European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0085
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011.#Telefónica Móviles España SA v Administración del Estado and Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Telecommunication services - Directive 97/13/EC - General authorisations and individual licences - Fees and charges applicable to undertakings holding individual licences - Article 11(2) - Interpretation - National legislation which does not allocate any special use to a fee - Increase in the fee for digital systems, but no change in the fee for first generation analogue systems - Compatibility.#Case C-85/10.
Introduced
10 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0085 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2011.#Telefónica Móviles España SA v Administración del Estado and Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Telecommunication services - Directive 97/13/EC - General authorisations and individual licences - Fees and charges applicable to undertakings holding individual licences - Article 11(2) - Interpretation - National legislation which does not allocate any special use to a fee - Increase in the fee for digital systems, but no change in the fee for first generation analogue systems - Compatibility.#Case C-85/10.
judgment · EN · 10 March 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. ožujka 2011.#Telefónica Móviles España SA protiv Administración del Estado i Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Direktiva 97/13/EZ.#Predmet C-85/10.
judgment · HR · 10 March 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 10.martā.#Telefónica Móviles España SA pret Administración del Estado un Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Telekomunikāciju pakalpojumi - Direktīva 97/13/EK - Vispārējās atļaujas un individuālās licences - Maksa un atlīdzība, kas piemērojamas uzņēmumiem, kuri ir individuālo licenču saņēmēji - 11. panta 2. punkts - Interpretācija - Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzēts īpašs nodevas izmantojums - Nodevas paaugstināšana ciparu sistēmām, to nemainot pirmās paaudzes analogajām sistēmām - Saderīgums.#Lieta C-85/10.
judgment · LV · 10 March 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 mars 2011.#Telefónica Móviles España SA mot Administración del Estado och Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Telekommunikationstjänster - Direktiv 97/13/EG - Allmän auktorisation och individuella tillstånd - Avgifter och kostnader som är tillämpliga på företag som har individuella tillstånd - Artikel 11.2 - Tolkning - Nationell lagstiftning som inte innehåller någon uppgift om det särskilda användningsområdet för en avgift - Höjning av avgiften för digitala system, samtidigt som avgiften behålls oförändrad för analoga system av första generationen - Förenlighet.#Mål C-85/10.
judgment · SV · 10 March 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2011.#Telefónica Móviles España SA proti Administración del Estado in Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Telekomunikacijske storitve - Direktiva 97/13/ES - Splošne avtorizacije in posamična dovoljenja - Dajatve in pristojbine, ki veljajo za podjetja, ki so imetniki posamičnih dovoljenj - Člen 11(2) - Razlaga - Nacionalna zakonodaja, ki ne določa posebne namembnosti dajatve - Povišanje dajatve za digitalne sisteme ob nespremenjeni dajatvi za analogne sisteme prve generacije - Združljivost.#Zadeva C-85/10.
judgment · SL · 10 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2011.#Telefónica Móviles España SA vastaan Administración del Estado ja Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Telepalvelut - Direktiivi 97/13/EY - Yleiset valtuutukset ja yksittäiset toimiluvat - Yksittäisten toimilupien haltijoihin sovellettavat maksut - 11 artiklan 2 kohta - Tulkinta - Kansallisessa lainsäädännössä ei säädetä maksulle erityistä tarkoitusta - Digitaalisiin järjestelmiin sovellettavan maksun korottaminen muuttamatta ensimmäisen sukupolven analogisiin järjestelmiin sovellettavaa maksua - Yhteensopivuus.#Asia C-85/10.
judgment · FI · 10 March 2011
Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2011 г.#Telefónica Móviles España SA срещу Administración del Estado и Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Далекосъобщителни услуги - Директива 97/13/ЕО - Генерални разрешителни и индивидуални лицензии - Такси, които се налагат на предприятията - притежатели на индивидуални лицензии - Член 11, параграф 2 - Тълкуване - Национално законодателство, което не предвижда специално предназначение на такса - Увеличаване на таксата за цифровите системи без промяна на същата за аналоговите системи от първо поколение - Съвместимост.#Дело C-85/10.
judgment · BG · 10 March 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2011.#Telefónica Móviles España SA contro Administración del Estado e Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Servizi di telecomunicazioni - Direttiva 97/13/CE - Autorizzazioni generali e licenze individuali - Diritti ed oneri applicabili alle imprese titolari di licenze individuali - Art. 11, n. 2 - Interpretazione - Normativa nazionale che non prevede una destinazione speciale per una tassa - Aumento della tassa per i sistemi digitali, senza che sia modificata per i sistemi analogici di prima generazione - Compatibilità.#Causa C-85/10.
judgment · IT · 10 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. marca 2011.#Telefónica Móviles España SA proti Administración del Estado a Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Supremo - Španielsko.#Telekomunikačné služby - Smernica 97/13/ES - Všeobecné oprávnenia a individuálne licencie - Poplatky a úhrady uplatniteľné na podniky, ktoré sú držiteľmi individuálnych licencií - Článok 11 ods. 2 - Výklad - Vnútroštátna právna úprava, ktorá nestanovuje osobitné určenie poplatku - Zvýšenie poplatku za digitálne systémy bez toho, aby bol zmenený poplatok za analógové systémy prvej generácie - Zlučiteľnosť.#Vec C-85/10.
judgment · SK · 10 March 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 10 martie 2011.#Telefónica Móviles España SA împotriva Administración del Estado şi Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Servicii de telecomunicații - Directiva 97/13/CE - Autorizații generale și licențe individuale - Taxe și redevențe aplicabile întreprinderilor titulare de licențe individuale - Articolul 11 alineatul (2) - Interpretare - Legislație națională care nu prevede o destinație specială a unei taxe - Majorarea taxei pentru sistemele digitale, fără a fi modificată pentru sistemele analogice de primă generație - Compatibilitate.#Cauza C-85/10.
judgment · RO · 10 March 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 marca 2011 r.#Telefónica Móviles España SA przeciwko Administración del Estado i Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Usługi telekomunikacyjne - Dyrektywa 97/13/WE - Ogólne zezwolenia i indywidualne licencje - Opłaty i należności stosowane do przedsiębiorstw posiadających indywidualne licencje - Artykuł 11 ust. 2 - Wykładnia - Przepisy krajowe nieprzewidujące szczególnego przeznaczenia opłaty - Podniesienie opłaty w odniesieniu do systemów cyfrowych bez dokonania jej zmiany w odniesieniu do systemów analogowych pierwszej generacji - Zgodność.#Sprawa C-85/10.
judgment · PL · 10 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Março de 2011.#Telefónica Móviles España SA contra Administración del Estado e Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Serviços de telecomunicações - Directiva 97/13/CE - Autorizações gerais e licenças individuais - Taxas e encargos aplicáveis às empresas titulares de licenças individuais - Artigo 11.º, n.º 2 - Interpretação - Legislação nacional que não prevê uma afectação especial para uma taxa - Aumento da taxa para os sistemas digitais, sem a alterar para os sistemas analógicos de primeira geração - Compatibilidade.#Processo C-85/10.
judgment · PT · 10 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011.#Telefónica Móviles España SA κατά Administración del Estado και Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες - Οδηγία 97/13/ΕΚ - Χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών - Τέλη και επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις που έχουν ειδικές άδειες - Άρθρο 11, παράγραφος 2 - Ερμηνεία - Εθνική νομοθεσία που δεν προβλέπει ειδικό προορισμό για συγκεκριμένο τέλος - Αύξηση του τέλους για τα ψηφιακά συστήματα χωρίς παράλληλη μεταβολή του τέλους αυτού για τα αναλογικά συστήματα πρώτης γενιάς - Συμβατό.#Υπόθεση C-85/10.
judgment · EL · 10 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Marzu 2011.#Telefónica Móviles España SA vs Administración del Estado u Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet - Direttiva 97/13/KE - Awtorizzazzjonijiet ġenerali u liċenzji individwali - Taxxi u tariffi applikabbli għall-impriżi detenturi ta’ liċenzji individwali - Artikolu 11(2) - Interpretazzjoni - Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix allokazzjoni speċjali għal taxxa - Żieda tat-taxxa għas-sistemi diġitali, mingħajr ma tkun emendata għas-sistemi analoġiċi tal-ewwel ġenerazzjoni - Kompatibbiltà.#Kawża C-85/10.
judgment · MT · 10 March 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2011.#Telefónica Móviles España SA mod Administración del Estado og Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Teletjenester - direktiv 97/13/EF - generelle tilladelser og individuelle tilladelser - gebyrer og afgifter for virksomheder med individuelle tilladelser - artikel 11, stk. 2 - fortolkning - national lovgivning, der ikke foreskriver særlig øremærkning af et gebyr - forhøjelse af gebyret for digitale systemer samtidig med, at beløbet fastholdes for analoge systemer af første generation - forenelighed.#Sag C-85/10.
judgment · DA · 10 March 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 mars 2011.#Telefónica Móviles España SA contre Administración del Estado et Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Services de télécommunications - Directive 97/13/CE - Autorisations générales et licences individuelles - Taxes et redevances applicables aux entreprises titulaires de licences individuelles - Article 11, paragraphe 2 - Interprétation - Législation nationale ne prévoyant pas d’affectation spéciale pour une taxe - Augmentation de la taxe pour les systèmes numériques, sans la modifier pour les systèmes analogiques de première génération - Compatibilité.#Affaire C-85/10.
judgment · FR · 10 March 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 10-i ítélete.#Telefónica Móviles España SA kontra Administración del Estado és Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Távközlési szolgáltatások - 97/13/EK irányelv - Általános felhatalmazások és egyedi engedélyek - Egyéni engedéllyel rendelkező vállalkozásokra alkalmazható díjak és illetékek - A 11. cikk (2) bekezdése - Értelmezés - Valamely díj különös rendeltetését elő nem író nemzeti szabályozás - A digitális rendszerek díjának megemelése az első generációs analóg rendszerek díjának változatlanul hagyása mellett - Összeegyeztethetőség.#C-85/10. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. března 2011.#Telefónica Móviles España SA proti Administración del Estado a Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Telekomunikační služby - Směrnice 97/13/ES - Obecná povolení a individuální licence - Poplatky uplatnitelné na podniky, které jsou držiteli individuálních licencí - Článek 11 odst. 2 - Výklad - Vnitrostátní právní předpisy, které nespojují poplatek se zvláštním účelem - Zvýšení poplatku pro digitální systémy beze změny poplatku pro analogické systémy první generace - Slučitelnost.#Věc C-85/10.
judgment · CS · 10 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. März 2011.#Telefónica Móviles España SA gegen Administración del Estado und Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Telekommunikationsdienste - Richtlinie 97/13/EG - Allgemein- und Einzelgenehmigungen - Gebühren und Abgaben für Unternehmen mit Einzelgenehmigungen - Art. 11 Abs. 2 - Auslegung - Nationale Rechtsvorschriften, die für eine Gebühr keine spezifische Zuweisung vorsehen - Heraufsetzung der Gebühr für digitale Systeme ohne Änderung der Gebühr für analoge Systeme der ersten Generation - Vereinbarkeit.#Rechtssache C-85/10.
judgment · DE · 10 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de marzo de 2011.#Telefónica Móviles España SA contra Administración del Estado y Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Servicios de telecomunicaciones - Directiva 97/13/CE - Autorizaciones generales y licencias individuales - Cánones y gravámenes aplicables a las empresas titulares de licencias individuales - Artículo 11, apartado 2 - Interpretación - Legislación nacional que no asigna una finalidad específica a un gravamen - Incremento del gravamen para los sistemas digitales, sin modificarlo para los sistemas analógicos de primera generación - Compatibilidad.#Asunto C-85/10.
judgment · ES · 10 March 2011
2011 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Telefónica Móviles España SA prieš Administración del Estado ir Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Telekomunikacijų paslaugos - Direktyva 97/13/EB - Bendrieji leidimai ir individualios licencijos - Individualias licencijas turinčioms įmonėms taikomi mokesčiai ir rinkliavos - 11 straipsnio 2 dalis - Aiškinimas - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nenumatyta speciali mokesčio paskirtis - Mokesčio padidinimas už skaitmenines sistemas, nepakeičiant jo už pirmosios kartos analogines sistemas - Atitiktis.#Byla C-85/10.
judgment · LT · 10 March 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2011.#Telefónica Móviles España SA tegen Administración del Estado en Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Telecommunicatiediensten - Richtlijn 97/13/EG - Algemene machtigingen en individuele vergunningen - Vergoedingen en heffingen die van toepassing zijn op ondernemingen die houder zijn van individuele vergunningen - Artikel 11, lid 2 - Uitlegging - Nationale wetgeving die niet voorziet in specifieke bestemming voor heffing - Verhoging van heffing voor digitale systemen, terwijl hoogte van heffing voor analoge systemen van eerste generatie gehandhaafd blijft - Verenigbaarheid.#Zaak C-85/10.
judgment · NL · 10 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. märts 2011.#Telefónica Móviles España SA versus Administración del Estado ja Secretaría de Estado de Telecomunicaciones.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Telekommunikatsiooniteenused - Direktiiv 97/13/EÜ - Üldload ja üksiklitsentsid - Üksiklitsentse omavatele ettevõtjatele kohaldatavad maksud ja tasud - Artikli 11 lõige 2 - Tõlgendamine - Siseriiklikud õigusaktid, mis ei näe tasule ette konkreetset sihtotstarvet - Tasu suurendamine digitaalsete süsteemide puhul, ilma et seda muudetaks esimese põlvkonna analoogsüsteemide puhul - Kooskõla.#Kohtuasi C-85/10.
judgment · ET · 10 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.