European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0095
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 March 2011.#Strong Segurança SA v Município de Sintra and Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Public service contracts - Directive 2004/18/EC - Article 47(2) - Direct effect - Whether applicable to the services referred to in Annex II B to that directive.#Case C-95/10.
Introduced
17 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0095 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 March 2011.#Strong Segurança SA v Município de Sintra and Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Public service contracts - Directive 2004/18/EC - Article 47(2) - Direct effect - Whether applicable to the services referred to in Annex II B to that directive.#Case C-95/10.
judgment · EN · 17 March 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. ožujka 2011.#Strong Segurança SA protiv Município de Sintra i Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Direktiva 2004/18/EZ - Izravni učinak.#Predmet C-95/10.
judgment · HR · 17 March 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. marca 2011.#Strong Segurança SA proti Município de Sintra in Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalska.#Javna naročila storitev - Direktiva 2004/18/ES - Člen 47(2) - Neposredni učinek - Veljavnost za storitve iz Priloge II B k Direktivi.#Zadeva C-95/10.
judgment · SL · 17 March 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 17.martā.#Strong Segurança SA pret Município de Sintra un Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal Administrativo - Portugāle.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Direktīva 2004/18/EK - 47. panta 2. punkts - Tieša iedarbība - Piemērojamība direktīvas II B pielikumā ietilpstošajiem pakalpojumiem.#Lieta C-95/10.
judgment · LV · 17 March 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 17 martie 2011.#Strong Segurança SA împotriva Município de Sintra şi Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Contracte de achiziții publice de servicii - Directiva 2004/18/CE - Articolul 47 alineatul (2) - Efect direct - Aplicabilitate în privința serviciilor cuprinse în anexa II B la directivă.#Cauza C-95/10.
judgment · RO · 17 March 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 mars 2011.#Strong Segurança SA mot Município de Sintra och Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Offentlig upphandling av tjänster - Direktiv 2004/18/EG - Artikel 47.2 - Direkt effekt - Tillämpning på tjänsterna i bilaga II B till direktivet.#Mål C-95/10.
judgment · SV · 17 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de Março de 2011.#Strong Segurança SA contra Município de Sintra e Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Contratos públicos de serviços - Directiva 2004/18/CE - Artigo 47.º, n.º 2 - Efeito directo - Aplicabilidade aos serviços previstos no anexo II B da directiva.#Processo C-95/10.
judgment · PT · 17 March 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 maart 2011.#Strong Segurança SA tegen Município de Sintra en Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Overheidsopdrachten voor diensten - Richtlijn 2004/18/EG - Artikel 47, lid 2 - Rechtstreekse werking - Toepasbaarheid op in bijlage II B bij de richtlijn bedoelde diensten.#Zaak C-95/10.
judgment · NL · 17 March 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 mars 2011.#Strong Segurança SA contre Município de Sintra et Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Marchés publics de services - Directive 2004/18/CE - Article 47, paragraphe 2 - Effet direct - Applicabilité aux services relevant de l’annexe II B de la directive.#Affaire C-95/10.
judgment · FR · 17 March 2011
Решение на Съда (трети състав) от 17 март 2011 г.#Strong Segurança SA срещу Município de Sintra и Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal Administrativo - Португалия.#Обществени поръчки за услуги - Директива 2004/18/ЕО - Член 47, параграф 2 - Непосредствено действие - Прилагане към услугите, включени в приложение II Б към Директивата.#Дело C-95/10.
judgment · BG · 17 March 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 17. marts 2011.#Strong Segurança SA mod Município de Sintra og Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter - direktiv 2004/18/EF - artikel 47, stk. 2 - direkte virkning - anvendelighed på tjenesteydelser omfattet af bilag II B til direktivet.#Sag C-95/10.
judgment · DA · 17 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-17 ta' Marzu 2011.#Strong Segurança SA vs Município de Sintra u Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal Administrativo - il-Portugall.#Kuntratti għal servizzi pubbliċi - Direttiva 2004/18/KE - Artikolu 47(2) - Effett dirett - Applikabbiltà għas-servizzi li jaqgħu taħt l-Anness II B tad-Direttiva.#Kawża C-95/10.
judgment · MT · 17 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. März 2011.#Strong Segurança SA gegen Município de Sintra und Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Richtlinie 2004/18/EG - Art. 47 Abs. 2 - Unmittelbare Wirkung - Anwendbarkeit auf in Anhang II Teil B der Richtlinie aufgeführte Dienstleistungen.#Rechtssache C-95/10.
judgment · DE · 17 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011.#Strong Segurança SA κατά Município de Sintra και Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Οδηγία 2004/18/ΕΚ - Άρθρο 47, παράγραφος 2 - Άμεσο αποτέλεσμα - Δυνατότητα εφαρμογής στις υπηρεσίες του παραρτήματος II B της οδηγίας.#Υπόθεση C-95/10.
judgment · EL · 17 March 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 marca 2011 r.#Strong Segurança SA przeciwko Município de Sintra i Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Zamówienia publiczne na usługi - Dyrektywa 2004/18/WE - Artykuł 47 ust. 2 - Bezpośrednia skuteczność - Zastosowanie do usług wymienionych w załączniku II B do dyrektywy.#Sprawa C-95/10.
judgment · PL · 17 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. märts 2011.#Strong Segurança SA versus Município de Sintra ja Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Teenuste riigihanked - Direktiiv 2004/18/EÜ - Artikli 47 lõige 2 - Vahetu õigusmõju - Kohaldatavus direktiivi II B lisas loetletud teenustele.#Kohtuasi C-95/10.
judgment · ET · 17 March 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 marzo 2011.#Strong Segurança SA contro Município de Sintra e Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supremo Tribunal Administrativo - Portogallo.#Appalti pubblici di servizi - Direttiva 2004/18/CE - Art. 47, n. 2 - Effetto diretto - Applicabilità ai servizi che ricadono nell’allegato II B della direttiva.#Causa C-95/10.
judgment · IT · 17 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de marzo de 2011.#Strong Segurança SA contra Município de Sintra y Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Contratos públicos de servicios - Directiva 2004/18/CE - Artículo 47, apartado 2 - Efecto directo - Aplicabilidad a los servicios incluidos en el anexo II B de la Directiva.#Asunto C-95/10.
judgment · ES · 17 March 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 17-i ítélete.#Strong Segurança SA kontra Município de Sintra és Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal Administrativo - Portugália.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - 2004/18/EK irányelv - A 47. cikk (2) bekezdése - Közvetlen hatály - Az irányelv II. B. mellékletében szereplő szolgáltatásokra való alkalmazandóság.#C-95/10. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2011
2011 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Strong Segurança SA prieš Município de Sintra ir Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalija.#Viešieji paslaugų pirkimai - Direktyva 2004/18/EB - 47 straipsnio 2 dalis - Tiesioginis veikimas - Taikymas paslaugoms, nurodytoms direktyvos II priedo B dalyje.#Byla C-95/10.
judgment · LT · 17 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. března 2011.#Strong Segurança SA proti Município de Sintra a Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Veřejné zakázky na služby - Směrnice 2004/18/ES - Článek 47 odst. 2 - Přímý účinek - Použitelnost na služby spadající do přílohy II B směrnice.#Věc C-95/10.
judgment · CS · 17 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. marca 2011.#Strong Segurança SA proti Município de Sintra a Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Verejné zákazky na služby - Smernica 2004/18/ES - Článok 47 ods. 2 - Priamy účinok - Uplatniteľnosť na služby uvedené v prílohe II B smernice.#Vec C-95/10.
judgment · SK · 17 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2011.#Strong Segurança SA vastaan Município de Sintra ja Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança.#Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali.#Julkiset palveluhankinnat - Direktiivi 2004/18/EY - 47 artiklan 2 kohta - Välitön oikeusvaikutus - Soveltaminen direktiivin liitteessä II B lueteltuihin palveluihin.#Asia C-95/10.
judgment · FI · 17 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.