European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0052
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» and Konstantinos Giannikos v Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis and Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Directive 89/552/EEC - Television broadcasting activities - Article 1(d) - ‘Surreptitious advertising’ - Intentional nature - Presentation of cosmetic dental treatment during a television broadcast.#Case C-52/10.
Introduced
9 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0052 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» and Konstantinos Giannikos v Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis and Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Directive 89/552/EEC - Television broadcasting activities - Article 1(d) - ‘Surreptitious advertising’ - Intentional nature - Presentation of cosmetic dental treatment during a television broadcast.#Case C-52/10.
judgment · EN · 9 June 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 9. lipnja 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» i Konstantinos Giannikos protiv Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis i Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Direktiva 89/552/EEZ.#Predmet C-52/10.
judgment · HR · 9 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» ja Konstantinos Giannikos vastaan Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis ja Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Direktiivi 89/552/ETY - Televisiolähetystoiminta - 1 artiklan d alakohta - Piilomainonnan käsite - Tarkoituksellisuus - Esteettisen hammaslääkärihoidon esittäminen televisiolähetyksessä.#Asia C-52/10.
judgment · FI · 9 June 2011
Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» и Konstantinos Giannikos срещу Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis и Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Директива 89/552/ЕИО - Телевизионни дейности - Член 1, буква г) - Понятие за скрита реклама - Преднамерен характер - Представяне на естетично стоматологично лечение в телевизионно предаване.#Дело C-52/10.
judgment · BG · 9 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9. júna 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» a Konstantinos Giannikos proti Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis a Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Smernica 89/552/EHS - Činnosti televízneho vysielania - Článok 1 písm. d) - Pojem ‚skrytá reklama‘ - Zámer - Prezentácia estetického stomatologického ošetrenia počas televíznej relácie.#Vec C-52/10.
judgment · SK · 9 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 9. juuni 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» ja Konstantinos Giannikos versus Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis ja Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Direktiiv 89/552/EMÜ - Teleringhäälingutegevus - Artikli 1 punkt d - Mõiste "varjatud reklaam" - Tahtlikkus - Esteetilise ortodontilise ravi esitamine telesaates.#Kohtuasi C-52/10.
judgment · ET · 9 June 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 juin 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» et Konstantinos Giannikos contre Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis et Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Directive 89/552/CEE - Activités de radiodiffusion télévisuelle - Article 1er, sous d) - Notion de ‘publicité clandestine’ - Caractère intentionnel - Présentation d’un traitement dentaire esthétique au cours d’une émission télévisée.#Affaire C-52/10.
judgment · FR · 9 June 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 juni 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» en Konstantinos Giannikos tegen Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis en Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Richtlijn 89/552/EEG - Televisieomroepactiviteiten - Artikel 1, sub d - Begrip ‚sluikreclame’ - Bedoeling - Voorstellen van esthetische tandheelkundige behandeling tijdens televisie-uitzending.#Zaak C-52/10.
judgment · NL · 9 June 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 9.jūnijā.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» un Konstantinos Giannikos pret Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis un Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Direktīva 89/552/EEK - Televīzijas apraides darbības - 1. panta d) punkts - "Slēptas reklāmas" jēdziens - Tīša rīcība - Estētiskās zobārstniecības atveidojums televīzijas raidījumā.#Lieta C-52/10.
judgment · LV · 9 June 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 9 iunie 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» şi Konstantinos Giannikos împotriva Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis şi Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Directiva 89/552/CEE - Activități de difuzare a programelor de televiziune - Articolul 1 litera (d) - Noțiunea «publicitate mascată» - Caracter intenționat - Prezentarea unui tratament dentar estetic în cursul unei emisiuni televizate.#Cauza C-52/10.
judgment · RO · 9 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» a Konstantinos Giannikos proti Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis a Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Směrnice 89/552/EHS - Televizní vysílání - Článek 1 písm. d) - Pojem "klamavá reklama" - Úmyslná povaha - Předvedení zákroku estetické stomatologie v průběhu televizního pořadu.#Věc C-52/10.
judgment · CS · 9 June 2011
2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» ir Konstantinos Giannikos prieš Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis ir Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias - Graikija.#Direktyva 89/552/EEB - Televizijos programų transliavimas - 1 straipsnio d punktas - "Paslėptos reklamos" sąvoka - Sąmoningas pobūdis - Estetinio odontologinio gydymo pristatymas per transliuojamą televizijos programą.#Byla C-52/10.
judgment · LT · 9 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 9 de Junho de 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» e Konstantinos Giannikos contra Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis e Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Directiva 89/552/CEE - Actividades de radiodifusão televisiva - Artigo 1.º, alínea d) - Conceito de ‘publicidade clandestina’ - Carácter intencional - Apresentação de um tratamento dentário estético durante um programa de televisão.#Processo C-52/10.
judgment · PT · 9 June 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2011 r.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» i Konstantinos Giannikos przeciwko Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis i Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Dyrektywa 89/552/EWG - Telewizyjna działalność nadawcza - Artykuł 1 lit. d) - Pojęcie kryptoreklamy - Charakter zamierzony - Przedstawienie zabiegu dentystycznego o charakterze estetycznym w czasie programu telewizyjnego.#Sprawa C-52/10.
judgment · PL · 9 June 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» és Konstantinos Giannikos kontra Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis és Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#89/552/EGK irányelv - Televíziós műsorszolgáltatás - Az 1. cikk d) pontja - A »burkolt reklám« fogalma - Szándékos jelleg - Esztétikai fogászati kezelés bemutatása televíziós műsor folyamán.#C-52/10. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» in Konstantinos Giannikos proti Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis in Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Direktiva 89/552/EGS - Dejavnosti razširjanja televizijskih programov - Člen 1(d) - Pojem ‚prikrito oglaševanje‘ - Namernost - Predstavitev estetske zobozdravstvene terapije v televizijski oddaji.#Zadeva C-52/10.
judgment · SL · 9 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» u Konstantinos Giannikos vs Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis u Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Direttiva 89/552/KEE - Attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni - Artikolu 1(d) - Kunċett ta’ ‘reklamar bil-moħbi’ - Natura intenzjonali - Preżentazzjoni ta’ trattament dentali estetiku matul programm tat-televiżjoni.#Kawża C-52/10.
judgment · MT · 9 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011.#Ελεύθερη Τηλεόραση AE «ALTER CHANNEL» και Κωνσταντίνος Γιαννίκος κατά Υπουργού Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης και Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Οδηγία 89/552/ΕΟΚ - Τηλεοπτικές δραστηριότητες - Άρθρο 1, στοιχείο δ΄ - Έννοια του όρου "συγκεκαλυμμένη διαφήμιση" - Διαφημιστικός σκοπός - Παρουσίαση, σε τηλεοπτική εκπομπή, οδοντιατρικής θεραπείας αισθητικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-52/10.
judgment · EL · 9 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de junio de 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» y Konstantinos Giannikos contra Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis y Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Directiva 89/552/CEE - Actividades de radiodifusión televisiva - Artículo 1, letra d) - Concepto de "publicidad encubierta" - Carácter intencional - Presentación de un tratamiento dental estético durante una emisión televisiva.#Asunto C-52/10.
judgment · ES · 9 June 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» och Konstantinos Giannikos mot Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis och Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Direktiv 89/552/EEG - Sändningsverksamhet för television - Artikel 1 d - Begreppet smygreklam - Avsiktlig - Presentation av en estetisk tandbehandling i en TV-sändning.#Mål C-52/10.
judgment · SV · 9 June 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 giugno 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» e Konstantinos Giannikos contro Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis e Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Direttiva 89/552/CEE - Attività televisive - Art. 1, lett. d) - Nozione di "pubblicità clandestina" - Carattere intenzionale - Presentazione di un trattamento odontoiatrico estetico nel corso di una trasmissione televisiva.#Causa C-52/10.
judgment · IT · 9 June 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» og Konstantinos Giannikos mod Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis og Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Direktiv 89/552/EØF - tv-radiospredningsvirksomhed - artikel 1, litra d) - begrebet »skjult reklame« - tilsigtet karakter - præsentation af en æstetisk tandbehandling under en tv-udsendelse.#Sag C-52/10.
judgment · DA · 9 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011.#Eleftheri tileorasi AE «ALTER CHANNEL» und Konstantinos Giannikos gegen Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis und Ethniko Symvoulio Radiotileorasis.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Richtlinie 89/552/EWG - Fernsehtätigkeit - Art. 1 Buchst. d - Begriff ‚Schleichwerbung‘- Absichtlichkeit - Darstellung einer kosmetischen Zahnbehandlung in einer Fernsehsendung.#Rechtssache C-52/10.
judgment · DE · 9 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.