European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0039
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 May 2012.#European Commission v Republic of Estonia.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Income tax — Allowance — Retirement pensions — Effect on small pensions — Discrimination between resident and non-resident taxpayers.#Case C‑39/10.
Introduced
10 May 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 May 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0039 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 May 2012.#European Commission v Republic of Estonia.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Income tax — Allowance — Retirement pensions — Effect on small pensions — Discrimination between resident and non-resident taxpayers.#Case C‑39/10.
judgment · EN · 10 May 2012
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. svibanj 10.#Europska komisija protiv Republika Estonija.#Predmet C-39/10.
judgment · HR · 10 May 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Φόρος εισοδήματος — Έκπτωση φόρου — Συντάξεις γήρατος — Συνέπειες στις συντάξεις χαμηλού ύψους — Διάκριση μεταξύ φορολογουμένων κατοίκων ημεδαπής και κατοίκων αλλοδαπής.#Υπόθεση C‑39/10.
judgment · EL · 10 May 2012
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 mei 2012.#Europese Commissie tegen Republiek Estland.#Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Inkomstenbelasting — Vermindering — Ouderdomspensioenen — Weerslag op lage pensioenen — Discriminatie tussen ingezeten en niet-ingezeten belastingplichtigen.#Zaak C‑39/10.
judgment · NL · 10 May 2012
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 mai 2012.#Commission européenne contre République d’Estonie.#Manquement d’État — Libre circulation des travailleurs — Impôt sur le revenu — Abattement — Pensions de retraite — Incidence sur les pensions d’un faible montant — Discrimination entre contribuables résidents et non-résidents.#Affaire C-39/10.
judgment · FR · 10 May 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de mayo de 2012.#Comisión Europea contra República de Estonia.#Incumplimiento de Estado — Libre circulación de los trabajadores — Impuesto sobre la renta — Reducción — Pensiones de jubilación — Incidencia en las pensiones de baja cuantía — Discriminación entre contribuyentes residentes y no residentes.#Asunto C‑39/10.
judgment · ES · 10 May 2012
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. maja 2012.#Evropska komisija proti Republiki Estoniji.#Neizpolnitev obveznosti države – Prosto gibanje delavcev – Dohodnina – Olajšava – Starostne pokojnine – Vpliv na nizke pokojnine – Diskriminacija med davčnimi zavezanci rezidenti in nerezidenti.#Zadeva C-39/10.
judgment · SL · 10 May 2012
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 май 2012 г.#Европейска комисия срещу Република Естония.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на работници — Данък върху доходите — Облекчение — Пенсии за осигурителен стаж и възраст — Въздействие върху ниските пенсии — Дискриминация между местните и чуждестранните данъчнозадължени лица.#Дело C‑39/10.
judgment · BG · 10 May 2012
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. mája 2012.#Európska komisia proti Estónskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb pracovníkov – Daň z príjmov – Zníženie základu dane – Starobný dôchodok – Vplyv na nízke dôchodky – Diskriminácia medzi daňovníkmi rezidentmi a daňovníkmi nerezidentmi.#Vec C-39/10.
judgment · SK · 10 May 2012
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. května 2012.#Evropská komise v. Estonská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb pracovníků – Daň z příjmů – Snížení základu daně – Starobní důchody – Dopad na nízké důchody – Diskriminace mezi daňovými poplatníky-rezidenty a daňovými poplatníky-nerezidenty.#Věc C‑39/10.
judgment · CS · 10 May 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de maio de 2012.#Comissão Europeia contra República da Estónia.#Incumprimento de Estado — Livre circulação de trabalhadores — Imposto sobre o rendimento — Dedução — Pensões de reforma — Efeitos nas pensões de reduzido montante — Discriminação entre contribuintes residentes e não residentes.#Processo C‑39/10.
judgment · PT · 10 May 2012
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Estonia.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a lucrătorilor — Impozit pe venit — Deducere — Pensii pentru limită de vârstă — Impact asupra pensiilor cu cuantum redus — Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți.#Cauza C-39/10.
judgment · RO · 10 May 2012
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 maggio 2012.#Commissione europea contro Repubblica di Estonia.#Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei lavoratori – Imposta sul reddito – Abbattimento – Pensioni di vecchiaia – Incidenza sulle pensioni di modesto importo – Discriminazione tra contribuenti residenti e contribuenti non residenti.#Causa C‑39/10.
judgment · IT · 10 May 2012
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. maj 2012.#Europa-Kommissionen mod Republikken Estland.#Traktatbrud – arbejdskraftens frie bevægelighed – indkomstskat – fradrag – alderspension – betydningen for lave pensionsbeløb – forskelsbehandling mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige.#Sag C-39/10.
judgment · DA · 10 May 2012
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 maj 2012.#Europeiska kommissionen mot Republiken Estland.#Fördragsbrott – Fri rörlighet för arbetstagare – Inkomstskatt – Avdrag – Ålderspensioner – Inverkan på pensioner med ett ringa belopp – Diskriminering mellan skattskyldiga personer med hemvist i landet och skattskyldiga personer utan hemvist i landet.#Mål C‑39/10.
judgment · SV · 10 May 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Mejju 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Moviment liberu tal-ħaddiema — Taxxa fuq id-dħul — Tnaqqis — Pensjonijiet tal-irtirar — Impatt fuq il-pensjonijiet ta’ ammont baxx — Diskriminazzjoni bejn persuni taxxabbli residenti u dawk li ma humiex residenti.#Kawża C‑39/10.
judgment · MT · 10 May 2012
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Mai 2012.#Europäische Kommission gegen Republik Estland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Einkommensteuer – Freibetrag – Altersrenten – Auswirkung auf niedrige Renten – Diskriminierung zwischen gebietsansässigen Steuerpflichtigen und gebietsfremden Steuerpflichtigen.#Rechtssache C‑39/10.
judgment · DE · 10 May 2012
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10.5.2012.#Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Töötajate vaba liikumine – Tulumaks – Mahaarvamised – Vanaduspension – Mõju väikesele pensionile – Mitteresidendist maksukohustuslaste diskrimineerimine võrreldes residendist maksukohustuslastega.#Kohtuasi C-39/10.
judgment · ET · 10 May 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.5.2012.#Euroopan komissio vastaan Viron tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Tulovero – Vähennys – Vanhuuseläkkeet – Vaikutus määrältään pieniin eläkkeisiin – Syrjintä maassa asuvien verovelvollisten ja ulkomailla asuvien verovelvollisten välillä.#Asia C-39/10.
judgment · FI · 10 May 2012
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 maja 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Estońskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ pracowników – Podatek dochodowy – Odliczenie – Emerytury – Wpływ na niskie emerytury – Dyskryminacja pomiędzy podatnikami będącymi rezydentami i niebędącymi rezydentami.#Sprawa C‑39/10.
judgment · PL · 10 May 2012
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. május 10.#Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Munkavállalók szabad mozgása – Jövedelemadó – Adókedvezmény – Öregségi nyugdíj – A csekély összegű nyugdíjakra gyakorolt hatás – A belföldi és a külföldi illetőségű adóalanyok közötti hátrányos megkülönböztetés.#C‑39/10. sz. ügy.
judgment · HU · 10 May 2012
Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 10. maija spriedums.#Eiropas Komisija pret Igaunijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Ienākuma nodoklis – Atlaide – Vecuma pensijas – Ietekme uz neliela apmēra pensijām – Nevienlīdzīga attieksme pret nodokļu maksātājiem rezidentiem un nodokļu maksātājiem nerezidentiem.#Lieta C‑39/10.
judgment · LV · 10 May 2012
2012 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Estijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas darbuotojų judėjimas – Pajamų mokestis – Neapmokestinamasis pajamų dydis – Senatvės pensijos – Poveikis mažoms pensijoms – Rezidentų arba nerezidentų diskriminacija.#Byla C‑39/10.
judgment · LT · 10 May 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.