European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0058
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2011.#Monsanto SAS and Others v Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#References for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Agriculture - Genetically modified animal feed - Emergency measures - Measure adopted by a Member State - Provisional suspension of an authorisation granted pursuant to Directive 90/220/EEC - Legal basis - Directive 2001/18/EC - Article 12 - Sectoral legislation - Article 23 - Safeguard clause - Regulation (EC) No 1829/2003 - Article 20 - Existing products - Article 34 - Regulation (EC) No 178/2002 - Articles 53 and 54 - Conditions of application.#Joined cases C-58/10 to C-68/10.
Introduced
8 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2011.#Monsanto SAS and Others v Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#References for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#Agriculture - Genetically modified animal feed - Emergency measures - Measure adopted by a Member State - Provisional suspension of an authorisation granted pursuant to Directive 90/220/EEC - Legal basis - Directive 2001/18/EC - Article 12 - Sectoral legislation - Article 23 - Safeguard clause - Regulation (EC) No 1829/2003 - Article 20 - Existing products - Article 34 - Regulation (EC) No 178/2002 - Articles 53 and 54 - Conditions of application.#Joined cases C-58/10 to C-68/10.
judgment · EN · 8 September 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 8 septembre 2011.#Monsanto SAS et autres contre Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Demandes de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Agriculture - Aliments pour animaux génétiquement modifiés - Mesures d’urgence - Mesure adoptée par un État membre - Suspension provisoire d’une autorisation accordée au titre de la directive 90/220/CEE - Base juridique - Directive 2001/18/CE - Article 12 - Législation sectorielle - Article 23 - Clause de sauvegarde - Règlement (CE) nº 1829/2003 - Article 20 - Produits existants - Article 34 - Règlement (CE) nº 178/2002 - Articles 53 et 54 - Conditions d’application.#Affaires jointes C-58/10 à C-68/10.
judgment · FR · 8 September 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 8.septembrī.#Monsanto SAS un citi pret Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Lauksaimniecība - Ģenētiski modificēta dzīvnieku barība - Ārkārtas pasākumi - Dalībvalsts noteikts pasākums - Atbilstoši Direktīvai 90/220/EEK piešķirtas atļaujas pagaidu apturēšana - Juridiskais pamats - Direktīva 2001/18/EK - 12. pants - Nozares tiesiskais regulējums - 23. pants - Aizsardzības noteikums - Regula (EK) Nr. 1829/2003 - 20. pants - Esoši produkti - 34. pants - Regula (EK) Nr. 178/2002 - 53. un 54. pants - Piemērošanas nosacījumi.#Apvienotās lietas C-58/10 līdz C-68/10.
judgment · LV · 8 September 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 8. rujna 2011.#Monsanto SAS i drugi protiv Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Poljoprivreda - Pravna osnova - Direktiva 2001/18/EZ - Članak 12. - Članak 23.#Spojeni predmeti C-58/10 do C-68/10.
judgment · HR · 8 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de septiembre de 2011.#Monsanto SAS y otros contra Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Peticiones de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Agricultura - Piensos modificados genéticamente - Medidas de emergencia - Medida adoptada por un Estado miembro - Suspensión provisional de una autorización concedida en virtud de la Directiva 90/220/CEE - Base jurídica - Directiva 2001/18/CE - Artículo 12 - Legislación sectorial - Artículo 23 - Cláusula de salvaguardia - Reglamento (CE) nº 1829/2003 - Artículo 20 - Productos existentes - Artículo 34 - Reglamento (CE) nº 178/2002 - Artículos 53 y 54 - Requisitos para su aplicación.#Asuntos acumulados C-58/10 a C-68/10.
judgment · ES · 8 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2011.#Monsanto SAS ynnä muut vastaan Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Conseil d'État - Ranska.#Maatalous - Muuntogeeniset rehut - Kiireelliset toimenpiteet - Jäsenvaltion toteuttama toimenpide - Direktiivin 90/220/ETY nojalla myönnetyn luvan väliaikainen keskeyttäminen - Oikeudellinen perusta - Direktiivi 2001/18/EY - 12 artikla - Alakohtainen lainsäädäntö - 23 artikla - Suojalauseke - Asetus (EY) N:o 1829/2003 - 20 artikla - Olemassa olevat tuotteet - 34 artikla - Asetus (EY) N:o 178/2002 - 53 ja 54 artikla - Soveltamisedellytykset.#Yhdistetyt asiat C-58/10 - C-68/10.
judgment · FI · 8 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. septembra 2011.#Monsanto SAS a iní proti Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.#Poľnohospodárstvo - Geneticky modifikované krmivá - Núdzové opatrenia - Opatrenie prijaté členským štátom - Dočasné prerušenie platnosti povolenia vydaného na základe smernice 90/220/EHS - Právny základ - Smernica 2001/18/ES - Článok 12 - Sektorové právne predpisy - Článok 23 - Bezpečnostná doložka - Nariadenie (ES) č. 1829/2003 - Článok 20 - Existujúce výrobky - Článok 34 - Nariadenie (ES) č. 178/2002 - Články 53 a 54 - Podmienky uplatňovania.#Spojené veci C-58/10 až C-68/10.
judgment · SK · 8 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 8. september 2011.#Monsanto SAS ja teised versus Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Eelotsusetaotlused: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Põllumajandus - Geneetiliselt muundatud sööt - Kiireloomulised meetmed - Liikmesriigi võetud meede - Direktiivi 90/220/EMÜ alusel antud nõusoleku ajutine peatamine - Õiguslik alus - Direktiiv 2001/18/EÜ - Artikkel 12 - Valdkondlikud õigusaktid - Artikkel 23 - Kaitseklausel - Määrus (EÜ) nr 1829/2003 - Artikkel 20 - Olemasolevad tooted - Artikkel 34 - Määrus (EÜ) nr 178/2002 - Artiklid 53 ja 54 - Kohaldamise tingimused.#Liidetud kohtuasjad C-58/10 kuni C-68/10.
judgment · ET · 8 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011.#Monsanto SAS και λοιποί κατά Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Γεωργία - Aliments pour animaux génétiquement modifiés - Mesures d’urgence - Mesure adoptée par un Γεωργία - Γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές - Μέτρα έκτακτης ανάγκης - Μέτρα κράτους μέλους - Προσωρινή αναστολή εγκρίσεως χορηγηθείσας βάσει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ - Νομική βάση - Οδηγία 2001/18/ΕΚ - Άρθρο 12 - Τομεακή νομοθεσία - Άρθρο 23 - Ρήτρα διασφαλίσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1829/2003 - Άρθρο 20 - Υφιστάμενα προϊόντα - Άρθρο 34 - Κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 - Άρθρα 53 και 54 - Προϋποθέσεις εφαρμογής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-58/10 έως C-68/10.
judgment · EL · 8 September 2011
2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Monsanto SAS ir kiti prieš Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Žemės ūkis - Genetiškai modifikuoti pašarai - Skubios priemonės - Valstybės narės priimta priemonė - Pagal Direktyvą 90/220/EEB išduoto leidimo laikinas sustabdymas - Teisinis pagrindas - Direktyva 2001/18/EB - 12 straipsnis - Sektorių teisės aktai - 23 straipsnis - Apsaugos sąlyga - Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 - 20 straipsnis - Esami produktai - 34 straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 - 53 ir 54 straipsniai - Taikymo sąlygos.#Sujungtos bylos C-58/10 iki C-68/10.
judgment · LT · 8 September 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. szeptember 8-i ítélete.#Monsanto SAS és társai kontra Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Conseil d'État - Franciaország.#Mezőgazdaság - Géntechnológiával módosított takarmányok - Sürgősségi intézkedések - Valamely tagállam által elfogadott intézkedés - A 90/220/EGK irányelv alapján megadott valamely engedély ideiglenes felfüggesztése - Jogalap - 2001/18/EK irányelv - 12. cikk - Ágazati jogszabályok - 23. cikk - Védzáradék - 1829/2003/EK rendelet - 20. cikk - Létező termékek - 34. cikk - 178/2002/EK rendelet - 53. és 54. cikk - Alkalmazási feltételek.#C-58/10. -ig C-68/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 8 September 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 września 2011 r.#Monsanto SAS i inni przeciwko Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Rolnictwo - Genetycznie zmodyfikowane pasze - Środki nadzwyczajne - Środek przyjęty przez państwo członkowskie - Tymczasowe zawieszenie zezwolenia wydanego na podstawie dyrektywy 90/220/EWG - Podstawa prawna - Dyrektywa 2001/18/WE - Artykuł 12 - Prawodawstwo branżowe - Artykuł 23 - Klauzula ochronna - Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 - Artykuł 20 - Produkty znajdujące się w obrocie - Artykuł 34 - Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 - Artykuł 53 i 54 - Przesłanki stosowania.#Sprawy połączone C-58/10 do C-68/10.
judgment · PL · 8 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 8. September 2011.#Monsanto SAS und andere gegen Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Landwirtschaft - Genetisch veränderte Futtermittel - Sofortmaßnahmen - Maßnahme eines Mitgliedstaats - Vorläufige Aussetzung einer nach der Richtlinie 90/220/EWG erteilten Zulassung - Rechtsgrundlage - Richtlinie 2001/18/EG - Art. 12 - Sektorale Rechtsvorschriften - Art. 23 - Schutzklausel - Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 - Art. 20 - Bereits existierende Erzeugnisse - Art. 34 - Verordnung (EG) Nr. 178/2002 - Art. 53 und 54 - Tatbestandsmerkmale.#Verbundene Rechtssachen C-58/10 bis C-68/10.
judgment · DE · 8 September 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 септември 2011 г.#Monsanto SAS и други срещу Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Селско стопанство - Генетично модифицирани фуражи - Спешни мерки - Мярка, приета от държава членка - Временно спиране на действието на разрешение, предоставено на основание Директива 90/220/ЕИО - Правно основание - Директива 2001/18/EО - Член 12 - Секторно законодателство - Член 23 - Предпазна клауза - Регламент (ЕО) № 1829/2003 - Член 20 - Съществуващи продукти - Член 34 - Регламент (ЕО) № 178/2002 - Членове 53 и 54 - Условия за прилагане.#Съединени дела C-58/10 до C-68/10.
judgment · BG · 8 September 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 8. septembra 2011.#Monsanto SAS in drugi proti Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Predlogi za sprejetjem predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Kmetijstvo - Gensko spremenjena krma - Nujni ukrepi - Ukrep države članice - Začasni preklic odobritve, izdane na podlagi Direktive 90/220/EGS - Pravna podlaga - Direktiva 2001/18/ES - Člen 12 - Sektorska zakonodaja - Člen 23 - Zaščitna klavzula - Uredba (ES) št. 1829/2003 - Člen 20 - Obstoječi proizvodi - Člen 34 - Uredba (ES) št. 178/2002 - Člena 53 in 54 - Pogoji uporabe.#Združene zadeve C-58/10 do C-68/10.
judgment · SL · 8 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 8 de Septembro de 2011.#Monsanto SAS e outros contra Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Pedidos de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Agricultura - Alimentos para animais geneticamente modificados - Medidas de emergência - Medida adoptada por um Estado-Membro - Suspensão provisória de uma autorização concedida ao abrigo da Directiva 90/220/CEE - Base jurídica - Directiva 2001/18/CE - Artigo 12.º - Legislação sectorial - Artigo 23.º - Cláusula de salvaguarda - Regulamento (CE) n.º 1829/2003 - Artigo 20.º - Produtos existentes - Artigo 34.º - Regulamento (CE) n.º 178/2002 - Artigos 53.º e 54.º - Requisitos de aplicação.#Processos apensos C-58/10 a C-68/10.
judgment · PT · 8 September 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 8 september 2011.#Monsanto SAS m.fl. mot Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Jordbruk - Genetiskt modifierade djurfoder - Nödfallsåtgärder - Åtgärd vidtagen av en medlemsstat - Tillfälligt upphävande av ett godkännande som har beviljats med stöd av direktiv 90/220/EEG - Rättslig grund - Direktiv 2001/18/EG - Artikel 12 - Sektoriell lagstiftning - Artikel 23 - Skyddsklausul - Förordning (EG) nr 1829/2003 - Artikel 20 - Befintliga produkter - Artikel 34 - Förordning (EG) nr 178/2002 - Artiklarna 53 och 54 - Villkor för tillämpning.#Förenade målen C-58/10 till C-68/10.
judgment · SV · 8 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-8 ta' Settembru 2011.#Monsanto SAS et. vs Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Agrikoltura - Għalf ġenetikament modifikat - Miżuri ta’ emerġenza - Miżura adottata minn Stat Membru - Sospensjoni provviżorja ta’ awtorizzazzjoni mogħtija skont id-Direttiva 90/220/KEE - Bażi legali - Direttiva 2001/18/KE - Artikolu 12 - Leġiżlazzjoni settorali - Artikolu 23 - Klawżola ta’ Salvagwardja - Regolament (KE) Nru 1829/2003 - Artikolu 20 - Prodotti eżistenti - Artikolu 34 - Regolament (KE) Nru 178/2002 - Artikoli 53 u 54 - Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni.#Każijiet Magħquda C-58/10 sa C-68/10.
judgment · MT · 8 September 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 8. september 2011.#Monsanto SAS m.fl. mod Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Landbrug - genetisk modificerede foderstoffer - beredskabsforanstaltninger - foranstaltning vedtaget af en medlemsstat - midlertidig suspension af en tilladelse tildelt i henhold til direktiv 90/220/EØF - hjemmel - direktiv 2001/18/EF - artikel 12 - vertikal lovgivning - artikel 23 - beskyttelsesklausul - forordning (EF) nr. 1829/2003 - artikel 20 - eksisterende produkter - artikel 34 - forordning (EF) nr. 178/2002 - artikel 53 og 54 - anvendelsesbetingelser.#Forenede sager C-58/10 - C-68/10.
judgment · DA · 8 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. září 2011.#Monsanto SAS a další proti Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Zemědělství - Geneticky modifikovaná krmiva - Mimořádná opatření - Opatření přijaté členským státem - Prozatímní pozastavení povolení uděleného podle směrnice 90/220/EHS - Právní základ - Směrnice 2001/18/ES - Článek 12 - Odvětvové právní předpisy - Článek 23 - Ochranná doložka - Nařízení (ES) č. 1829/2003 - Článek 20 - Stávající produkty - Článek 34 - Nařízení (ES) č. 178/2002 - Články 53 a 54 - Podmínky použití.#Spojené věci C-58/10 až C-68/10.
judgment · CS · 8 September 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 settembre 2011.#Monsanto SAS e altri contro Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Agricoltura - Mangimi geneticamente modificati - Misure urgenti - Misura adottata da uno Stato membro - Sospensione provvisoria di un’autorizzazione accordata in forza della direttiva 90/220/CEE - Fondamento giuridico - Direttiva 2001/18/CE - Art. 12 - Normativa settoriale - Art. 23 - Clausola di salvaguardia - Regolamento (CE) n. 1829/2003 - Art. 20 - Prodotti esistenti - Art. 34 - Regolamento (CE) n. 178/2002 - Artt. 53 e 54 - Presupposti d’applicazione.#Cause riunite C-58/10 a C-68/10.
judgment · IT · 8 September 2011
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 septembrie 2011.#Monsanto SAS ș.a. împotriva Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État – Franța.#Agricultură – Furaje modificate genetic – Măsuri de urgență – Măsură adoptată de un stat membru – Suspendare temporară a unei autorizații acordate în temeiul Directivei 90/220/CEE – Temei juridic – Directiva 2001/18/CE – Articolul 12 – Legislație sectorială – Articolul 23 – Clauză de protecție – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 20 – Produse existente – Articolul 34 – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolele 53 și 54 – Condiții de aplicare.#Cauzele conexate C-58/10-C-68/10.
judgment · RO · 8 September 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 september 2011.#Monsanto SAS en anderen tegen Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Landbouw - Genetisch gemodificeerde diervoeders - Noodmaatregelen - Door lidstaat vastgestelde maatregel - Voorlopige opschorting van op grond van richtlijn 90/220/EEG verleende toestemming - Rechtsgrondslag - Richtlijn 2001/18/EG - Artikel 12 - Sectorale wetgeving - Artikel 23 - Vrijwaringsclausule - Verordening (EG) nr. 1829/2003 - Artikel 20 - Bestaande producten - Artikel 34 - Verordening (EG) nr. 178/2002 - Artikelen 53 en 54 - Toepassingsvoorwaarden.#Gevoegde zaken C-58/10 tot C-68/10.
judgment · NL · 8 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.