European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0083
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2011.#Aurora Sousa Rodríguez and Others v Air France SA.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spain.#Reference for a preliminary ruling - Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Article 2(l) - Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight - Meaning of ‘cancellation’ - Article 12 - Meaning of ‘further compensation’ - Compensation under national law.#Case C-83/10.
Introduced
13 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2011.#Aurora Sousa Rodríguez and Others v Air France SA.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spain.#Reference for a preliminary ruling - Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Article 2(l) - Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight - Meaning of ‘cancellation’ - Article 12 - Meaning of ‘further compensation’ - Compensation under national law.#Case C-83/10.
judgment · EN · 13 October 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. listopada 2011.#Aurora Sousa Rodríguez i drugi protiv Air France SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Španjolska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-83/10.
judgment · HR · 13 October 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 13.oktobrī.#Aurora Sousa Rodríguez un citi pret Air France SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spānija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Gaisa transports - Regula (EK) Nr. 261/2004 - 2. panta l) apakšpunkts - Kompensācija pasažieriem lidojuma atcelšanas gadījumā - Jēdziens "atcelšana" - 12. pants - Jēdziens "turpmāka kompensācija" - Kompensācija saskaņā ar valsts tiesību aktiem.#Lieta C-83/10.
judgment · LV · 13 October 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2011.#Aurora Sousa Rodríguez m.fl. mod Air France SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spanien.#Præjudiciel forelæggelse - luftfart - forordning (EF) nr. 261/2004 - artikel 2, litra l) - kompensation til passagerer ved aflysning af en flyafgang - begrebet »aflysning« - artikel 12 - begrebet »yderligere kompensation« - kompensation efter national lovgivning.#Sag C-83/10.
judgment · DA · 13 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13. oktoober 2011.#Aurora Sousa Rodríguez ja teised versus Air France SA.#Eelotsusetaotlus: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Hispaania.#Eelotsusetaotlus - Õhutransport - Määrus (EÜ) nr 261/2004 - Artikli 2 punkt l - Reisijatele lennu tühistamise eest antav hüvitis - Mõiste "tühistamine" - Artikkel 12 - Mõiste "lisahüvitis" - Siseriikliku õiguse alusel makstav hüvitis.#Kohtuasi C-83/10.
judgment · ET · 13 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-13 ta' Ottubru 2011.#Aurora Sousa Rodríguez et. vs Air France SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spanja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Trasport bl-ajru - Regolament (KE) Nru 261/2004 - Artikolu 2(l) - Kumpens għall-passiġġieri f’każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira - Kunċett ta’ ‘kanċellazzjoni’ - Artikolu 12 - Kunċett ta’ ‘kumpens ulterjuri’ - Kumpens taħt id-dritt nazzjonali.#Kawża C-83/10.
judgment · MT · 13 October 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2011.#Aurora Sousa Rodríguez in drugi proti Air France SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Španija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Zračni promet - Uredba (ES) št. 261/2004 - Člen 2(1) - Odškodnina za potnike v primeru odpovedi leta - Pojem ‚odpoved‘ - Člen 12 - Pojem ‚dodatna odškodnina‘ - Odškodnina na podlagi nacionalne zakonodaje.#Zadeva C-83/10.
judgment · SL · 13 October 2011
Решение на Съда (трети състав) от 13 октомври 2011 г.#Aurora Sousa Rodríguez и други срещу Air France SA.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Испания.#Преюдициално запитване - Въздушен транспорт - Регламент (ЕО) № 261/2004 - Член 2, буква л) - Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет - Понятие "отмяна" - Член 12 - Понятие "допълнително обезщетяване" - Обезщетяване по силата на националното право.#Дело C-83/10.
judgment · BG · 13 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2011.#Aurora Sousa Rodríguez ynnä muut vastaan Air France SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Espanja.#Ennakkoratkaisupyyntö - Lentoliikenne - Asetus (EY) N:o 261/2004 - 2 artiklan l alakohta - Matkustajille lennon peruuttamisen johdosta annettava korvaus - Peruuttamisen käsite - 12 artikla - Lisäkorvauksen käsite - Korvaus kansallisen oikeuden perusteella.#Asia C-83/10.
judgment · FI · 13 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de Outubro de 2011.#Aurora Sousa Rodríguez e outros contra Air France SA.#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Espanha.#Reenvio prejudicial - Transporte aéreo - Regulamento (CE) n.º 261/2004 - Artigo 2.º, alínea l) - Indemnização dos passageiros em caso de cancelamento de um voo - Conceito de ‘cancelamento’ - Artigo 12.º - Conceito de ‘indemnização suplementar’ - Indemnização nos termos do direito nacional.#Processo C-83/10.
judgment · PT · 13 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2011.#Aurora Sousa Rodríguez και λοιποί κατά Air France SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Ισπανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Αεροπορικές μεταφορές - Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 - Άρθρο 2, στοιχείο ιβ΄ - Αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση ματαιώσεως πτήσεως - Έννοια της "ματαιώσεως"- Άρθρο 12 - Έννοια της "περαιτέρω αποζημιώσεως" - Αποζημίωση δυνάμει του εθνικού δικαίου.#Υπόθεση C-83/10.
judgment · EL · 13 October 2011
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 octombrie 2011.#Aurora Sousa Rodríguez ș.a. împotriva Air France SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra – Spania.#Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (l) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării unui zbor – Noțiunea „anulare” – Articolul 12 – Noțiunea „compensații suplimentare” – Compensare în temeiul dreptului național.#Cauza C-83/10.
judgment · RO · 13 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Oktober 2011.#Aurora Sousa Rodríguez und andere gegen Air France SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spanien.#Vorabentscheidungsersuchen - Luftverkehr - Verordnung (EG) Nr. 261/2004 - Art. 2 Buchst. l - Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung von Flügen - Begriff ‚Annullierung‘ - Art. 12 - Begriff ‚weiter gehender Schadensersatz‘ - Anspruch auf Schadensersatz nach nationalem Recht.#Rechtssache C-83/10.
judgment · DE · 13 October 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 octobre 2011.#Aurora Sousa Rodríguez et autres contre Air France SA.#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Espagne.#Renvoi préjudiciel - Transport aérien - Règlement (CE) nº 261/2004 - Article 2, sous l) - Indemnisation des passagers en cas d’annulation d’un vol - Notion d’‘annulation’ - Article 12 - Notion d’‘indemnisation complémentaire’ - Indemnisation en vertu du droit national.#Affaire C-83/10.
judgment · FR · 13 October 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 oktober 2011.#Aurora Sousa Rodríguez m.fl. mot Air France SA.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spanien.#Begäran om förhandsavgörande - Lufttrafik - Förordning (EG) nr 261/2004 - Artikel 2 led l - Kompensation till passagerare vid inställda flygningar - Begreppet ’inställd flygning’ - Artikel 12 - Begreppet ’ytterligare kompensation’ - Ersättning med stöd av nationell rätt.#Mål C-83/10.
judgment · SV · 13 October 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 oktober 2011.#Aurora Sousa Rodríguez en anderen tegen Air France SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spanje.#Prejudiciële verwijzing - Luchtvervoer - Verordening (EG) nr. 261/2004 - Artikel 2, sub l - Compensatie aan luchtreizigers in geval van annulering van een vlucht - Begrip ‚annulering’ - Artikel 12 - Begrip ‚verdere compensatie’ - Compensatie naar nationaal recht.#Zaak C-83/10.
judgment · NL · 13 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2011.#Aurora Sousa Rodríguez a další proti Air France SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Španělsko.#Řízení o předběžné otázce - Letecká doprava - Nařízení (ES) č. 261/2004 - Článek 2 písm. l) - Náhrady cestujícím v případě zrušení letu - Pojem ‚zrušení‘ - Článek 12 - Pojem ‚další náhrady‘ - Náhrada škody podle vnitrostátního práva.#Věc C-83/10.
judgment · CS · 13 October 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2011 r.#Aurora Sousa Rodríguez i inni przeciwko Air France SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Hiszpania.#Odesłanie prejudycjalne - Transport lotniczy - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Artykuł 2 lit. l) - Odszkodowanie na rzecz pasażerów w przypadku odwołania lotu - Pojęcie odwołania (lotu) - Artykuł 12 - Pojęcie dalszego odszkodowania - Odszkodowanie na mocy prawa krajowego.#Sprawa C-83/10.
judgment · PL · 13 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2011.#Aurora Sousa Rodríguez a iní proti Air France SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Španielsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Letecká doprava - Nariadenie (ES) č. 261/2004 - Článok 2 písm. l) - Náhrada cestujúcim v prípade zrušenia letu - Pojem ‚zrušenie‘ - Článok 12 - Pojem ‚ďalšia náhrada‘ - Náhrada škody podľa vnútroštátneho práva.#Vec C-83/10.
judgment · SK · 13 October 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 ottobre 2011.#Aurora Sousa Rodríguez e altri contro Air France SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spagna.#Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Art. 2, lett. l) - Compensazione pecuniaria per i passeggeri in caso di cancellazione del volo - Nozione di "cancellazione del volo" - Art. 12 - Nozione di "risarcimento supplementare" - Compensazione pecuniaria ai sensi della normativa nazionale.#Causa C-83/10.
judgment · IT · 13 October 2011
2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Aurora Sousa Rodríguez ir kiti prieš Air France SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Ispanija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - 2 straipsnio 1 punktas - Kompensacija keleiviams skrydžio atšaukimo atveju - "Atšaukimo" sąvoka - 12 straipsnis - "Papildomos kompensacijos" sąvoka - Kompensacija pagal nacionalinę teisę.#Byla C-83/10.
judgment · LT · 13 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de octubre de 2011.#Aurora Sousa Rodríguez y otros contra Air France SA.#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - España.#Procedimiento prejudicial - Transporte aéreo - Reglamento (CE) nº 261/2004 - Artículo 2, letra l) - Compensación a los pasajeros en caso de cancelación de un vuelo - Concepto de "cancelación" - Artículo 12 - Concepto de "compensación suplementaria" - Compensación en virtud del Derecho nacional.#Asunto C-83/10.
judgment · ES · 13 October 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 13-i ítélete.#Aurora Sousa Rodríguez és társai kontra Air France SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Pontevedra - Spanyolország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - A 2. cikk l) pontja - Légi járat törlése esetén az utasoknak nyújtott kártalanítás - A »járat törlésének« fogalma - 12. cikk - A »további kártalanítás« fogalma - A nemzeti jog alapján történő kártalanítás.#C-83/10. sz. ügy.
judgment · HU · 13 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.