European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0069
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011.#Brahim Samba Diouf v Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif - Luxembourg.#Directive 2005/85/EC - Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status - ‘Decision taken on [the] application for asylum’ within the meaning of Article 39 of Directive 2005/85 - Application by a third country national for refugee status - Failure to provide reasons justifying the grant of international protection - Application rejected under an accelerated procedure - No remedy against the decision to deal with the application under an accelerated procedure - Right to effective judicial review.#Case C-69/10.
Introduced
28 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0069 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011.#Brahim Samba Diouf v Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif - Luxembourg.#Directive 2005/85/EC - Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status - ‘Decision taken on [the] application for asylum’ within the meaning of Article 39 of Directive 2005/85 - Application by a third country national for refugee status - Failure to provide reasons justifying the grant of international protection - Application rejected under an accelerated procedure - No remedy against the decision to deal with the application under an accelerated procedure - Right to effective judicial review.#Case C-69/10.
judgment · EN · 28 July 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. srpnja 2011.#Brahim Samba Diouf protiv Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif - Luksemburg.#Direktiva 2005/85/EZ.#Predmet C-69/10.
judgment · HR · 28 July 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 luglio 2011.#Brahim Samba Diouf contro Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif - Lussemburgo.#Direttiva 2005/85/CE - Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato - Nozione di "decisione sulla (...) domanda di asilo" ai sensi dell’art. 39 di tale direttiva - Domanda di un cittadino di un paese terzo diretta ad ottenere lo status di rifugiato - Mancanza di motivi che giustifichino la concessione di una protezione internazionale - Rigetto della domanda nell’ambito di un procedimento accelerato - Mancanza di ricorso contro la decisione di assoggettare la domanda a una procedura accelerata - Diritto a un controllo giurisdizionale effettivo.#Causa C-69/10.
judgment · IT · 28 July 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juli 2011.#Brahim Samba Diouf tegen Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif - Luxemburg.#Richtlijn 2005/85/EG - Minimumnormen voor procedures in lidstaten voor toekenning of intrekking van vluchtelingenstatus - Begrip ‚beslissing die inzake asielverzoek is gegeven’ in zin van artikel 39 van richtlijn - Verzoek van staatsburger van derde land tot verkrijging van vluchtelingenstatus - Geen gronden die toekenning van internationale bescherming rechtvaardigen - Afwijzing van verzoek in kader van versnelde procedure - Ontbreken van beroep tegen beslissing om volgens versnelde procedure over verzoek te beslissen - Recht op daadwerkelijke rechterlijke toetsing.#Zaak C-69/10.
judgment · NL · 28 July 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 lipca 2011 r.#Brahim Samba Diouf przeciwko Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif - Luksemburg.#Dyrektywa 2005/85/WE - Minimalne normy dotyczące procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w państwach członkowskich - Pojęcie decyzji podjętej w sprawie wniosku o udzielenie azylu w rozumieniu art. 39 tej dyrektywy - Wniosek obywatela państwa trzeciego mający na celu uzyskanie statusu uchodźcy - Brak podstaw uzasadniających udzielenie ochrony międzynarodowej - Oddalenie wniosku w ramach procedury przyspieszonej - Brak środka odwoławczego od decyzji o zastosowaniu do wniosku procedury przyspieszonej - Prawo do skutecznej kontroli sądowej.#Sprawa C-69/10.
judgment · PL · 28 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011.#Brahim Samba Diouf κατά Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif - Λουξεμβούργο.#Οδηγία 2005/85/ΕΚ - Ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα - Έννοια της "αποφάσεως επί της αιτήσεως ασύλου την οποία υπέβαλαν" κατά το άρθρο 39 της οδηγίας αυτής - Αίτηση υπηκόου τρίτου κράτους να του χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα - Μη συνδρομή των όρων που δικαιολογούν την παροχή διεθνούς προστασίας - Απόρριψη της αιτήσεως μέσω ταχείας εθνικής διαδικασίας - Μη πρόβλεψη δυνατότητας προσφυγής κατά της αποφάσεως να υπαχθεί η αίτηση σε ταχεία διαδικασία - Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας.#Υπόθεση C-69/10.
judgment · EL · 28 July 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. július 28-i ítélete.#Brahim Samba Diouf kontra Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif - Luxemburg.#2005/85/EK irányelv - A menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályai - Az ezen irányelv 39. cikke értelmében vett »menedékjog iránti kérelem ügyében hozott határozat« fogalma - Harmadik ország állampolgárának menekültstátusz iránti kérelme - A nemzetközi védelem megadását igazoló indokok hiánya - A kérelem gyorsított eljárásban való elutasítása - A kérelem gyorsított eljárásban való elbírálását elrendelő határozattal szembeni jogorvoslat hiánya - Hatékony bírósági felülvizsgálathoz való jog.#C-69/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28 päivänä heinäkuuta 2011.#Brahim Samba Diouf vastaan Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif - Luxemburg.#Direktiivi 2005/85/EY - Pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavat vähimmäisvaatimukset - Direktiivin 39 artiklassa tarkoitettu käsite ’päätös, joka koskee -- turvapaikkahakemusta’ - Kolmannen maan kansalaisen hakemus pakolaisaseman saamiseksi - Perusteet kansainvälisen suojelun myöntämiselle puuttuvat - Hakemuksen hylkääminen nopeutetussa menettelyssä - Oikeussuojakeinon puuttuminen turvapaikkahakemuksen käsittelystä nopeutetussa menettelyssä tehdyn päätöksen osalta - Oikeus tehokkaaseen tuomioistuinvalvontaan.#Asia C-69/10.
judgment · FI · 28 July 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. julija 2011.#Brahim Samba Diouf proti Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif - Luksemburg.#Direktiva 2005/85/ES - Minimalni standardi glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah - Pojem ‚odločbe, izdane v zvezi s […] prošnjo za azil‘ v smislu člena 39 te direktive - Prošnja državljana tretjih držav za pridobitev status begunca - Neobstoj razlogov, ki bi upravičevali podelitev mednarodne zaščite - Zavrnitev prošnje po pospešenem postopku - Neobstoj pravnega sredstva zoper odločbo, da se prošnja obravnava po pospešenem postopku - Pravica do učinkovitega sodnega nadzora.#Zadeva C-69/10.
judgment · SL · 28 July 2011
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Brahim Samba Diouf prieš Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif - Liuksemburgas.#Direktyva 2005/85/EB - Būtiniausi pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse reikalavimai - "Sprendimo, priimto dėl prieglobsčio prašymo" sąvoka pagal šios direktyvos 39 straipsnį - Trečiosios šalies piliečio prašymas suteikti pabėgėlio statusą - Tarptautinės apsaugos suteikimą pagrindžiančių motyvų nebuvimas - Prašymo atmetimas pagreitintos procedūros tvarka - Galimybės apskųsti sprendimą nagrinėti prašymą pagal pagreitintą procedūrą nebuvimas - Teisė į veiksmingą teisminę kontrolę.#Byla C-69/10.
judgment · LT · 28 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. Juli 2011.#Brahim Samba Diouf gegen Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif - Luxemburg.#Richtlinie 2005/85/EG - Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft - Begriff ‚Entscheidung über [den] Asylantrag‘ im Sinne von Art. 39 dieser Richtlinie - Antrag eines Drittstaatsangehörigen auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft - Nichtvorliegen der Gründe für die Gewährung internationalen Schutzes - Ablehnung des Antrags im beschleunigten Verfahren - Kein Rechtsbehelf gegen die Entscheidung, über den Antrag in einem beschleunigten Verfahren zu entscheiden - Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle.#Rechtssache C-69/10.
judgment · DE · 28 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de Julho de 2011.#Brahim Samba Diouf contra Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif - Luxemburgo.#Directiva 2005/85/CE - Normas mínimas relativas ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros - Conceito de ‘decisão proferida sobre o […] pedido de asilo’ na acepção do artigo 39.º desta directiva - Pedido de um nacional de um Estado terceiro com vista à obtenção do estatuto de refugiado - Inexistência de razões que justifiquem a concessão de protecção internacional - Indeferimento do pedido no âmbito de um procedimento com tramitação acelerada - Inexistência de recurso da decisão de submeter o pedido a um procedimento com tramitação acelerada - Direito a uma fiscalização jurisdicional efectiva.#Processo C-69/10.
judgment · PT · 28 July 2011
Решение на Съда (втори състав) от 28 юли 2011 г.#Brahim Samba Diouf срещу Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif - Люксембург.#Директива 2005/85/ЕО - Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки - Понятие за "решение относно […] молба[та] за убежище" по смисъла на член 39 от тази директива - Молба от гражданин на трета страна за получаване на статут на бежанец - Липса на мотиви, обосноваващи предоставянето на международна закрила - Отхвърляне на молбата в ускорена процедура - Липса на средство за правна защита срещу решението за разглеждане на молбата в ускорена процедура - Право на ефективен съдебен контрол.#Дело C-69/10.
judgment · BG · 28 July 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 28.jūlijā.#Brahim Samba Diouf pret Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif - Luksemburga.#Direktīva 2005/85/EK - Minimālie standarti saistībā ar procedūru bēgļa statusa piešķiršanai vai atņemšanai dalībvalstīs - Jēdziens "lēmumi saistībā ar patvēruma pieteikumu" šīs direktīvas 39. panta izpratnē - Trešās valsts pilsoņa pieteikums ar mērķi saņemt bēgļa statusu - Starptautiskās aizsardzības piešķiršanu pamatojošu iemeslu neesamība - Pieteikuma noraidīšana paātrinātās procedūras ietvaros - Nespēja pārsūdzēt lēmumu par pieteikuma izskatīšanu paātrinātā procedūrā - Tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā.#Lieta C-69/10.
judgment · LV · 28 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28. juuli 2011.#Brahim Samba Diouf versus Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif - Luksemburg.#Direktiiv 2005/85/EÜ - Liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuded - Mõiste "varjupaigataotluse kohta tehtav otsus" selle direktiivi artikli 39 tähenduses - Kolmanda riigi kodaniku taotlus pagulasseisundi saamiseks - Rahvusvahelise kaitse andmist õigustavate põhjuste puudumine - Taotluse rahuldamata jätmine kiirendatud menetluses - Õiguskaitsevahendi puudumine otsuse suhtes lahendada taotlus kiirendatud menetluses - Õigus tõhusale kohtulikule kontrollile.#Kohtuasi C-69/10.
judgment · ET · 28 July 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 28. juli 2011.#Brahim Samba Diouf mod Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif - Luxembourg.#Direktiv 2005/85/EF - minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne - begrebet »en afgørelse, der er truffet om asylansøgningen«, i henhold til direktivets artikel 39 - ansøgning om flygtningestatus indgivet af en tredjelandsstatsborger - manglende opfyldelse af kriterierne for tildeling af international beskyttelse - afslag på ansøgningen ved en fremskyndet procedure - intet selvstændigt retsmiddel til prøvelse af afgørelsen om at behandle ansøgningen ved en fremskyndet procedure - retten til en effektiv domstolsprøvelse.#Sag C-69/10.
judgment · DA · 28 July 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 juillet 2011.#Brahim Samba Diouf contre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif - Luxembourg.#Directive 2005/85/CE - Normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres - Notion de ‘décision concernant [la] demande d’asile’ au sens de l’article 39 de cette directive - Demande d’un ressortissant d’un pays tiers tendant à l’obtention du statut de réfugié - Absence de motifs justifiant l’octroi d’une protection internationale - Rejet de la demande dans le cadre d’une procédure accélérée - Absence de recours contre la décision de soumettre la demande à une procédure accélérée - Droit à un contrôle juridictionnel effectif.#Affaire C-69/10.
judgment · FR · 28 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. července 2011.#Brahim Samba Diouf proti Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif - Lucembursko.#Směrnice 2005/85/ES - Minimální normy pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka - Pojem ,rozhodnutí o žádosti o azyl‘ ve smyslu článku 39 této směrnice - Žádost příslušníka třetího státu směřující k přiznání postavení uprchlíka - Neexistence důvodů pro přiznání mezinárodní ochrany - Zamítnutí žádosti ve zrychleném řízení - Neexistence opravného prostředku proti rozhodnutí posoudit žádost ve zrychleném řízení - Právo na účinný soudní přezkum.#Věc C-69/10.
judgment · CS · 28 July 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 28 iulie 2011.#Brahim Samba Diouf împotriva Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif - Luxemburg.#Directiva 2005/85/CE - Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat - Noțiunea «hotărâr[e] luat[ă] cu privire la cererea […] de azil» în sensul articolului 39 din această directivă - Cerere de obținere a statutului de refugiat formulată de un resortisant al unei țări terțe - Lipsa unor motive care să justifice acordarea protecției internaționale - Respingerea cererii în cadrul unei proceduri accelerate - Inexistența unei căi de atac împotriva deciziei de a judeca cererea potrivit unei proceduri accelerate - Dreptul la un control jurisdicțional efectiv.#Cauza C-69/10.
judgment · RO · 28 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Lulju 2011.#Brahim Samba Diouf vs Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif - il-Lussemburgu.#Direttiva 2005/85/KE - Standards minimi li jikkonċernaw il-proċedura ta’ għoti u ta’ irtirar tal-istatus ta’ refuġjat fl-Istati Membri - Kunċett ta’ ‘deċiżjoni meħuda dwar l-applikazzjoni [...] għall-ażil’ fis-sens tal-Artikolu 39 ta’ din id-direttiva - Applikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz intiża sabiex jikseb l-istatus ta’ refuġjat - Nuqqas ta’ raġunijiet li jiġġustifikaw l-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali -Ċaħda tal-applikazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura mħaffa - Nuqqas ta’ rimedju kontra d-deċiżjoni li l-applikazzjoni tkun suġġetta għal proċedura mħaffa - Dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv.#Kawża C-69/10.
judgment · MT · 28 July 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 juli 2011.#Brahim Samba Diouf mot Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif - Luxemburg.#Direktiv 2005/85/EG - Miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus - Begreppet ’beslut som fattats om en asylansökan’ i den mening som avses i artikel 39 i detta direktiv - Tredjelandsmedborgares ansökan om att beviljas flyktingstatus - Inga skäl föreligger för att bevilja internationellt skydd - Avslag på ansökan genom ett påskyndat förfarande - Ingen möjlighet att överklaga beslut att handlägga ansökan enligt ett påskyndat förfarande - Rätt till en effektiv domstolsprövning.#Mål C-69/10.
judgment · SV · 28 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de julio de 2011.#Brahim Samba Diouf contra Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif - Luxemburgo.#Directiva 2005/85/CE - Normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado - Concepto de "decisión adoptada con respecto a [la] solicitud de asilo" en el sentido del artículo 39 de dicha Directiva - Solicitud de un nacional de un tercer Estado que tiene por objeto obtener la condición de refugiado - Falta de motivos que justifiquen la concesión de una protección internacional - Denegación a través de un procedimiento acelerado - Falta de recurso contra la resolución por la que se somete la solicitud a un procedimiento acelerado - Derecho a un control jurisdiccional efectivo.#Asunto C-69/10.
judgment · ES · 28 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júla 2011.#Brahim Samba Diouf proti Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal administratif - Luxembursko.#Smernica 2005/85/ES - Minimálne štandardy pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca - Pojem ‚rozhodnutie o žiadosti o azyl‘ v zmysle článku 39 tejto smernice - Žiadosť príslušníka tretej krajiny o priznanie postavenia utečenca - Neexistencia dôvodov na priznanie medzinárodnej ochrany - Zamietnutie žiadosti v zrýchlenom konaní - Nemožnosť podať opravný prostriedok proti rozhodnutiu o preskúmaní žiadosti v zrýchlenom konaní - Právo na účinné súdne preskúmanie.#Vec C-69/10.
judgment · SK · 28 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.