European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0119
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV v Red Bull GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 5(1)(b) - Filling of cans already bearing a sign similar to a trade mark - Service provided under an order from and on the instructions of another person - Action taken by trade-mark proprietor against the service provider.#Case C-119/10.
Introduced
15 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0119 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV v Red Bull GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 5(1)(b) - Filling of cans already bearing a sign similar to a trade mark - Service provided under an order from and on the instructions of another person - Action taken by trade-mark proprietor against the service provider.#Case C-119/10.
judgment · EN · 15 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV proti Red Bull GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Článek 5 odst. 1 písm. b) - Plnění plechovek již opatřených označením podobným ochranné známce - Poskytování služeb na objednávku a podle pokynů třetí osoby - Žaloba majitele ochranné známky proti poskytovateli.#Věc C-119/10.
judgment · CS · 15 December 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. prosinca 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV protiv Red Bull GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-119/10.
judgment · HR · 15 December 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV contro Red Bull GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Art. 5, n. 1, lett. b) - Riempimento di lattine già provviste di un segno simile a quello di un marchio - Prestazione di servizio su incarico e secondo le direttive di un terzo - Azione del titolare del marchio contro il prestatore.#Causa C-119/10.
judgment · IT · 15 December 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 december 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV mot Red Bull GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 5.1 b - Tappning på dryckesburkar som redan är försedda med ett kännetecken som liknar ett varumärke - Tillhandahållande av tjänst på uppdrag av och efter anvisningar av tredje man - Talan som väckts av varumärkesinnehavaren mot tjänsteleverantören.#Mål C-119/10.
judgment · SV · 15 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV contra Red Bull GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artículo 5, apartado 1, letra b) - Llenado de latas ya provistas de un signo similar al de una marca - Prestación de servicio por encargo y siguiendo las instrucciones de un tercero - Acción del titular de la marca contra el prestador.#Asunto C-119/10.
judgment · ES · 15 December 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV tegen Red Bull GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Merken - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 5, lid 1, sub b - Afvullen van blikjes die reeds zijn voorzien van teken dat met merk overeenstemt - Dienstverlening in opdracht en volgens aanwijzingen van derde - Vordering van merkhouder tegen dienstverlener.#Zaak C-119/10.
judgment · NL · 15 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV proti Red Bull GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Ochranné známky - Smernica 89/104/EHS - Článok 5 ods. 1 písm. b) - Plnenie plechoviek už opatrených označením podobným označeniu ochrannej známky - Poskytovanie služieb na objednávku a podľa pokynov tretej osoby - Žaloba majiteľa ochrannej známky proti poskytovateľovi služieb.#Vec C-119/10.
judgment · SK · 15 December 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. december 15-i ítélete.#Frisdranken Industrie Winters BV kontra Red Bull GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - 5. cikk, (1) bekezdés, b) pont - Valamely védjegyhez hasonló megjelöléssel már ellátott dobozok feltöltése - Harmadik személy megrendelésére és útmutatásai szerint nyújtott szolgáltatás - A védjegyjogosultnak a szolgáltatásnyújtóval szembeni fellépése.#C-119/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV vastaan Red Bull GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - 5 artiklan 1 kohdan b alakohta - Sellaisten tölkkien täyttö, jotka on valmiiksi varustettu tavaramerkin kanssa samankaltaisella merkillä - Palvelun suorittaminen kolmannen toimeksiannosta ja ohjeiden mukaan - Tavaramerkin haltijan kanne palvelujen tarjoajaa vastaan.#Asia C-119/10.
judgment · FI · 15 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV vs Red Bull GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.#Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 5(1)(b) - Mili ta’ bottijiet li diġà għandhom fuqhom sinjal simili għal dak ta’ trade mark - Provvista ta’ servizz fuq ordni u fuq l-istruzzjonijiet ta’ terz - Azzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark kontra l-fornitur.#Kawża C-119/10.
judgment · MT · 15 December 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV proti Red Bull GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Znamke - Direktiva 89/104/EGS - Člen 5(1)(b) - Polnjenje pločevink, že opremljenih z znakom, ki je podoben znamki - Opravljanje storitve po naročilu in navodilih tretje osebe - Tožba imetnika znamke zoper ponudnika storitve.#Zadeva C-119/10.
judgment · SL · 15 December 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 décembre 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV contre Red Bull GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Marques - Directive 89/104/CEE - Article 5, paragraphe 1, sous b) - Remplissage de canettes déjà revêtues d’un signe similaire à celui d’une marque - Prestation de service sur commande et sur les instructions d’un tiers - Action du titulaire de la marque contre le prestataire.#Affaire C-119/10.
judgment · FR · 15 December 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. december 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV mod Red Bull GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Varemærker - direktiv 89/104/EØF - artikel 5, stk. 1, litra b) - påfyldning af dåser, der allerede er forsynet med et tegn, som ligner et varemærke - levering af tjenesteydelser på tredjemands anmodning og efter dennes anvisninger - sag anlagt af varemærkeindehaveren mod tjenesteyderen.#Sag C-119/10.
judgment · DA · 15 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. detsember 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV versus Red Bull GmbH.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Kaubamärgid - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikli 5 lõike 1 punkt b - Teatava kaubamärgiga sarnast tähist kandvate joogipurkide täitmine - Teenuse osutamine kolmanda isiku tellimusel ja juhtimisel - Kaubamärgi omaniku hagi teenuseosutaja vastu.#Kohtuasi C-119/10.
judgment · ET · 15 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV κατά Red Bull GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Σήματα - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ - Γέμισμα μεταλλικών κουτιών που ήδη φέρουν σημείο παρόμοιο με σημείο σήματος - Παροχή υπηρεσίας κατόπιν παραγγελίας και σύμφωνα με τις οδηγίες τρίτου - Δικαστικές ενέργειες του δικαιούχου του σήματος κατά του παρόχου υπηρεσίας.#Υπόθεση C-119/10.
judgment · EL · 15 December 2011
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г.#Frisdranken Industrie Winters BV срещу Red Bull GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Марки - Директива 89/104/ЕИО - Член 5, параграф 1, буква б) - Пълнене на кутийки за напитки, върху които вече е поставен знак, сходен с този на дадена марка - Предоставяне на услуги по поръчка и съгласно указанията на трето лице - Иск на притежателя на марката срещу доставчика на услугите.#Дело C-119/10.
judgment · BG · 15 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV gegen Red Bull GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Marken - Richtlinie 89/104/EWG - Art. 5 Abs. 1 Buchst. b - Abfüllen von Getränkedosen, die bereits mit einem einer Marke ähnlichen Zeichen versehen sind - Dienstleistung im Auftrag und nach den Anweisungen eines Dritten - Gerichtliches Vorgehen des Markeninhabers gegen den Dienstleistenden.#Rechtssache C-119/10.
judgment · DE · 15 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de Dezembro de 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV contra Red Bull GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artigo 5.º, n.º 1, alínea b) - Enchimento de latas de bebidas que ostentam um sinal semelhante ao de uma marca - Prestação de serviços a pedido e segundo as instruções de um terceiro - Acção do titular da marca contra o prestador.#Processo C-119/10.
judgment · PT · 15 December 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2011 r.#Frisdranken Industrie Winters BV przeciwko Red Bull GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 5 ust. 1 lit. b) - Napełnianie puszek opatrzonych już oznaczeniem podobnym do znaku towarowego - Świadczenie usługi na zlecenie i według wskazówek osoby trzeciej - Postępowanie sądowe właściciela znaku towarowego przeciwko usługodawcy.#Sprawa C-119/10.
judgment · PL · 15 December 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 15.decembrī.#Frisdranken Industrie Winters BV pret Red Bull GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Preču zīmes - Direktīva 89/104/EEK - 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Skārda kārbu, kas jau ir marķētas ar preču zīmei līdzīgu apzīmējumu, piepildīšana - Pakalpojuma sniegšana trešās personas uzdevumā un atbilstoši tās norādījumiem - Preču zīmes īpašnieka celta prasība pret pakalpojuma sniedzēju.#Lieta C-119/10.
judgment · LV · 15 December 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011.#Frisdranken Industrie Winters BV împotriva Red Bull GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Mărci - Directiva 89/104/CEE - Articolul 5 alineatul (1) litera (b) - Umplere a unor cutii metalice prevăzute deja cu un semn similar celui al unei mărci - Prestare de servicii la comanda și la indicațiile unui terț - Acțiune a titularului mărcii împotriva prestatorului.#Cauza C-119/10.
judgment · RO · 15 December 2011
2011 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Frisdranken Industrie Winters BV prieš Red Bull GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Prekių ženklai - Direktyva 89/104/EEB - 5 straipsnio 1 dalies b punktas - Skardinių, kurios jau yra pažymėtos į prekių ženklą panašiu žymeniu, pripildymas - Paslaugų teikimas pagal užsakymą trečiojo asmens pavedimu - Prekių ženklo savininko ieškinys paslaugų teikėjui.#Byla C-119/10.
judgment · LT · 15 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.