European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0133
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2005/81/EC - Transparency of financial relations between Member States and public undertakings - Undertaking subject to the obligation of keeping separate accounts - Non-transposition within the period prescribed.#Case C-133/10.
Introduced
28 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0133 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2005/81/EC - Transparency of financial relations between Member States and public undertakings - Undertaking subject to the obligation of keeping separate accounts - Non-transposition within the period prescribed.#Case C-133/10.
judgment · EN · 28 July 2011
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. srpnja 2011.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2005/81/EZ.#Predmet C-133/10.
judgment · HR · 28 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους - Οδηγία 2005/81/ΕΚ - Διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων - Επιχείρηση υπέχουσα υποχρέωση τηρήσεως χωριστών λογαριασμών - Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-133/10.
judgment · EL · 28 July 2011
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2005/81/EB - Finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumas - Įmonė, privalanti tvarkyti atskiras sąskaitas - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-133/10.
judgment · LT · 28 July 2011
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2011. gada 28.jūlijā.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2005/81/EK - Dalībvalstu un publisku uzņēmumu finansiālo attiecību pārskatāmība - Uzņēmums, kuram ir pienākums vest atsevišķu grāmatvedību - Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-133/10.
judgment · LV · 28 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. července 2011.#Evropská komise proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2005/81/ES - Zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky - Podnik podléhající povinnosti vedení oddělených účtů - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-133/10.
judgment · CS · 28 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. júla 2011.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2005/81/ES - Transparentnosť finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnoprávnymi podnikmi - Podnik povinný viesť oddelené účty - Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-133/10.
judgment · SK · 28 July 2011
Решение на Съда (пети състав) от 28 юли 2011 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2005/81/ЕО - Прозрачност на финансовите отношения между държавите членки и публичните предприятия - Предприятие, което има задължението да води отделно счетоводство - Липса на транспониране в определения срок.#Дело C-133/10.
judgment · BG · 28 July 2011
Domstolens dom (femte avdelningen) den 28 juli 2011.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Direktiv 2005/81/EG - Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag - Företag som är skyldigt att ha separat redovisning - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen.#Mål C-133/10.
judgment · SV · 28 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de Julho de 2011.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Directiva 2005/81/CE - Transparência das relações financeiras entre os Estados-Membros e as empresas públicas - Empresa sujeita à obrigação de manter uma contabilidade separada - Não transposição no prazo estabelecido.#Processo C-133/10.
judgment · PT · 28 July 2011
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 lipca 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2005/81/WE - Przejrzystość stosunków finansowych między państwami członkowskimi a przedsiębiorstwami publicznymi - Przedsiębiorstwo zobowiązane do prowadzenia rozdzielnej księgowości - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-133/10.
judgment · PL · 28 July 2011
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 juli 2011.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Richtlijn 2005/81/EG - Doorzichtigheid in financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven - Tot voeren van gescheiden boekhouding verplichte onderneming - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-133/10.
judgment · NL · 28 July 2011
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 28. juli 2011.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - direktiv 2005/81/EF - gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder - virksomhed, der skal føre særskilte regnskaber - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-133/10.
judgment · DA · 28 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28. juuli 2011.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2005/81/EÜ - Liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvus - Eraldi raamatupidamisarvestuse pidamise kohustusega äriühing - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-133/10.
judgment · ET · 28 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de julio de 2011.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2005/81/CE - Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas - Empresa obligada a llevar cuentas separadas - No transposición dentro del plazo señalado.#Asunto C-133/10.
judgment · ES · 28 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28 päivänä heinäkuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2005/81/EY - Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuus - Yritys, joka on velvollinen pitämään erillistä kirjanpitoa - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-133/10.
judgment · FI · 28 July 2011
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. julija 2011.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2005/81/ES - Preglednost finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji - Podjetje, ki mora voditi ločene račune - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku.#Zadeva C-133/10.
judgment · SL · 28 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-28 ta' Lulju 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2005/81/KE - Trasparenza tar-relazzjonijiet finanzjarji bejn l-Istati Membri u l-impriżi pubbliċi - Impriża suġġetta għall-obbligu li żżomm kontijiet separati - Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-133/10.
judgment · MT · 28 July 2011
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 28 iulie 2011.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2005/81/CE - Transparența relațiilor financiare dintre statele membre și întreprinderile publice - Întreprindere supusă obligației de a ține înregistrări contabile separate - Netranspunere în termenul prevăzut.#Cauza C-133/10.
judgment · RO · 28 July 2011
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 juillet 2011.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État - Directive 2005/81/CE - Transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques - Entreprise soumise à l’obligation de tenir des comptes séparés - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-133/10.
judgment · FR · 28 July 2011
A Bíróság (ötödik tanács) 2011. július 28-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2005/81/EK irányelv - A tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága - Elkülönített elszámolások vezetésére kötelezett vállalkozás - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása.#C-133/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2011
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 luglio 2011.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2005/81/CE - Trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche - Impresa soggetta all'obbligo di tenere una contabilità separata - Mancata trasposizione entro il termine prescritto.#Causa C-133/10.
judgment · IT · 28 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 28. Juli 2011.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2005/81/EG - Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen - Unternehmen, die verpflichtet sind, getrennte Bücher zu führen - Nicht fristgerechte Umsetzung.#Rechtssache C-133/10.
judgment · DE · 28 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.