European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0078
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 February 2011.#Marc Berel and Others v Administration des douanes de Rouen and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour d’appel de Rouen - France.#Community Customs Code - Articles 213, 233 and 239 - Joint and several liability of several debtors for the same customs debt - Remission of import duties - Extinction of the customs debt - No possibility for a jointly and severally liable debtor to rely on a remission granted to another debtor.#Case C-78/10.
Introduced
17 February 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 February 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0078 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 February 2011.#Marc Berel and Others v Administration des douanes de Rouen and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour d’appel de Rouen - France.#Community Customs Code - Articles 213, 233 and 239 - Joint and several liability of several debtors for the same customs debt - Remission of import duties - Extinction of the customs debt - No possibility for a jointly and severally liable debtor to rely on a remission granted to another debtor.#Case C-78/10.
judgment · EN · 17 February 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. veljače 2011.#Marc Berel i drugi protiv Administration des douanes de Rouen i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d’appel de Rouen - Francuska.#Predmet C-78/10.
judgment · HR · 17 February 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 februari 2011.#Marc Berel m.fl. mot Administration des douanes de Rouen m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Cour d’appel de Rouen - Frankrike.#Gemenskapens tullkodex - Artiklarna 213, 233 och 239 - Solidariskt ansvar när flera personer är gäldenärer i fråga om en och samma tullskuld - Eftergift av importtull - Tullskuldens upphörande - En solidariskt ansvarig medgäldenärs möjlighet att göra gällande en eftergift av tullskuld som beviljats en annan medgäldenär - Föreligger inte.#Mål C-78/10.
judgment · SV · 17 February 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17. veebruar 2011.#Marc Berel ja teised versus Administration des douanes de Rouen ja teised.#Eelotsusetaotlus: Cour d’appel de Rouen - Prantsusmaa.#Ühenduse tolliseadustik - Artiklid 213, 233 ja 239 - Ühe ja sama tollivõla mitme võlgniku solidaarkohustus - Imporditollimaksu vähendamine - Tollivõla lõppemine - Solidaarvõlgniku võimalus tugineda teise solidaarvõlgniku tollimaksu vähendamisele - Puudumine.#Kohtuasi C-78/10.
judgment · ET · 17 February 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 февруари 2011 г.#Marc Berel и други срещу Administration des douanes de Rouen и други.#Искане за преюдициално заключение: Cour d’appel de Rouen - Франция.#Митнически кодекс на Общността - Членове 213, 233 и 239 - Солидарна отговорност при повече от един длъжник за едно митническо задължение - Опрощаване на вносни мита - Погасяване на митническото задължение - Възможност за един от солидарните длъжници да се позове на решение за опрощаване, взето в полза на друг съдлъжник - Липса.#Дело C-78/10.
judgment · BG · 17 February 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 17. februar 2011.#Marc Berel m.fl. mod Administration des douanes de Rouen m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d’appel de Rouen - Frankrig.#EF-toldkodeks - artikel 213, 233 og 239 - flere solidarisk hæftende meddebitorer for én og samme toldskyld - fritagelse for importafgifter - toldskyldens ophør - en solidarisk hæftende meddebitors mulighed for at gøre den afgiftsfritagelse, der er indrømmet en anden solidarisk hæftende meddebitor, gældende - foreligger ikke.#Sag C-78/10.
judgment · DA · 17 February 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 febbraio 2011.#Marc Berel e altri contro Administration des douanes de Rouen e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d’appel de Rouen - Francia.#Codice doganale comunitario - Artt. 213, 233 e 239 - Obbligo di solidarietà di più debitori per una stessa obbligazione doganale - Sgravio dei dazi all’importazione - Estinzione dell’obbligazione doganale - Possibilità pour un codebitore solidale di avvalersi dello sgravio accordato a un altro codebitore - Insussistenza.#Causa C-78/10.
judgment · IT · 17 February 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Frar 2011.#Marc Berel et. vs Administration des douanes de Rouen et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d’appel de Rouen - Franza.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Artikoli 213, 233 u 239 - Obbligu ta’ responsabbiltà in solidum ta’ diversi debituri għall-istess dejn doganali - Remissjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni - Estinzjoni tad-dejn doganali - Possibbiltà ta’ kodebitur in solidum li jinvoka r-remissjoni mogħtija lil kodebitur ieħor - Nuqqas.#Kawża C-78/10.
judgment · MT · 17 February 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. februarja 2011.#Marc Berel in drugi proti Administration des douanes de Rouen in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d’appel de Rouen - Francija.#Carinski zakonik Skupnosti - Členi 213, 233 in 239 - Solidarna obveznost več dolžnikov za isti carinski dolg - Odpust uvoznih dajatev - Ugasnitev carinskega dolga - Možnost solidarnega dolžnika, da se sklicuje na odpust, odobren drugemu solidarnemu dolžniku - Neobstoj.#Zadeva C-78/10.
judgment · SL · 17 February 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. február 17-i ítélete.#Marc Berel és társai kontra Administration des douanes de Rouen és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d’appel de Rouen - Franciaország.#Közösségi Vámkódex - 213., 233. és 239. cikk - Ugyanazon vámtartozás több adósának egyetemleges kötelezettsége - A behozatali vámok elengedése - A vámtartozás megszűnése - Az egyetemleges adóstárs másik adóstárssal szembeni elengedésre való hivatkozásának lehetősége - Hiány.#C-78/10. sz. ügy.
judgment · HU · 17 February 2011
2011 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Marc Berel ir kiti prieš Administration des douanes de Rouen ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d’appel de Rouen - Prancūzija.#Bendrijos muitinės kodeksas - 213, 233 ir 239 straipsniai - Kelių skolininkų solidarioji atsakomybė už tą pačią skolą muitinei - Atsisakymas išieškoti importo muitus - Skolos muitinei išnykimas - Solidariojo bendraskolio galimybė remtis atsisakymu išieškoti skolą muitinei iš kito bendraskolio - Nebuvimas.#Byla C-78/10.
judgment · LT · 17 February 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17 päivänä helmikuuta 2011.#Marc Berel ynnä muut vastaan Administration des douanes de Rouen ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d’appel de Rouen - Ranska.#Yhteisön tullikoodeksi - 213, 233 ja 239 artikla - Usean velallisen yhteisvastuu samasta tullivelasta - Tuontitullien peruuttaminen - Tullivelan lakkaaminen - Yhteisvastuulliselta yhteisvelalliselta puuttuva mahdollisuus vedota toiselle yhteisvelalliselle myönnettyyn peruutukseen.#Asia C-78/10.
judgment · FI · 17 February 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 februari 2011.#Marc Berel en anderen tegen Administration des douanes de Rouen en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d’appel de Rouen - Frankrijk.#Communautair douanewetboek - Artikelen 213, 233 en 239 - Verplichting tot hoofdelijke aansprakelijkheid van meerdere schuldenaren voor eenzelfde douaneschuld - Kwijtschelding van rechten bij invoer - Tenietgaan van douaneschuld - Mogelijkheid voor hoofdelijk aansprakelijke medeschuldenaar om zich te beroepen op aan andere medeschuldenaar verleende kwijtschelding - Geen.#Zaak C-78/10.
judgment · NL · 17 February 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de Fevereiro de 2011.#Marc Berel e outros contra Administration des douanes de Rouen e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d’appel de Rouen - França.#Código Aduaneiro Comunitário - Artigos 213.º, 233.º e 239.º - Responsabilidade solidária de vários devedores pela mesma dívida aduaneira - Dispensa de pagamento dos direitos de importação - Extinção da dívida aduaneira - Invocação por um devedor solidário da dispensa concedida a outro condevedor - Impossibilidade.#Processo C-78/10.
judgment · PT · 17 February 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 17. Februar 2011.#Marc Berel und andere gegen Administration des douanes de Rouen und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d’appel de Rouen - Frankreich.#Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 213, 233 und 239 - Gesamtschuldnerische Haftung mehrerer Schuldner für ein und dieselbe Zollschuld - Erlass von Einfuhrabgaben - Erlöschen der Zollschuld - Keine Möglichkeit eines Gesamtschuldners, sich auf den einem anderen Gesamtschuldner gewährten Erlass zu berufen.#Rechtssache C-78/10.
judgment · DE · 17 February 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. februára 2011.#Marc Berel a iní proti Administration des douanes de Rouen a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d’appel de Rouen - Francúzsko.#Colný kódex Spoločenstva - Články 213, 233 a 239 - Spoločná a nerozdielna povinnosť viacerých dlžníkov zaplatiť rovnaký colný dlh - Odpustenie dovozného cla - Zánik colného dlhu - Možno solidárneho spoludlžníka dovolávať sa odpustenia dlhu priznaného inému spoludlžníkovi - Neexistencia.#Vec C-78/10.
judgment · SK · 17 February 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 17.februārī.#Marc Berel un citi pret Administration des douanes de Rouen un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d’appel de Rouen - Francija.#Kopienas muitas kodekss - 213., 233. un 239. pants - Vairāku parādnieku solidāras atbildības pienākums samaksāt vienu un to pašu muitas parādu - Ievedmuitas nodokļu atlaišana - Muitas parāda dzēšana - Iespēja solidāram parādniekam atsaukties uz sitam solidāram parādniekam piešķirtu parāda atlaišanu - Neesamība.#Lieta C-78/10.
judgment · LV · 17 February 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 lutego 2011 r.#Marc Berel i inni przeciwko Administration des douanes de Rouen i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d’appel de Rouen - Francja.#Wspólnotowy kodeks celny - Artykuły 213, 233 i 239 - Odpowiedzialność solidarna wielu dłużników za ten sam dług celny - Umorzenie należności celnych przywozowych - Wygaśnięcie długu celnego - Możliwość dłużnika solidarnego powołania się na umorzenie przyznane innemu dłużnikowi solidarnemu - Brak.#Sprawa C-78/10.
judgment · PL · 17 February 2011
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 februarie 2011.#Marc Berel ș.a. împotriva împotriva Administration des douanes de Rouen ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d’appel de Rouen – Franța.#Codul vamal comunitar – Articolele 213, 233 și 239 – Obligația de solidaritate între mai mulți debitori pentru aceeași datorie vamală – Remiterea taxelor la import – Stingerea datoriei vamale – Posibilitatea unui codebitor solidar de a invoca remiterea acordată unui alt codebitor – Absență.#Cauza C-78/10.
judgment · RO · 17 February 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2011.#Marc Berel και λοιποί κατά Administration des douanes de Rouen και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d’appel de Rouen - Γαλλία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρα 213, 233 και 239 - Υποχρέωση αλληλεγγύης οφειλετών για την ίδια τελωνειακή οφειλή - Διαγραφή εισαγωγικών δασμών - Απόσβεση της τελωνειακής οφειλής - Δυνατότητα εις ολόκληρον ευθυνόμενου συνοφειλέτη να επικαλεστεί την υπέρ άλλου συνοφειλέτη διαγραφή - Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-78/10.
judgment · EL · 17 February 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. února 2011.#Marc Berel a další proti Administration des douanes de Rouen a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d’appel de Rouen - Francie.#Celní kodex Společenství - Články 213, 233 a 239 - Solidární závazek více dlužníků v případě téhož celního dluhu - Prominutí dovozního cla - Zánik celního dluhu - Možnost solidárního spoludlužníka dovolávat se prominutí cla jinému spoludlužníkovi - Neexistence.#Věc C-78/10.
judgment · CS · 17 February 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de febrero de 2011.#Marc Berel y otros contra Administration des douanes de Rouen y otros.#Petición de decisión prejudicial: Cour d’appel de Rouen - Francia.#Código aduanero comunitario - Artículos 213, 233 y 239 - Obligación solidaria de varios deudores por una misma deuda aduanera - Condonación de derechos de importación - Extinción de la deuda aduanera - Posibilidad de un codeudor solidario de invocar la condonación concedida a otro codeudor - Inexistencia.#Asunto C-78/10.
judgment · ES · 17 February 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 février 2011.#Marc Berel et autres contre contre Administration des douanes de Rouen et autres.#Demande de décision préjudicielle: Cour d’appel de Rouen - France.#Code des douanes communautaire - Articles 213, 233 et 239 - Obligation de solidarité de plusieurs débiteurs pour une même dette douanière - Remise des droits à l’importation - Extinction de la dette douanière - Possibilité pour un codébiteur solidaire d’invoquer la remise accordée à un autre codébiteur - Absence.#Affaire C-78/10.
judgment · FR · 17 February 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.