European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0053
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011.#Land Hessen v Franz Mücksch OHG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Environment - Directive 96/82/EC - Control of major-accident hazards involving dangerous substances - Prevention - Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present.#Case C-53/10.
Introduced
15 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011.#Land Hessen v Franz Mücksch OHG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Environment - Directive 96/82/EC - Control of major-accident hazards involving dangerous substances - Prevention - Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present.#Case C-53/10.
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 September 2011.#Land Hessen v Franz Mücksch OHG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Environment - Directive 96/82/EC - Control of major-accident hazards involving dangerous substances - Prevention - Appropriate distances between areas of public use and establishments where large quantities of dangerous substances are present.#Case C-53/10.
judgment · EN · 15 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#Land Hessen κατά Franz Mücksch OHG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Περιβάλλον - Οδηγία 96/82/ΕΚ - Αντιμετώπιση των κινδύνων από μεγάλα ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ουσίες - Πρόληψη - Κατάλληλες αποστάσεις μεταξύ των εγκαταστάσεων όπου υπάρχουν μεγάλες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών και των ζωνών δημόσιας χρήσης.#Υπόθεση C-53/10.
judgment · EL · 15 September 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. rujna 2011.#Land Hessen protiv Franz Mücksch OHG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Okoliš - Direktiva 96/82/EZ.#Predmet C-53/10.
judgment · HR · 15 September 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete.#Land Hessen kontra Franz Mücksch OHG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Környezet - 96/82/EK irányelv - A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzése - Megelőzés - Megfelelő távolság megtartása a nyilvánosság által látogatott területeken, és az olyan üzemek között, ahol veszélyes anyagok nagy mennyiségben vannak jelen.#C-53/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de Septembro de 2011.#Land Hessen contra Franz Mücksch OHG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Ambiente - Directiva 96/82/CE - Controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas - Prevenção - Distâncias adequadas entre zonas de utilização pública e estabelecimentos onde existam grandes quantidades de substâncias perigosas.#Processo C-53/10.
judgment · PT · 15 September 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 septembrie 2011.#Land Hessen împotriva Franz Mücksch OHG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Mediu - Directiva 96/82/CE - Controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase - Prevenire - Distanțe adecvate între zonele frecventate de public și unitățile unde există cantități mari de substanțe periculoase.#Cauza C-53/10.
judgment · RO · 15 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. September 2011.#Land Hessen gegen Franz Mücksch OHG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Umwelt - Richtlinie 96/82/EG - Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen - Verhütung - Angemessener Abstand zwischen öffentlich genutzten Gebieten und Betrieben, in denen große Mengen gefährlicher Stoffe vorhanden sind.#Rechtssache C-53/10.
judgment · DE · 15 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. september 2011.#Land Hessen versus Franz Mücksch OHG.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Keskkond - Direktiiv 96/82/EÜ - Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamine - Vältimine - Vajalikud kaugused üldkasutatavate alade ja käitiste vahel, kus leidub suures koguses ohtlikke aineid.#Kohtuasi C-53/10.
judgment · ET · 15 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2011.#Land Hessen vastaan Franz Mücksch OHG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Ympäristö - Direktiivi 96/82/EY - Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta - Ennaltaehkäisy - Riittävä etäisyys yleisessä käytössä olevien alueiden ja sellaisten tuotantolaitosten välillä, joissa on suuria määriä vaarallisia aineita.#Asia C-53/10.
judgment · FI · 15 September 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 settembre 2011.#Land Hessen contro Franz Mücksch OHG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Ambiente - Direttiva 96/82/CE - Controllo dei rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose - Prevenzione - Opportune distanze tra le zone frequentate dal pubblico e gli stabilimenti in cui sono presenti notevoli quantità di sostanze pericolose.#Causa C-53/10.
judgment · IT · 15 September 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 september 2011.#Land Hessen tegen Franz Mücksch OHG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Milieu - Richtlijn 96/82/EG - Beheersing van gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken - Preventie - Voldoende afstand tussen door publiek bezochte gebieden en inrichtingen met grote hoeveelheden gevaarlijke stoffen.#Zaak C-53/10.
judgment · NL · 15 September 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. septembra 2011.#Land Hessen proti Franz Mücksch OHG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Okolje - Direktiva 96/82/ES - Obvladovanje nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi - Preprečevanje - Ustrezne razdalje med površinami v javni rabi in proizvodnimi enotami, v katerih so velike količine nevarnih snovi.#Zadeva C-53/10.
judgment · SL · 15 September 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 september 2011.#Land Hessen mot Franz Mücksch OHG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Miljö - Direktiv 96/82/EG - Åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår - Förebyggande - Lämpliga avstånd mellan områden som besöks av allmänheten och verksamheter där stora mängder farliga ämnen ingår.#Mål C-53/10.
judgment · SV · 15 September 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. september 2011.#Land Hessen mod Franz Mücksch OHG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Miljø - direktiv 96/82/EF - kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer - forebyggelse - passende afstand mellem offentlige arealer og virksomheder, hvor der forefindes store mængder af farlige stoffer.#Sag C-53/10.
judgment · DA · 15 September 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 15.septembrī.#Land Hessen pret Franz Mücksch OHG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Vide - Direktīva 96/82/EK - Tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšana, kas saistīti ar bīstamām vielām - Novēršana - Pietiekami atstatumi starp sabiedriski izmantotām zonām un uzņēmumiem, kuros atrodas lieli daudzumi bīstamu vielu.#Lieta C-53/10.
judgment · LV · 15 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de septiembre de 2011.#Land Hessen contra Franz Mücksch OHG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Medio ambiente - Directiva 96/82/CE - Control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas - Prevención - Distancias adecuadas entre las zonas frecuentadas por el público y los establecimientos en los que existen grandes cantidades de sustancias peligrosas.#Asunto C-53/10.
judgment · ES · 15 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011.#Land Hessen proti Franz Mücksch OHG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Životné prostredie - Smernica 96/82/ES - Kontrola nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok - Prevencia - Primerané vzdialenosti medzi verejne využívanými oblasťami a podnikmi, v ktorých je prítomné veľké množstvo nebezpečných látok.#Vec C-53/10.
judgment · SK · 15 September 2011
2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Land Hessen prieš Franz Mücksch OHG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Aplinka - Direktyva 96/82/EB - Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolė - Prevencija - Tinkami atstumai tarp visuomenės lankomų vietų ir objektų, kuriuose yra dideli kiekiai pavojingų medžiagų.#Byla C-53/10.
judgment · LT · 15 September 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 septembre 2011.#Land Hessen contre Franz Mücksch OHG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Environnement - Directive 96/82/CE - Maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses - Prévention - Distances appropriées entre les zones fréquentées par le public et les établissements où de grandes quantités de substances dangereuses sont présentes.#Affaire C-53/10.
judgment · FR · 15 September 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 września 2011 r.#Land Hessen przeciwko Franz Mücksch OHG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Środowisko naturalne - Dyrektywa 96/82/WE - Kontrola niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi - Zapobieganie - Właściwe odległości pomiędzy obszarami użytku publicznego a zakładami, w których znajdują się duże ilości substancji niebezpiecznych.#Sprawa C-53/10.
judgment · PL · 15 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. září 2011.#Land Hessen proti Franz Mücksch OHG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Životní prostředí - Směrnice 96/82/ES - Kontrola nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek - Prevence - Příslušné vzdálenosti mezi oblastmi navštěvovanými veřejností a závody, ve kterých se nachází velké množství nebezpečných látek.#Věc C-53/10.
judgment · CS · 15 September 2011
Решение на Съда (първи състав) от 15 септември 2011 г.#Land Hessen срещу Franz Mücksch OHG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Околна среда - Директива 96/82/EО - Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества - Предотвратяване - Подходящи разстояния между предприятията, където има големи количества опасни вещества, и площите за обществено ползване.#Дело C-53/10.
judgment · BG · 15 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Settembru 2011.#Land Hessen vs Franz Mücksch OHG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Ambjent - Direttiva 96/82/KE - Kontroll ta’ perikoli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi - Prevenzjoni - Distanzi xierqa bejn iż-żoni ffrekwentati mill-pubbliku u l-istabbilimenti fejn hemm kwantitajiet kbar ta’ sustanzi perikolużi.#Kawża C-53/10.
judgment · MT · 15 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.