European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0093
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011.#Finanzamt Essen-NordOst v GFKL Financial Services AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Articles 2(1) and 4 - Scope - Concepts of ‘supply of services effected for consideration’ and ‘economic activity’ - Sale of defaulted debts - Sale price lower than the face value of those debts - Assumption of responsibility by the purchaser for the recovery of those debts and for the risk of defaulting debtors.#Case C-93/10.
Introduced
27 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2011.#Finanzamt Essen-NordOst v GFKL Financial Services AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Articles 2(1) and 4 - Scope - Concepts of ‘supply of services effected for consideration’ and ‘economic activity’ - Sale of defaulted debts - Sale price lower than the face value of those debts - Assumption of responsibility by the purchaser for the recovery of those debts and for the risk of defaulting debtors.#Case C-93/10.
judgment · EN · 27 October 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 27. listopada 2011.#Finanzamt Essen-NordOst protiv GFKL Financial Services AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-93/10.
judgment · HR · 27 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 27 de Outubro de 2011.#Finanzamt Essen-NordOst contra GFKL Financial Services AG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigos 2.º, ponto 1, e 4.º - Âmbito de aplicação - Conceito de ‘prestação de serviços a título oneroso’ e de ’actividade económica’ - Venda de créditos de cobrança duvidosa - Preço de venda inferior ao valor nominal desses créditos - Assunção pelo adquirente das operações de cobrança dos referidos créditos e do risco de incumprimento dos devedores.#Processo C-93/10.
judgment · PT · 27 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27. oktoober 2011.#Finanzamt Essen-NordOst versus GFKL Financial Services AG.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 2 punkt 1 ja artikkel 4 - Kohaldamisala - Mõisted "tasu eest teenuste osutamine" ja "majandustegevus" - Halbade nõuete müük - Nende nõuete hind, mis on nominaalhinnast väiksem - Ostja poolt nende nõuete sissenõudmise ja täitmata jätmise riski ülevõtmine.#Kohtuasi C-93/10.
judgment · ET · 27 October 2011
2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Essen-NordOst prieš GFKL Financial Services AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 2 straipsnio 1 punktas ir 4 straipsnis - Taikymo sritis - "Paslaugų teikimo už atlygį" ir "ekonominės veiklos" sąvokos - Abejotinų skolų pardavimas - Mažesnė šių skolų pardavimo kaina nei jų nominalioji vertė - Pirkėjo įsipareigojimas išieškoti šias skolas ir prisiimti skolininkų įsipareigojimų neįvykdymo riziką.#Byla C-93/10.
judgment · LT · 27 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. októbra 2011.#Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 2 bod 1 a článok 4 - Pôsobnosť - Pojmy ‚poskytovanie služieb za protihodnotu‘ a ‚hospodárska činnosť‘ - Predaj pohľadávok neuhradených po lehote ich splatnosti - Predajná cena týchto pohľadávok nižšia ako ich nominálna hodnota - Prevzatie vymáhania uvedených pohľadávok a rizika platobnej neschopnosti dlžníkov kupujúcim.#Vec C-93/10.
judgment · SK · 27 October 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 octobre 2011.#Finanzamt Essen-NordOst contre GFKL Financial Services AG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Articles 2, point 1, et 4 - Champ d’application - Notions de ‘prestations de services effectuées à titre onéreux’ et d’‘activité économique’ - Vente de créances douteuses - Prix de vente inférieur à la valeur nominale de ces créances - Prise en charge par l’acheteur des opérations de recouvrement desdites créances et du risque de défaillance des débiteurs.#Affaire C-93/10.
judgment · FR · 27 October 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011.#Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Člena 2, točka 1, in 4 - Področje uporabe - Pojma ‚odplačna storitev‘ in ‚gospodarska dejavnost‘ - Prodaja slabih terjatev - Prodajna cena pod nominalno vrednostjo teh terjatev - Kupčev prevzem izterjave terjatev in tveganja njihovega neplačila s strani dolžnikov.#Zadeva C-93/10.
judgment · SL · 27 October 2011
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2011 г.#Finanzamt Essen-NordOst срещу GFKL Financial Services AG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 2, точка 1 и член 4 - Приложно поле - Понятие за доставка на стоки или услуги, извършена възмездно, и за икономическа дейност - Продажба на необслужвани вземания - Продажна цена, по-ниска от номиналната стойност на тези вземания - Поемане от купувача на действията във връзка със събирането на тези вземания и на риска от неизпълнение от страна на длъжниците.#Дело C-93/10.
judgment · BG · 27 October 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 27 oktober 2011.#Finanzamt Essen-NordOst mot GFKL Financial Services AG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artiklarna 2.1 och 4 - Tillämpningsområde - Begreppen ’tillhandahållande av tjänster mot vederlag’ och ’ekonomisk verksamhet’ - Överlåtelse av osäkra fordringar - Köpeskilling som understiger det nominella värdet av sådana fordringar - Förvärvaren övertar indrivningen av och kreditrisken för dessa fordringar.#Mål C-93/10.
judgment · SV · 27 October 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2011.#Finanzamt Essen-NordOst tegen GFKL Financial Services AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Artikelen 2, punt 1, en 4 - Werkingssfeer - Begrippen ‚diensten onder bezwarende titel’ en ‚economische activiteit’ - Verkoop van onvoldane schuldvorderingen - Verkoopprijs lager dan nominale waarde van die schuldvorderingen - Inning van die vorderingen en risico dat schuldenaren in gebreke blijven overgenomen door koper.#Zaak C-93/10.
judgment · NL · 27 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-27 ta' Ottubru 2011.#Finanzamt Essen-NordOst vs GFKL Financial Services AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artikoli 2(1) u 4 - Kamp ta’ applikazzjoni - Kunċetti ta’ ‘provvista ta’ servizzi magħmula bi ħlas’ u ta’ ‘attività ekonomika’ - Bejgħ ta’ dejn dubjuż - Prezz ta’ xiri inqas mill-valur nominali ta’ dan id-dejn - Teħid ta’ responsabbiltà mix-xerrej għall-operazzjonijiet ta’ ġbir tal-imsemmi dejn u tar-riskju ta’ falliment tad-debituri.#Kawża C-93/10.
judgment · MT · 27 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2011.#Finanzamt Essen-NordOst vastaan GFKL Financial Services AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 2 artiklan 1 alakohta ja 4 artikla - Soveltamisala - Vastikkeellisten palvelujen suorittamisen ja taloudellisen toiminnan käsitteet - Maksamatta jääneiden saamisten myynti - Näiden saamisten nimellisarvoa alempi myyntihinta - Ostaja ottaa vastatakseen kyseisten saamisten perimisestä ja luottoriskistä.#Asia C-93/10.
judgment · FI · 27 October 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2011.#Finanzamt Essen-NordOst mod GFKL Financial Services AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 2, nr. 1), og artikel 4 - anvendelsesområde - begreberne »tjenesteydelser, som foretages mod vederlag«, og »økonomisk virksomhed« - salg af uerholdelige fordringer - lavere salgspris for fordringerne end deres pålydende værdi - købers overtagelse af inddrivelsesforanstaltningerne vedrørende fordringerne og risikoen for skyldnernes misligholdelse.#Sag C-93/10.
judgment · DA · 27 October 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 października 2011 r.#Finanzamt Essen-NordOst przeciwko GFKL Financial Services AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 2 pkt 1 i art. 4 - Zakres stosowania - Pojęcia "odpłatne świadczenie usług" i "działalność gospodarcza" - Sprzedaż wierzytelności trudnych - Cena sprzedaży niższa od nominalnej wartości wierzytelności - Przejęcie przez nabywcę windykacji wierzytelności i ryzyka niewypłacalności dłużnika.#Sprawa C-93/10.
judgment · PL · 27 October 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 27 octombrie 2011.#Finanzamt Essen-NordOst împotriva GFKL Financial Services AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 2 punctul 1 și articolul 4 - Domeniu de aplicare - Noțiunile «prestări de servicii efectuate cu titlu oneros» și «activitate economică» - Vânzare de creanțe incerte - Preț de vânzare inferior valorii nominale a acestor creanțe - Asumarea de către cumpărător a operațiunilor de recuperare a creanțelor menționate și a riscului de neplată de către debitori.#Cauza C-93/10.
judgment · RO · 27 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de octubre de 2011.#Finanzamt Essen-NordOst contra GFKL Financial Services AG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículos 2, número 1, y 4 - Ámbito de aplicación - Conceptos de "prestaciones de servicios realizadas a título oneroso" y de "actividad económica" - Venta de créditos de dudoso cobro - Precio de venta inferior al valor nominal de esos créditos - Asunción por el comprador de las operaciones de cobro de dichos créditos y del riesgo de impago por los deudores.#Asunto C-93/10.
judgment · ES · 27 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2011.#Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Článek 2 bod 1 a článek 4 - Oblast působnosti - Pojmy ‚poskytování služeb za protiplnění‘ a ,hospodářská činnost‘ - Prodej (odkoupení) rizikových pohledávek - Kupní cena nižší než jmenovitá hodnota těchto pohledávek - Převzetí operací vymáhání uvedených pohledávek a rizika neplacení ze strany dlužníků kupcem.#Věc C-93/10.
judgment · CS · 27 October 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. október 27-i ítélete.#Finanzamt Essen-NordOst kontra GFKL Financial Services AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - 2. cikk, 1. pont, és 4. cikk - Hatály - Az »ellenszolgáltatás fejében teljesített szolgáltatásnyújtás« és a »gazdasági tevékenység« fogalma - Bizonytalan követelések engedményezése - A követelések névértékénél alacsonyabb ár - Az ilyen követelések behajtására irányuló műveletek elvégzésének és az adósok nemfizetésére vonatkozó kockázatnak az engedményes általi vállalása.#C-93/10. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 27.oktobrī.#Finanzamt Essen-NordOst pret GFKL Financial Services AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 2. panta 1. punkts un 4. pants - Piemērošanas joma - Jēdzieni "pakalpojumu sniegšana par atlīdzību" un "saimnieciska darbība" - Neatmaksātu parādu pārdošana - Pārdošanas cena, kas ir mazāka par šo parādu nominālvērtību - Pircēja pārņemtas šo parādu piedziņas darbības un parādnieku maksātnespējas risks.#Lieta C-93/10.
judgment · LV · 27 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2011.#Finanzamt Essen-NordOst κατά GFKL Financial Services AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρα 2, σημείο 1, και 4 - Πεδίο εφαρμογής - Έννοιες των "παροχών υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας" και της "οικονομικής δραστηριότητας" - Πώληση επισφαλών απαιτήσεων - Τιμές πωλήσεως χαμηλότερες της ονομαστικής αξίας των απαιτήσεων αυτών - Συνεκτίμηση εκ μέρους του αγοραστή των πράξεων εισπράξεως των εν λόγω απαιτήσεων και του κινδύνου αφερεγγυότητας των οφειλετών.#Υπόθεση C-93/10.
judgment · EL · 27 October 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 2011.#Finanzamt Essen-NordOst contro GFKL Financial Services AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Artt. 2, punto 1, e 4 - Ambito di applicazione - Nozioni di "prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso" e di "attività economica" - Cessione di crediti in sofferenza - Prezzo della cessione inferiore al valore nominale dei crediti - Accollo da parte del cessionario delle azioni di recupero dei crediti e del rischio di insolvenza dei debitori.#Causa C-93/10.
judgment · IT · 27 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 27. Oktober 2011.#Finanzamt Essen-NordOst gegen GFKL Financial Services AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 2 Nr. 1 und Art. 4 - Geltungsbereich - Begriffe ‚Dienstleistungen gegen Entgelt‘ und ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ - Verkauf zahlungsgestörter Forderungen - Kaufpreis unter dem Nennwert dieser Forderungen - Übernahme des Forderungseinzugs und des Ausfallrisikos durch den Käufer.#Rechtssache C-93/10.
judgment · DE · 27 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.