziellen Zwecken‘ - Begriffe ‚menschlicher Embryo‘ und ‚Verwendung zu industriellen oder kommerziellen Zwecken‘.#Rechtssache C-34/10.
judgment · DE · 18 October 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 18 ottobre 2011.#Oliver Brüstle contro Greenpeace eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Direttiva 98/44/CE - Art 6, n. 2, lett. c) - Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche - Ottenimento di cellule progenitrici a partire da cellule staminali embrionali umane - Brevettabilità - Esclusione dell’"utilizzazione di embrioni umani a fini industriali o commerciali" - Nozioni di "embrione umano" e di "utilizzazione a fini industriali o commerciali".#Causa C-34/10.
judgment · IT · 18 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Οκτωβρίου 2011.#Oliver Brüstle κατά Greenpeace eV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Οδηγία 98/44/ΕΚ - Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄ - Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων - Λήψη προγονικών κυττάρων από ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα - Χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας - Αποκλεισμός των "χρήσεων ανθρωπίνων εμβρύων για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς" - Έννοιες "ανθρώπινο έμβρυο" και "χρήση ανθρωπίνων εμβρύων για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς".#Υπόθεση C-34/10.
judgment · EL · 18 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.