European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0116
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg and Administration de l’enregistrement et des domaines v Pierre Feltgen and Bacino Charter Company SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Luxembourg.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 15(4)(a) and 15(5) - Exemption for the hiring of sea-going vessels - Scope.#Case C-116/10.
Introduced
22 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2010
Records
Official record CELEX 62010CJ0116 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg and Administration de l’enregistrement et des domaines v Pierre Feltgen and Bacino Charter Company SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Luxembourg.#Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 15(4)(a) and 15(5) - Exemption for the hiring of sea-going vessels - Scope.#Case C-116/10.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. prosinca 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg i Administration de l’enregistrement et des domaines protiv Pierre Feltgen i Bacino Charter Company SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Luksemburg.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-116/10.
judgment · HR · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#État du Grand-Duché de Luxembourg ir Administration de l’enregistrement et des domaines prieš Pierre Feltgen ir Bacino Charter Company SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Liuksemburgas.#Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 15 straipsnio 4 dalies a punktas ir 5 dalis - Jūrinių laivų nuomos sandorių atleidimas nuo mokesčio -Taikymo sritis.#Byla C-116/10.
judgment · LT · 22 December 2010
Решение на Съда (трети състав) от 22 декември 2010 г.#Велико херцогство Люксембург и Administration de l’enregistrement et des domaines срещу Pierre Feltgen и Bacino Charter Company SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Люксембург.#Шеста директива ДДС - Случаи на освобождаване - Член 15, точка 4, буква а) и точка 5 - Освобождаване на сделки по наемане на морски плавателни съдове - Обхват.#Дело C-116/10.
judgment · BG · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg και Administration de l’enregistrement et des domaines κατά Pierre Feltgen και Bacino Charter Company SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Λουξεμβούργο.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο 15, σκέψεις 4, στοιχείο α΄, και 5 - Απαλλαγή των υπηρεσιών εκμισθώσεως σκαφών - Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-116/10.
judgment · EL · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Luxemburgin valtio ja Administration de l’enregistrement et des domaines vastaan Pierre Feltgen ja Bacino Charter Company SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Luxemburg.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - 15 artiklan 4 alakohdan a alakohta ja 5 alakohta - Merialusten vuokrauksen vapautus arvonlisäverosta - Soveltamisala.#Asia C-116/10.
judgment · FI · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg e Administration de l’enregistrement et des domaines contra Pierre Feltgen e Bacino Charter Company SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Luxemburgo.#Sexta Directiva IVA - Isenções - Artigo 15.º, n.os 4, alínea a), e 5 - Isenção das operações de locação de barcos de mar - Alcance.#Processo C-116/10.
judgment · PT · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 december 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg en Administration de l’enregistrement et des domaines tegen Pierre Feltgen en Bacino Charter Company SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Luxemburg.#Zesde btw-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 15, punten 4, sub a, en 5 - Vrijstelling van verrichtingen in verband met verhuur van zeeschepen - Draagwijdte.#Zaak C-116/10.
judgment · NL · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Lucemburské velkovévodství a Administration de l’enregistrement et des domaines proti Pierre Feltgen a Bacino Charter Company SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Lucembursko.#Šestá směrnice o DPH – Osvobození – Článek 15 odst. 4 písm. a) a čl. 15 odst. 5 – Osvobození nájmu námořních lodí – Působnost.#Věc C-116/10.
judgment · CS · 22 December 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#État du Grand-Duché de Luxembourg un Administration de l’enregistrement et des domaines pret Pierre Feltgen un Bacino Charter Company SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Luksemburga.#Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 15. panta 4. punkta a) apakšpunkts un 5. punkts - Jūras kuģu nomas atbrīvojums no nodokļa - Piemērošanas joma.#Lieta C-116/10.
judgment · LV · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 22 decembrie 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg şi Administration de l’enregistrement et des domaines împotriva Pierre Feltgen şi Bacino Charter Company SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Luxemburg.#A șasea directivă TVA - Scutiri - Articolul 15 alineatul (4) litera (a) și alineatul (5) - Scutirea operațiunilor de închiriere a navelor maritime - Domeniu de aplicare.#Cauza C-116/10.
judgment · RO · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Państwo Wielkiego Księstwa Luksemburga i Administration de l’enregistrement et des domaines przeciwko Pierre Feltgen i Bacino Charter Company SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Luksemburg.#Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia - Artykuł 15 pkt 4 lit. a) i pkt 5 - Zwolnienie czynności najmu statków morskich - Zakres.#Sprawa C-116/10.
judgment · PL · 22 December 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 december 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg och Administration de l’enregistrement et des domaines mot Pierre Feltgen och Bacino Charter Company SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Luxemburg.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag från skatteplikt - Artikel 15.4 a och 15.5 - Undantag för uthyrning av havsgående fartyg - Räckvidd.#Mål C-116/10.
judgment · SV · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 dicembre 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg e Administration de l’enregistrement et des domaines contro Pierre Feltgen e Bacino Charter Company SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Lussemburgo.#Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 15, punti 4, lett. a), e 5 - Esenzione delle operazioni di noleggio di imbarcazioni - Portata.#Causa C-116/10.
judgment · IT · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. decembra 2010.#Luxemburské veľkovojvodstvo a Administration de l’enregistrement et des domaines proti Pierre Feltgen a Bacino Charter Company SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Luxembursko.#Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia od dane - Článok 15 bod 4 písm. a) a článok 15 bod 5 - Oslobodenie činností prenájmu námorných lodí - Rozsah.#Vec C-116/10.
judgment · SK · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#L-Istat tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu u Administration de l’enregistrement et des domaines vs Pierre Feltgen u Bacino Charter Company SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Lussemburgu.#Sitt Direttiva tal-VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 15, punti 4(a) u 5 - Eżenzjoni tal-operazzjonijiet ta’ kiri ta’ vapuri - Portata.#Kawża C-116/10.
judgment · MT · 22 December 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 22. december 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg og Administration de l’enregistrement et des domaines mod Pierre Feltgen og Bacino Charter Company SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Luxembourg.#Sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 15, nr. 4), litra a), og nr. 5) - fritagelse for udlejning af søgående fartøjer - rækkevidde.#Sag C-116/10.
judgment · DA · 22 December 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg in Administration de l’enregistrement et des domaines proti Pierre Feltgen in Bacino Charter Company SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Luksemburg.#Šesta direktiva o DDV - Oprostitve - Člen 15, točki 4(a) in 5 - Oprostitev storitev dajanja v najem pomorskih plovil - Obseg.#Zadeva C-116/10.
judgment · SL · 22 December 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 22-i ítélete.#État du Grand-Duché de Luxembourg és Administration de l’enregistrement et des domaines kontra Pierre Feltgen és Bacino Charter Company SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Luxemburg.#Hatodik HÉA-irányelv - Adómentességek - A 15. cikk 4. pontjának a) alpontja, és a 15. cikk 5. pontja - A tengerjáró hajók bérbeadására irányuló ügyletek mentesítése - Terjedelem.#C-116/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. detsember 2010.#Luksemburgi Suurhertsogiriik ja Administration de l’enregistrement et des domaines versus Pierre Feltgen ja Bacino Charter Company SA.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Luksemburg.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 15 punkti 4 alapunkt a ja punkt 5 - Merelaevade rendile andmise tehingute maksuvabastus - Ulatus.#Kohtuasi C-116/10.
judgment · ET · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de diciembre de 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg y Administration de l’enregistrement et des domaines contra Pierre Feltgen y Bacino Charter Company SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Luxemburgo.#Sexta Directiva IVA - Exenciones - Artículo 15, puntos 4, letra a), y 5 - Exención de las operaciones de arrendamiento de buques marítimos - Alcance.#Asunto C-116/10.
judgment · ES · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Großherzogtum Luxemburg und Administration de l’enregistrement et des domaines gegen Pierre Feltgen und Bacino Charter Company SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Luxemburg.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Steuerbefreiungen - Art. 15 Nr. 4 Buchst. a und Nr. 5 - Steuerbefreiung von Umsätzen, die mit der Vermietung von Seeschiffen erzielt werden - Anwendungsbereich.#Rechtssache C-116/10.
judgment · DE · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 décembre 2010.#État du Grand-Duché de Luxembourg et Administration de l’enregistrement et des domaines contre Pierre Feltgen et Bacino Charter Company SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Luxembourg.#Sixième directive TVA - Exonérations - Article 15, points 4, sous a), et 5 - Exonération des opérations de location de bateaux de mer - Portée.#Affaire C-116/10.
judgment · FR · 22 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.