Judgment of the Court (Grand Chamber), 5 June 2012.#European Commission v Électricité de France (EDF).#Appeal — State aid — Waiver of a tax claim — Exemption from corporation tax — Increase in share capital — Conduct of a State acting as a prudent private investor in a market economy — Criteria to distinguish between the State as shareholder and the State exercising public power — Definition of ‘reference private investor’ — Principle of equal treatment — Burden of proof.#Case C-124/10 P.

Records

Official record CELEX 62010CJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber), 5 June 2012.#European Commission v Électricité de France (EDF).#Appeal — State aid — Waiver of a tax claim — Exemption from corporation tax — Increase in share capital — Conduct of a State acting as a prudent private investor in a market economy — Criteria to distinguish between the State as shareholder and the State exercising public power — Definition of ‘reference private investor’ — Principle of equal treatment — Burden of proof.#Case C-124/10 P.

  judgment · EN · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 2012. lipanj 05.#Europska komisija protiv Électricité de France (EDF).#Predmet C-124/10 P.

  judgment · HR · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. junija 2012.#Evropska komisija proti Électricité de France (EDF).#Pritožba – Državne pomoči – Odpoved davčni terjatvi – Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb – Povečanje kapitala – Ravnanje države kot preudarnega zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Merila za razlikovanje med državo kot delničarko in državo kot izvajalko prerogativ javne oblasti – Opredelitev referenčnega zasebnega vlagatelja – Načelo enakega obravnavanja – Dokazno breme.#Zadeva C‑124/10 P.

  judgment · SL · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. juni 2012.#Europa-Kommissionen mod Électricité de France (EDF).#Appel – statsstøtte – afkald på et skattetilgodehavende – fritagelse for selskabsskat – kapitalforhøjelse – statens adfærd som opmærksom privat investor i et samfund med markedsøkonomi – kriterier, som gør det muligt at adskille staten, der handler som aktionær, fra staten, som udøver sine beføjelser som offentlig myndighed – definition af den private investor, der udgør sammenligningsgrundlaget – ligebehandlingsprincippet – bevisbyrde.#Sag C-124/10 P.

  judgment · DA · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2012 г.#Европейска комисия срещу Électricité de France (EDF).#Обжалване — Държавни помощи — Отказ от данъчно вземане — Освобождаване от корпоративен данък — Увеличаване на дружествения капитал — Поведение на държавата като разумен частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Критерии, позволяващи разграничаване на държавата в качеството ѝ на акционер от държавата като носител на властнически публичноправни правомощия — Определяне на референтен частен инвеститор — Принцип на равно третиране — Тежест на доказване.#Дело C‑124/10 P.

  judgment · BG · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2012.#Comisia Europeană împotriva Électricité de France (EDF).#Recurs — Ajutoare de stat — Renunțarea la o creanță fiscală — Scutire de impozitul pe profit — Majorarea capitalului social — Comportament al statului în calitate de investitor privat avizat în economia de piață — Criterii de distincție între statul acționar și statul care își exercită prerogativele de putere publică — Definiția investitorului privat de referință — Principiul egalității de tratament — Sarcina probei.#Cauza C-124/10 P.

  judgment · RO · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de junho de 2012.#Comissão Europeia contra Électricité de France (EDF).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Renúncia a um crédito fiscal — Isenção do imposto sobre as sociedades — Aumento do capital social — Atuação do Estado como investidor privado avisado numa economia de mercado — Critérios que permitem distinguir o Estado que atua como acionista do Estado que exerce as suas prerrogativas de poder público — Definição de investidor privado de referência — Princípio da igualdade de tratamento — Ónus da prova.#Processo C‑124/10 P.

  judgment · PT · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. června 2012.#Evropská komise v. Électricité de France (EDF).#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Vzdání se daňové pohledávky – Osvobození od daně z příjmů právnických osob – Zvýšení kapitálu – Jednání státu jakožto obezřetného soukromého investora v tržním hospodářství – Kritéria umožňující rozlišit stát jednající jakožto akcionář od státu vykonávajícího své výsady veřejné moci – Definice referenčního soukromého investora – Zásada rovného zacházení – Důkazní břemeno.#Věc C‑124/10 P.

  judgment · CS · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 czerwca 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Électricité de France (EDF).#Odwołanie – Pomoc państwa – Zrzeczenie się wierzytelności podatkowej – Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych – Podwyższenie kapitału zakładowego – Zachowanie państwa jako rozważnego inwestora prywatnego działającego w warunkach gospodarki rynkowej – Kryteria umożliwiające odróżnienie państwa działającego w charakterze akcjonariusza od państwa wykonującego prerogatywy władzy publicznej – Określenie inwestora prywatnego służącego za punkt odniesienia – Zasada równego traktowania – Ciężar dowodu.#Sprawa C‑124/10 P.

  judgment · PL · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Ιουνίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Électricité de France (EDF).#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραίτηση από φορολογική απαίτηση — Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών — Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου — Συμπεριφορά του Δημοσίου ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μέτοχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας — Ορισμός του ιδιώτη επενδυτή αναφοράς — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C-124/10 P.

  judgment · EL · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2012. június 5.#Európai Bizottság kontra Électricité de France (EDF).#Fellebbezés – Állami támogatások – Adókövetelésről való lemondás – A társasági adó alóli mentesség – Tőkeemelés – Az állam által körültekintő piacgazdasági magánbefektetőként tanúsított magatartás – A részvényes állam és a közhatalmat gyakorló állam közötti különbségtételt lehetővé tévő szempontok – A viszonyítási alapként szolgáló magánbefektető meghatározása – Az egyenlő bánásmód elve – Bizonyítási teher.#C‑124/10. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (virspalāta) 2012. gada 5. jūnija spriedums.#Eiropas Komisija pret Électricité de France (EDF ).#Apelācija – Valsts atbalsts – Atteikšanās no nodokļa parāda – Atbrīvojums no uzņēmumu ienākuma nodokļa – Sabiedrības kapitāla palielināšana – Valsts rīcība tirgus ekonomikā informēta privāta ieguldītāja statusā – Kritēriji, kuri ļauj nošķirt valsti, kas darbojas kā akcionāre, no valsts, kas īsteno valsts varas prerogatīvas – Atskaites privātā ieguldītāja definīcija – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C‑124/10 P.

  judgment · LV · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2012.#Commission européenne contre Électricité de France (EDF).#Pourvoi — Aides d’État — Renonciation à une créance fiscale — Exonération de l’impôt sur les sociétés — Augmentation du capital social — Comportement de l’État en tant qu’investisseur privé avisé dans une économie de marché — Critères permettant de distinguer l’État agissant en tant qu’actionnaire de l’État exerçant ses prérogatives de puissance publique — Définition de l’investisseur privé de référence — Principe d’égalité de traitement — Charge de la preuve.#Affaire C-124/10 P.

  judgment · FR · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.6.2012.#Euroopa Komisjon versus Électricité de France (EDF).#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Maksunõudest loobumine – Ettevõtte tulumaksust vabastamine – Aktsiakapitali suurendamine – Riigi tegevus turumajanduse tingimustes tegutseva aruka erainvestorina – Kriteeriumid, mis võimaldavad aktsionärina tegutsevat riiki eristada riigist, kes teostab oma avalikku võimu – Võrdlusaluse erainvestori määratlemine – Võrdse kohtlemise põhimõte – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C‑124/10 P.

  judgment · ET · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.6.2012.#Euroopan komissio vastaan Électricité de France (EDF).#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Verosaatavasta luopuminen – Vapautus yhteisöverosta – Yhtiöpääoman korottaminen – Valtion toiminta markkinataloudessa toimivana asiantuntevana yksityisenä sijoittajana – Arviointiperusteet, joilla voidaan erottaa valtion toiminta osakkeenomistajana ja julkiselle vallalle kuuluvien toimivaltuuksien käyttäjänä – Vertailukohteena olevan yksityisen sijoittajan määrittäminen – Yhdenvertaisen kohtelun periaate – Todistustaakka.#Asia C-124/10 P.

  judgment · FI · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2012.#Commissione europea contro Électricité de France (EDF).#Impugnazione — Aiuti di Stato — Rinuncia ad un credito fiscale — Esenzione dall’imposta sulle società — Aumento del capitale sociale — Condotta dello Stato quale investitore privato accorto in un’economia di mercato — Criteri che consentono di distinguere lo Stato agente quale azionista dallo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico — Definizione di investitore privato di riferimento — Principio della parità di trattamento — Onere della prova.#Causa C‑124/10 P.

  judgment · IT · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Électricité de France (EDF).#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Mokestinio reikalavimo atsisakymas – Atleidimas nuo pelno mokesčio – Įstatinio kapitalo padidinimas – Valstybės, veikiančios kaip apdairus privatus investuotojas rinkos ekonomikoje, elgesys – Kriterijai, leidžiantys atskirti valstybę, veikiančią kaip akcininkė, nuo valstybės, įgyvendinančios viešosios valdžios įgaliojimus – Referencinio privataus investuotojo sąvoka – Vienodo požiūrio principas – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C‑124/10 P.

  judgment · LT · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de junio de 2012.#Comisión Europea contra Électricité de France (EDF).#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Renuncia a un crédito fiscal — Exención del impuesto de sociedades — Aumento del capital social — Comportamiento del Estado como inversor privado diligente en una economía de mercado — Criterios que permiten diferenciar al Estado cuando actúa como accionista y al Estado cuando ejerce sus prerrogativas de poder público — Definición del inversor privado de referencia — Principio de igualdad de trato — Carga de la prueba.#Asunto C‑124/10 P.

  judgment · ES · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. júna 2012.#Európska komisia proti Électricité de France (EDF).#Odvolanie – Štátna pomoc – Vzdanie sa daňovej pohľadávky – Oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb – Zvýšenie základného imania – Správanie štátu ako obozretného súkromného investora v trhovej ekonomike – Kritériá umožňujúce odlíšiť štát konajúci ako akcionár od štátu vykonávajúceho verejnú moc – Definícia referenčného súkromného investora – Zásada rovnosti zaobchádzania – Dôkazné bremeno.#Vec C-124/10 P.

  judgment · SK · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 juni 2012.#Europese Commissie tegen Électricité de France (EDF).#Hogere voorziening — Staatssteun — Afstand van belastingvordering — Vrijstelling van vennootschapsbelasting — Verhoging van vennootschappelijk kapitaal — Gedrag van Staat als voorzichtige particuliere investeerder in markteconomie — Criteria voor onderscheid tussen Staat die handelt als aandeelhouder en Staat die overheidsprerogatieven uitoefent — Definitie van particuliere referentie-investeerder — Beginsel van gelijke behandeling — Bewijslast.#Zaak C‑124/10 P.

  judgment · NL · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Ġunju 2012.#Il‑Kummissjoni Ewropea vs Électricité de France (EDF).#Appell — Għajnuna mill-Istat — Rinunzja għal kreditu fiskali — Eżenzjoni mit-taxxa fuq il-kumpanniji — Żieda fil-kapital azzjonarju — Aġir tal-Istat bħala investitur privat diliġenti f’ekonomija tas-suq — Kriterji li jippermettu li ssir distinzjoni bejn l-Istat li jaġixxi bħala azzjonist u l-Istat li jeżerċita l-prerogattivi tiegħu ta’ awtorità pubblika — Definizzjoni tal-investitur privat ta’ riferiment — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Oneru tal-prova.#Kawża C‑124/10 P.

  judgment · MT · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 juni 2012.#Europeiska kommissionen mot Électricité de France (EDF).#Överklagande – Statligt stöd – Avstående av en skattefordran – Befrielse från bolagsskatt – Höjning av aktiekapitalet – Statens agerande som en försiktig privat investerare i en marknadsekonomi – Kriterier som gör det möjligt att skilja på den situationen då staten agerar som aktieägare och den situationen då staten ägnar sig åt myndighetsutövning – Definition av en privat investerare som ska ligga till grund för jämförelsen – Principen om likabehandling – Bevisbörda.#Mål C‑124/10 P.

  judgment · SV · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Juni 2012.#Europäische Kommission gegen Électricité de France (EDF).#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Steuerschuldenerlass – Befreiung von der Körperschaftsteuer – Erhöhung des Gesellschaftskapitals – Verhalten des Staates wie ein umsichtiger marktwirtschaftlich handelnder privater Kapitalgeber – Kriterien für die Unterscheidung, ob der Staat als Anteilseigner in Ausübung hoheitlicher Befugnisse handelt – Bestimmung des privaten Referenzkapitalgebers – Grundsatz der Gleichbehandlung – Beweislast.#Rechtssache C‑124/10 P.

  judgment · DE · 5 June 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.