European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0087
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Electrosteel Europe SA v Edil Centro SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Vicenza - Italy.#Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Special jurisdiction - Article 5(1)( b), first indent - Court of the place of performance of the contractual obligation on which the application is based - Sale of goods - Place of delivery - Contract containing the clause ‘Delivered Ex Works’.#Case C-87/10.
Introduced
9 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0087 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Electrosteel Europe SA v Edil Centro SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Vicenza - Italy.#Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Special jurisdiction - Article 5(1)( b), first indent - Court of the place of performance of the contractual obligation on which the application is based - Sale of goods - Place of delivery - Contract containing the clause ‘Delivered Ex Works’.#Case C-87/10.
judgment · EN · 9 June 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 9. lipnja 2011.#Electrosteel Europe SA protiv Edil Centro SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale ordinario di Vicenza - Italija.#Predmet C-87/10.
judgment · HR · 9 June 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete.#Electrosteel Europe SA kontra Edil Centro SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale ordinario di Vicenza - Olaszország.#Joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben - 44/2001/EK rendelet - Különös joghatóságok - Az 5. cikk 1. pontja b) alpontjának első francia bekezdése - Az eljárás tárgyát képező szerződéses kötelezettség teljesítési helye szerinti bíróság - Áru értékesítése - Szállítási hely - Szerződés, amely az »Átvétel: a gyárban« kikötést tartalmazza.#C-87/10. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2011
2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Electrosteel Europe SA prieš Edil Centro SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale ordinario di Vicenza - Italija.#Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas - Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - Specialioji jurisdikcija - 5 straipsnio 1 punkto b papunkčio pirma įtrauka - Sutartinės prievolės, kuria grindžiamas ieškinys, vykdymo vietos teismas - Prekių pardavimas - Pristatymo vieta - Sutartis, kurioje numatyta sąlyga "Perdavimas: iš įmonės".#Byla C-87/10.
judgment · LT · 9 June 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011.#Electrosteel Europe SA mot Edil Centro SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale ordinario di Vicenza - Italien.#Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Särskilda behörighetsregler - Artikel 5.1 b första strecksatsen - Domstolen i uppfyllelseorten för den förpliktelse som talan avser - Försäljning av varor - Leveransort - Avtal som innehåller klausulen ’fritt fabrik’.#Mål C-87/10.
judgment · SV · 9 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 2011.#Electrosteel Europe SA vastaan Edil Centro SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale ordinario di Vicenza - Italia.#Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Erityinen toimivalta - 5 artiklan 1 alakohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta - Kanteen perusteena olevan sopimusvelvoitteen täytäntöönpanopaikan tuomioistuin - Tavaran kauppa - Toimituspaikka - Sopimus, joka sisältää lausekkeen "Luovutus: noudettuna lähettäjältä".#Asia C-87/10.
judgment · FI · 9 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 9 de Junho de 2011.#Electrosteel Europe SA contra Edil Centro SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale ordinario di Vicenza - Itália.#Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial - Regulamento (CE) n.º 44/2001 - Competências especiais - Artigo 5.º, n.º 1, alínea b), primeiro travessão - Tribunal do lugar de cumprimento da obrigação contratual que serve de base ao pedido - Venda de mercadorias - Lugar de entrega - Contrato com a cláusula ‘Entrega: à saída da fábrica’.#Processo C-87/10.
judgment · PT · 9 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de junio de 2011.#Electrosteel Europe SA contra Edil Centro SpA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale ordinario di Vicenza - Italia.#Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil - Reglamento (CE) nº 44/2001 - Competencias especiales - Artículo 5, número 1, letra b), primer guión - Tribunal del lugar de ejecución de la obligación contractual que sirviere de base a la demanda - Compraventa de mercancías - Lugar de entrega - Contrato que contiene la cláusula "Entrega: franco fábrica".#Asunto C-87/10.
judgment · ES · 9 June 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 9.jūnijā.#Electrosteel Europe SA pret Edil Centro SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale ordinario di Vicenza - Itālija.#Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās - Regula (EK) Nr. 44/2001 - Īpašā jurisdikcija - 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmais ievilkums - Līgumiskas saistības izpildes vietas tiesa - Preču pārdošana - Piegādes vieta - Līgums, kurā ir ietverta klauzula "piegāde no rūpnīcas".#Lieta C-87/10.
judgment · LV · 9 June 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 juin 2011.#Electrosteel Europe SA contre Edil Centro SpA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale ordinario di Vicenza - Italie.#Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Règlement (CE) nº 44/2001 - Compétences spéciales - Article 5, point 1, sous b), premier tiret - Tribunal du lieu d’exécution de l’obligation contractuelle qui sert de base à la demande - Vente de marchandises - Lieu de livraison - Contrat contenant la clause ‘Remise: départ usine’.#Affaire C-87/10.
judgment · FR · 9 June 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2011 r.#Electrosteel Europe SA przeciwko Edil Centro SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale ordinario di Vicenza - Włochy.#Jurysdykcja, uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Jurysdykcja szczególna - Artykuł 5 pkt 1 lit. b) tiret pierwsze - Sąd miejsca wykonania zobowiązania leżącego u podstaw roszczenia - Sprzedaż towarów - Miejsce dostawy - Umowa z klauzulą "Dostawa: franco fabryka".#Sprawa C-87/10.
judgment · PL · 9 June 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 giugno 2011.#Electrosteel Europe SA contro Edil Centro SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale ordinario di Vicenza - Italia.#Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Competenze speciali - Art. 5, punto 1, lett. b), primo trattino - Tribunale del luogo di esecuzione dell’obbligazione contrattuale dedotta in giudizio - Compravendita di beni - Luogo di consegna - Contratto contenente la clausola "Resa: franco nostra sede".#Causa C-87/10.
judgment · IT · 9 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9. júna 2011.#Electrosteel Europe SA proti Edil Centro SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale ordinario di Vicenza - Taliansko.#Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach - Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Osobitné právomoci - Článok 5 bod 1 písm. b) prvá zarážka - Súd príslušný podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby - Predaj tovaru - Miesto dodania - Zmluva obsahujúca doložku ‚Odovzdanie: zo závodu‘.#Vec C-87/10.
judgment · SK · 9 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 9. juuni 2011.#Electrosteel Europe SA versus Edil Centro SpA.#Eelotsusetaotlus: Tribunale ordinario di Vicenza - Itaalia.#Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Valikuline kohtualluvus - Artikli 5 punkti 1 alapunkti b esimene taane - Asjaomase lepingulise kohustuse täitmise paiga kohus - Kauba müük - Üleandmise koht - Leping, mis sisaldab tingimust "hangitud tehasest".#Kohtuasi C-87/10.
judgment · ET · 9 June 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 9 iunie 2011.#Electrosteel Europe SA împotriva Edil Centro SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale ordinario di Vicenza - Italia.#Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Competențe speciale - Articolul 5 punctul 1 litera (b) prima liniuță - Instanța de la locul de executare a obligației contractuale care formează obiectul cererii - Vânzare de mărfuri - Loc de livrare - Contract care include clauza «Predare: franco uzină».#Cauza C-87/10.
judgment · RO · 9 June 2011
Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г.#Electrosteel Europe SA срещу Edil Centro SpA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale ordinario di Vicenza - Италия.#Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Специална компетентност - Член 5, точка 1, буква б), първо тире - Съд по мястото на изпълнение на договорното задължение, на което се основава искът - Продажба на стоки - Място на доставка - Договор, съдържащ клаузата "Предаване: франко завод.#Дело C-87/10.
judgment · BG · 9 June 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2011.#Electrosteel Europe SA proti Edil Centro SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale ordinario di Vicenza - Italija.#Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah - Uredba (ES) št. 44/2001 - Posebne pristojnosti - Člen 5, točka 1(b), prva alinea - Sodišče kraja izpolnitve pogodbene obveznosti, ki je podlaga za zahtevek - Prodaja blaga - Kraj dobave - Pogodba, ki vsebuje klavzulo ‚Dobava: franko tovarna‘.#Zadeva C-87/10.
judgment · SL · 9 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2011.#Electrosteel Europe SA proti Edil Centro SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale ordinario di Vicenza - Itálie.#Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001- Zvláštní příslušnost - Článek 5 bod 1 písm. b) první odrážka - Soud místa plnění smluvního závazku, o nějž se jedná - Prodej zboží - Místo dodání - Smlouva obsahující doložku ,Předání: ze závodu‘.#Věc C-87/10.
judgment · CS · 9 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011.#Electrosteel Europe SA κατά Edil Centro SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale ordinario di Vicenza - Ιταλία.#Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 - Ειδικές βάσεις διεθνούς δικαιοδοσίας - Άρθρο 5, σημείο 1, στοιχείο β΄, πρώτη περίπτωση - Δικαστήριο του τόπου εκπληρώσεως της επίδικης συμβατικής παροχής - Πώληση εμπορευμάτων - Τόπος παραδόσεως - Σύμβαση περιέχουσα τη ρήτρα "Παράδοση: στο εργοστάσιο".#Υπόθεση C-87/10.
judgment · EL · 9 June 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 juni 2011.#Electrosteel Europe SA tegen Edil Centro SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale ordinario di Vicenza - Italië.#Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Verordening (EG) nr. 44/2001 - Bijzondere bevoegdheid - Artikel 5, punt 1, sub b, eerste streepje - Gerecht van plaats van uitvoering van verbintenis die aan eis ten grondslag ligt - Koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken - Plaats van levering - Contract met clausule ,overgave: af fabriek’.#Zaak C-87/10.
judgment · NL · 9 June 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011.#Electrosteel Europe SA mod Edil Centro SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale ordinario di Vicenza - Italien.#Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område - forordning (EF) nr. 44/2001 - specielle kompetenceregler - artikel 5, nr. 1), litra b), første led - retten på opfyldelsesstedet for den kontraktmæssige forpligtelse, som ligger til grund for sagen - salg af varer - leveringssted - kontrakt, der indeholder klausulen: »Levering: ab fabrik«.#Sag C-87/10.
judgment · DA · 9 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011.#Electrosteel Europe SA vs Edil Centro SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale ordinario di Vicenza - l-Italja.#Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali - Regolament (KE) Nru 44/2001 - Ġurisdizzjoni speċjali - L-ewwel inċiż tal-Artikolu 5(1)(b) - Qorti tal-post tal-eżekuzzjoni tal-obbligu kuntrattwali li jifforma l-bażi tat-talba - Bejgħ ta’ merkanzija - Post ta’ kunsinna - Kuntratt li jinkludi l-klawżola ‘Għoti: ex works’.#Kawża C-87/10.
judgment · MT · 9 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011.#Electrosteel Europe SA gegen Edil Centro SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale ordinario di Vicenza - Italien.#Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen - Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Besondere Zuständigkeiten - Art. 5 Nr. 1 Buchst. b erster Gedankenstrich - Gericht des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung - Verkauf beweglicher Sachen - Ort der Lieferung - Vertrag mit der Klausel ‚Übergabe ab Werk‘.#Rechtssache C-87/10.
judgment · DE · 9 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.