European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0041
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 October 2010.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Direct insurance other than life assurance - Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC - Mutual societies active in the supplementary sickness insurance market - Incorrect or incomplete transposition.#Case C-41/10.
Introduced
28 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2010
Records
Official record CELEX 62010CJ0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 October 2010.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Direct insurance other than life assurance - Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC - Mutual societies active in the supplementary sickness insurance market - Incorrect or incomplete transposition.#Case C-41/10.
judgment · EN · 28 October 2010
Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. listopada 2010.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Direktive 73/239/EEZ i 92/49/EEZ.#Predmet C-41/10.
judgment · HR · 28 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 28 de octubre de 2010.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Seguro directo distinto del seguro de vida - Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE - Mutuas que operan en el mercado del seguro de enfermedad complementario - Adaptación incorrecta o incompleta del Derecho interno.#Asunto C-41/10.
judgment · ES · 28 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. októbra 2010.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Priame poistenie s výnimkou životného poistenia - Smernice 73/239/EHS a 92/49/EHS - Vzájomné poisťovne činné na trhu doplnkového zdravotného poistenia - Nesprávne a neúplné prebratie.#Vec C-41/10.
judgment · SK · 28 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28 päivänä lokakuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus - Direktiivit 73/239/ETY ja 92/49/ETY - Lisäsairausvakuutusten markkinoilla toimivat keskinäiset vakuutusyhtiöt - Direktiivin virheellinen tai puutteellinen täytäntöönpano.#Asia C-41/10.
judgment · FI · 28 October 2010
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2010. gada 28.oktobrī.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Tiešā apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana - Direktīva 73/239/EEK un Direktīva 92/49/EEK - Savstarpējās apdrošināšanas sabiedrības, kuras darbojas veselības papildapdrošināšanas tirgū - Nepareiza vai nepilnīga transponēšana.#Lieta C-41/10.
judgment · LV · 28 October 2010
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. oktobra 2010.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Neposredno zavarovanje razen življenjskega zavarovanja - Direktivi 73/239/EGS in 92/49/EGS - Vzajemne zavarovalnice, ki so dejavne na trgu dodatnega zdravstvenega zavarovanja - Nepravilen ali nepopoln prenos.#Zadeva C-41/10.
judgment · SL · 28 October 2010
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2010. október 28-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítás - 73/239/EGK és 92/49/EGK irányelvek - A kiegészítő betegségbiztosítás piacán tevékenykedő kölcsönös biztosítási alapok - Helytelen vagy hiányos átültetés.#C-41/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 28. Oktober 2010.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung - Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG - Auf dem Markt der Zusatzkrankenversicherungen tätige Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit - Fehlerhafte oder unvollständige Umsetzung.#Rechtssache C-41/10.
judgment · DE · 28 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 28. oktoober 2010.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus - Direktiivid 73/239/EMÜ ja 92/49/EMÜ - Eraravikindlustusega tegelevad vastastikkused kindlustusühingud - Ebaõige või mittetäielik ülevõtmine.#Kohtuasi C-41/10.
judgment · ET · 28 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Πρωτασφάλιση εκτός της ασφαλίσεως ζωής - Οδηγίες 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ - Εταιρίες αλληλασφαλίσεως που δραστηριοποιούνται στην αγορά της συμπληρωματικής ασφαλίσεως ασθενείας- Εσφαλμένη ή ελλιπής μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο.#Υπόθεση C-41/10.
judgment · EL · 28 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta' Ottubru 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Assigurazzjoni diretta minbarra l-assigurazzjoni għall-ħajja - Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE -Assoċjazzjonijiet ta' sostenn reċiproku attivi fis-suq tal-assigurazzjoni għall-mard addizzjonali - Transpożizzjoni inkorretta u inkompleta.#Kawża C-41/10.
judgment · MT · 28 October 2010
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 ottobre 2010.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita - Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE - Enti mutualistici attivi sul mercato dell'assicurazione malattia integrativa - Trasposizione non corretta o incompleta.#Causa C-41/10.
judgment · IT · 28 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 28 de Outubro de 2010.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Seguro directo não vida - Directivas 73/239/CEE e 92/49/CEE - Mútuas que operam no mercado do seguro de doença complementar - Transposição incorrecta ou incompleta.#Processo C-41/10.
judgment · PT · 28 October 2010
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 28 października 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ubezpieczenie bezpośrednie inne niż ubezpieczenie na życie - Dyrektywy 73/239/EWG i 92/49/EWG - Towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych działające na rynku dodatkowych ubezpieczeń zdrowotnych - Nieprawidłowa lub niepełna transpozycja.#Sprawa C-41/10.
judgment · PL · 28 October 2010
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 28 oktober 2010.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Annan direkt försäkring än livförsäkring - Direktiven 73/239/EEG och 92/49/EEG - Ömsesidiga försäkringsbolag verksamma på marknaden för kompletterande sjukförsäkring - Felaktigt och ofullständigt införlivande.#Mål C-41/10.
judgment · SV · 28 October 2010
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 28 oktober 2010.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Direct verzekeringsbedrijf met uitzondering van levensverzekeringsbranche - Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG - Ziekenfondsen actief op markt van aanvullende ziekteverzekering - Onjuiste of onvolledige omzetting.#Zaak C-41/10.
judgment · NL · 28 October 2010
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 octobre 2010.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État - Assurance directe autre que l’assurance sur la vie - Directives 73/239/CEE et 92/49/CEE - Mutualités actives sur le marché de l’assurance maladie complémentaire - Transposition incorrecte ou incomplète.#Affaire C-41/10.
judgment · FR · 28 October 2010
Решение на Съда (осми състав) от 28 октомври 2010 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Пряко застраховане, различно от животозастраховане - Директива 73/239/ЕИО и Директива 92/49/ЕИО - Взаимоосигурителни дружества, упражняващи дейност на пазара на допълнителното здравно осигуряване - Неправилно или непълно транспониране.#Дело C-41/10.
judgment · BG · 28 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 28. října 2010.#Evropská komise proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Přímé pojištění jiné než životní - Směrnice 73/239/EHS a 92/49/ EHS - Vzájemné pojišťovny činné na trhu doplňkového nemocenského pojištění - Nesprávné a neúplné provedení.#Věc C-41/10.
judgment · CS · 28 October 2010
Hotărârea Curții (camera a opta) din 28 octombrie 2010.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Asigurare generală directă, alta decât asigurarea de viață - Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE - Case de ajutor reciproc (mutualités) active pe piața asigurărilor de sănătate suplimentare - Transpunere incorectă sau incompletă.#Cauza C-41/10.
judgment · RO · 28 October 2010
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 28. oktober 2010.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring - direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF - gensidige selskaber, der er aktive på markedet for tillægssygeforsikring - ukorrekt eller ufuldstændig gennemførelse.#Sag C-41/10.
judgment · DA · 28 October 2010
2010 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą - Direktyvos 73/239/EEB ir 92/49/EEB - Papildomo ligos draudimo rinkoje veikiančios savitarpio draudimo bendrovės - Netinkamas ar nevisiškas perkėlimas.#Byla C-41/10.
judgment · LT · 28 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.