European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0115
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 June 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Reference for a preliminary ruling: Fővárosi Bíróság - Hungary.#Common agricultural policy - Regulation (EC) No 1782/2003 - Complementary direct national aid - Conditions for grant.#Case C-115/10.
Introduced
9 June 2011
Last action
9 June 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2011. Status: decided.
Timeline
9 June 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 June 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Reference for a preliminary ruling: Fővárosi Bíróság - Hungary.#Common agricultural policy - Regulation (EC) No 1782/2003 - Complementary direct national aid - Conditions for grant.#Case C-115/10.
judgment · EN · 9 June 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. lipnja 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. protiv Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Zahtjev za prethodnu odluku: Fővárosi Bíróság - Mađarska.#Predmet C-115/10.
judgment · HR · 9 June 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 giugno 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. contro Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Fővárosi Bíróság - Ungheria.#Politica agricola comune - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Aiuto diretto complementare nazionale - Presupposti per la concessione.#Causa C-115/10.
judgment · IT · 9 June 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. junija 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Fővárosi Bíróság - Madžarska.#Skupna kmetijska politika -- Uredba (ES) št. 1782/2003 - Dopolnilna nacionalna neposredna pomoč - Pogoji za dodelitev.#Zadeva C-115/10.
judgment · SL · 9 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Fővárosi Bíróság - Ουγγαρία.#Κοινή γεωργική πολιτική - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου - Κανονισμός (EΚ) 1782/2003 - Συμπληρωματική εθνική ενίσχυση - Προϋποθέσεις χορηγήσεως.#Υπόθεση C-115/10.
judgment · EL · 9 June 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. június 9-i ítélete.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. kontra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Fővárosi Bíróság - Magyarország.#Közös agrárpolitika - 1782/2003/EK rendelet - Nemzeti kiegészítő közvetlen támogatás - A támogatás nyújtásának feltételei.#C-115/10. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 9 iunie 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. împotriva Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Fővárosi Bíróság - Ungaria.#Politica agricolă comună - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Ajutor național direct complementar - Condiții de acordare.#Cauza C-115/10.
judgment · RO · 9 June 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 9. juni 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Fővárosi Bíróság - Ungarn.#Fælles landbrugspolitik - forordning (EF) nr. 1782/2003 - supplerende national direkte støtte - betingelser for ydelse.#Sag C-115/10.
judgment · DA · 9 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. června 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Fővárosi Bíróság - Maďarsko.#Společná zemědělská politika - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Doplňková vnitrostátní přímá podpora - Podmínky přiznání.#Věc C-115/10.
judgment · CS · 9 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de Junho de 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. contra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Pedido de decisão prejudicial: Fővárosi Bíróság - Hungria.#Política agrícola comum - Regulamento (CE) n.º 1782/2003 - Ajuda directa nacional complementar - Requisitos de concessão.#Processo C-115/10.
judgment · PT · 9 June 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 9 juni 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Begäran om förhandsavgörande: Fővárosi Bíróság - Ungern.#Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Kompletterande nationellt direktstöd - Villkor för beviljande.#Mål C-115/10.
judgment · SV · 9 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. Juni 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. gegen Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Fővárosi Bíróság - Ungarn.#Gemeinsame Agrarpolitik - Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Ergänzende nationale Direktbeihilfe - Voraussetzungen für die Gewährung.#Rechtssache C-115/10.
judgment · DE · 9 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9. juuni 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Eelotsusetaotlus: Fővárosi Bíróság - Ungari.#Ühine põllumajanduspoliitika - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Täiendav siseriiklik otsetoetus - Saamise tingimused.#Kohtuasi C-115/10.
judgment · ET · 9 June 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2011 r.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Fővárosi Bíróság - Węgry.#Wspólna polityka rolna - Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - Zintegrowany system zarządzania niektórymi systemami pomocy i ich kontroli - Uzupełniająca krajowa pomoc bezpośrednia - Warunki przyznania.#Sprawa C-115/10.
judgment · PL · 9 June 2011
Решение на Съда (първи състав) от 9 юни 2011 г.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. срещу Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Искане за преюдициално заключение: Fővárosi Bíróság - Унгария.#Обща селскостопанска политика - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Допълнителна национална директна помощ - Условия за предоставяне.#Дело C-115/10.
judgment · BG · 9 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Fővárosi Bíróság - l-Ungerija.#Politika Agrikola Komuni - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Għajnuna diretta nazzjonali komplementari - Kundizzjonijiet għall-għoti.#Kawża C-115/10.
judgment · MT · 9 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. vastaan Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Ennakkoratkaisupyyntö: Fővárosi Bíróság - Unkari.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - Täydentävä kansallinen suora tuki - Myöntämisedellytykset.#Asia C-115/10.
judgment · FI · 9 June 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 9.jūnijā.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. pret Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Fővárosi Bíróság - Ungārija.#Kopējā lauksaimniecības politika - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - Valsts papildu tiešais atbalsts - Piešķiršanas nosacījumi.#Lieta C-115/10.
judgment · LV · 9 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de junio de 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. contra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Petición de decisión prejudicial: Fővárosi Bíróság - Hungría.#Política agrícola común - Reglamento (CE) nº 1782/2003 - Ayuda directa nacional complementaria - Requisitos para su concesión.#Asunto C-115/10.
judgment · ES · 9 June 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 juin 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. contre Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Demande de décision préjudicielle: Fővárosi Bíróság - Hongrie.#Politique agricole commune - Règlement (CE) nº 1782/2003 - Aide directe nationale complémentaire - Conditions d’octroi.#Affaire C-115/10.
judgment · FR · 9 June 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 juni 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. tegen Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Fővárosi Bíróság - Hongarije.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordening (EG) nr. 1782/2003 - Aanvullende nationale rechtstreekse steun - Voorwaarden voor toekenning.#Zaak C-115/10.
judgment · NL · 9 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. júna 2011.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Fővárosi Bíróság - Maďarsko.#Spoločná poľnohospodárska politika - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Doplnková štátna priama pomoc - Podmienky priznania.#Vec C-115/10.
judgment · SK · 9 June 2011
2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Fővárosi Bíróság - Vengrija.#Bendra žemės ūkio politika - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - Papildoma nacionalinė tiesioginė parama - Suteikimo sąlygos.#Byla C-115/10.
judgment · LT · 9 June 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CJ0115
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7c1526a5-c952-4797-92de-ead862deab40
- eurlex · 62010CJ0115 · source updated 9 June 2011