European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0126
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA v Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Approximation of laws - Directive 90/434/EEC - Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States - Article 11(1)(a) - Valid commercial reasons - Restructuring or rationalisation of the activities of companies participating in operations - Definition.#Case C-126/10.
Introduced
10 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA v Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Approximation of laws - Directive 90/434/EEC - Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States - Article 11(1)(a) - Valid commercial reasons - Restructuring or rationalisation of the activities of companies participating in operations - Definition.#Case C-126/10.
judgment · EN · 10 November 2011
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 novembre 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA contre Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Rapprochement des législations - Directive 90/434/CEE - Régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents - Article 11, paragraphe 1, sous a) - Motifs économiques valables - Restructuration ou rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération - Notions.#Affaire C-126/10.
judgment · FR · 10 November 2011
Presuda Suda (peto vijeće) od 10. studenog 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA protiv Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Zahtjev za prethodnu odluku: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 90/434/EEZ.#Predmet C-126/10.
judgment · HR · 10 November 2011
Решение на Съда (пети състав) от 10 ноември 2011 г.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA срещу Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Искане за преюдициално заключение: Supremo Tribunal Administrativo - Португалия.#Сближаване на законодателствата - Директива 90/434/ЕИО - Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки - Член 11, параграф 1, буква а) - Валидни търговски съображения - Преструктуриране или рационализация на дейностите на дружества, участващи в сделката - Понятия.#Дело C-126/10.
judgment · BG · 10 November 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. november 10-i ítélete.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA kontra Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Supremo Tribunal Administrativo - Portugália.#Jogszabályok közelítése - 90/434/EGK irányelv - A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszere - A 11. cikk (1) bekezdésének a) pontja - Valós üzleti okok - A műveletben részt vevő társaságok tevékenységének átszervezése vagy ésszerűsítése - Fogalmak.#C-126/10. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2011
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 novembre 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA contro Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Supremo Tribunal Administrativo - Portogallo.#Ravvicinamento delle legislazioni - Direttiva 90/434/CEE - Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi - Art. 11, n. 1, lett. a) - Valide ragioni economiche - Ristrutturazione o razionalizzazione delle attività delle società partecipanti all’operazione - Nozioni.#Causa C-126/10.
judgment · IT · 10 November 2011
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 november 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA tegen Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Harmonisatie van wetgevingen - Richtlijn 90/434/EEG - Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten - Artikel 11, lid 1, sub a - Zakelijke overwegingen - Herstructurering of rationalisering van activiteiten van bij transactie betrokken vennootschappen - Begrippen.#Zaak C-126/10.
judgment · NL · 10 November 2011
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2011. gada 10.novembrī.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA pret Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Supremo Tribunal Administrativo - Portugāle.#Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 90/434/EEK - Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, aktīvu pārvešanai un akciju maiņai - 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Pamatoti komerciāli iemesli - Sabiedrību, kas piedalās operācijā, restrukturēšana vai to darbību racionalizēšana - Jēdzieni.#Lieta C-126/10.
judgment · LV · 10 November 2011
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 10 noiembrie 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA împotriva Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Apropierea legislațiilor - Directiva 90/434/CEE - Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre - Articolul 11 alineatul (1) litera (a) - Motive economice valabile - Restructurarea sau raționalizarea activităților societăților participante la operațiune - Noțiuni.#Cauza C-126/10.
judgment · RO · 10 November 2011
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 listopada 2011 r.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA przeciwko Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalia.#Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 90/434/EWG - Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów dotyczących spółek różnych państw członkowskich - Artykuł 11 ust. 1 lit. a) - Uzasadnione cele gospodarcze - Restrukturyzacja lub racjonalizacja działalności spółek uczestniczących w operacji - Pojęcia.#Sprawa C-126/10.
judgment · PL · 10 November 2011
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. november 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA mod Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 90/434/EØF - fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater - artikel 11, stk. 1, litra a) - forsvarlige økonomiske betragtninger - omstrukturering eller rationalisering af aktiviteterne i de selskaber, der deltager i transaktionen - begreber.#Sag C-126/10.
judgment · DA · 10 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10. november 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA versus Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Eelotsusetaotlus: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 90/434/EMÜ - Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem - Artikli 11 lõike 1 punkt a - Paikapidavad majanduslikud põhjendused - Tehingus osalevate äriühingute tegevuse ümberkorraldamine ja ratsionaliseerimine - Mõisted.#Kohtuasi C-126/10.
judgment · ET · 10 November 2011
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. novembra 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA proti Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalska.#Približevanje zakonodaj - Direktiva 90/434/EGS - Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic - Člen 11(1)(a) - Veljavni komercialni razlogi - Prestrukturiranje ali racionalizacija dejavnosti družb, ki sodelujejo v operaciji - Pojmi.#Zadeva C-126/10.
judgment · SL · 10 November 2011
Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 november 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA mot Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Begäran om förhandsavgörande: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 90/434/EEG - Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater - Artikel 11.1 a - Godtagbara kommersiella skäl - Omstrukturering eller rationalisering av verksamheten i bolag som deltar i transaktionen - Begrepp.#Mål C-126/10.
judgment · SV · 10 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 10 de Novembro de 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA contra Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Pedido de decisão prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Aproximação das legislações - Directiva 90/434/CEE - Regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, entradas de activos e permutas de acções entre sociedades de Estados-Membros diferentes - Artigo 11.º, n.º 1, alínea a) - Razões económicas válidas - Reestruturação ou racionalização das actividades das sociedades que participam na operação - Conceitos.#Processo C-126/10.
judgment · PT · 10 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de noviembre de 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA contra Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Petición de decisión prejudicial: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Aproximación de las legislaciones - Directiva 90/434/CEE - Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de distintos Estados miembros - Artículo 11, apartado 1, letra a) - Motivos económicos válidos - Reestructuración o racionalización de las actividades de las sociedades que participan en la operación - Conceptos.#Asunto C-126/10.
judgment · ES · 10 November 2011
2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA prieš Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalija.#Teisės aktų derinimas - Direktyva 90/434/EEB - Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis - 11 straipsnio 1 dalies a punktas - Tinkamos komercinės priežastys - Operacijoje dalyvaujančių bendrovių veiklos restruktūrizavimas arba racionalizavimas - Sąvokos.#Byla C-126/10.
judgment · LT · 10 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA vs Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Supremo Tribunal Administrativo - il-Portugall.#Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 90/434/KEE - Sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika għall-mergers, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti ta’ assi u l-iskambji tal-azzjonijiet li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti - Artikolu 11(1)(a) - Raġunijiet kummerċjali validi - Ristrutturazzjoni jew razzjonalizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kumpanniji li pparteċipaw fl-operazzjoni - Kunċetti.#Kawża C-126/10.
judgment · MT · 10 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä marraskuuta 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA vastaan Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Ennakkoratkaisupyyntö: Supremo Tribunal Administrativo - Portugali.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivi 90/434/ETY - Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä - 11 artiklan 1 kohdan a alakohta - Hyväksyttävä taloudellinen syy - Liiketoimeen osallistuvien yhtiöiden toimintojen uudelleenjärjestely tai järkeistäminen - Käsitteet.#Asia C-126/10.
judgment · FI · 10 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA κατά Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Supremo Tribunal Administrativo - Πορτογαλία.#Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οδηγία 90/434/ΕΟΚ - Κοινό φορολογικό καθεστώς εφαρμοστέο σε συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών - Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ - Οικονομικώς βάσιμοι λόγοι - Αναδιάρθρωση ή ορθολογικότερη οργάνωση των δραστηριοτήτων των ενεχόμενων στη σχετική πράξη εταιριών - Έννοιες.#Υπόθεση C-126/10.
judgment · EL · 10 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. novembra 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA proti Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Aproximácia právnych predpisov - Smernica 90/434/EHS - Spoločný systém zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov - Článok 11 ods. 1 písm. a) - Riadne obchodné dôvody - Reštrukturalizácia alebo racionalizácia činností spoločností zúčastňujúcich sa na operácii - Pojmy.#Vec C-126/10.
judgment · SK · 10 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. November 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA gegen Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal.#Rechtsangleichung - Richtlinie 90/434/EWG - Gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen - Art. 11 Abs. 1 Buchst. a - Vernünftige wirtschaftliche Gründe - Umstrukturierung oder Rationalisierung der beteiligten Gesellschaften - Begriffe.#Rechtssache C-126/10.
judgment · DE · 10 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. listopadu 2011.#Foggia - Sociedade Gestora de Participações Sociais SA proti Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Supremo Tribunal Administrativo - Portugalsko.#Sbližování právních předpisů - Směrnice 90/434/EHS - Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států - Článek 11 odst. 1 písm. a) - Platné hospodářské důvody - Restrukturalizace nebo racionalizace činnosti společností účastnících se operací - Pojmy.#Věc C-126/10.
judgment · CS · 10 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.