European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0135
Judgment of the Court (Third Chamber), 15 March 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) v Marco Del Corso.#Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Torino.#Copyright and related rights in the information society — Direct applicability of the Rome Convention, the TRIPS Agreement and the WPPT in the European Union legal order — Directive 92/100/EC — Article 8(2) — Directive 2001/29/EC — Concept of ‘communication to the public’ — Communication to the public of phonograms broadcast by radio in a dental practice.#Case C-135/10.
Introduced
15 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0135 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 15 March 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) v Marco Del Corso.#Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Torino.#Copyright and related rights in the information society — Direct applicability of the Rome Convention, the TRIPS Agreement and the WPPT in the European Union legal order — Directive 92/100/EC — Article 8(2) — Directive 2001/29/EC — Concept of ‘communication to the public’ — Communication to the public of phonograms broadcast by radio in a dental practice.#Case C-135/10.
judgment · EN · 15 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15.3.2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) versus Marco Del Corso.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte d’appello di Torino.#Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Rooma konventsiooni, TRIPS‑lepingu ja WPPT vahetu kohaldatavus liidu õiguskorras – Direktiiv 92/100/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – Direktiiv 2001/29/EÜ – Mõiste „üldsusele edastamine” – Raadios üle kantud fonogrammide üldsusele edastamine hambaravikabinetis.#Kohtuasi C‑135/10.
judgment · ET · 15 March 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 martie 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) împotriva lui Marco Del Corso.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte d’appello di Torino.#Dreptul de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Aplicabilitate directă în ordinea juridică a Uniunii a Convenției de la Roma, a Acordului TRIPS și a WPPT — Directiva 92/100/CE — Articolul 8 alineatul (2) — Directiva 2001/29/CE — Noțiunea „comunicare publică” — Comunicare publică a fonogramelor difuzate la radio într-un cabinet stomatologic.#Cauza C-135/10.
judgment · RO · 15 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de marzo de 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) contra Marco Del Corso.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Torino.#Derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información — Aplicación directa en el ordenamiento jurídico de la Unión de la Convención de Roma, del Acuerdo sobre los ADPIC y del WPPT — Directiva 92/100/CEE — Artículo 8, apartado 2 — Directiva 2001/29/CE — Concepto de “comunicación al público” — Comunicación al público de fonogramas en el marco de emisiones radiofónicas recibidas en la sala de espera de un dentista.#Asunto C‑135/10.
judgment · ES · 15 March 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 mars 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) contre Marco Del Corso.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte d’appello di Torino.#Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information — Applicabilité directe dans l’ordre juridique de l’Union de la convention de Rome, de l’accord ADPIC et du WPPT — Directive 92/100/CE — Article 8, paragraphe 2 — Directive 2001/29/CE — Notion de ‘communication au public’- Communication au public de phonogrammes diffusés par la radio dans un cabinet dentaire.#Affaire C-135/10.
judgment · FR · 15 March 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. március 15.#Società Consortile Fonografici (SCF) kontra Marco Del Corso.#A Corte d’appello di Torino (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban – A Római Egyezmény, a TRIPs Megállapodás és a WPPT közvetlen alkalmazhatósága az uniós jogrendben – 92/100/EK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – 2001/29/EK irányelv – A »nyilvánossághoz közvetítés« fogalma – Rádión keresztül sugárzott hangfelvételek fogorvosi rendelőben történő nyilvánossághoz közvetítése.#C‑135/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 March 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) mot Marco Del Corso.#Begäran om förhandsavgörande från Corte d’appello di Torino.#Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direkt tillämplighet i unionens rättsordning för Romkonventionen, TRIPS‑avtalet och WPPT – Direktiv 92/100/EG – Artikel 8.2 – Direktiv 2001/29/EG – Begreppen ’återgivning för allmänheten’ respektive ’överföring till allmänheten’ – Återgivning för allmänheten respektive överföring till allmänheten av fonogram som sänds trådlöst i en tandläkarmottagning.#Mål C‑135/10.
judgment · SV · 15 March 2012
Решение на Съда (трети състав) от 15 март 2012 г.#Società Consortile Fonografici (SCF) срещу Marco Del Corso.#Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Torino.#Авторско право и сродните му права в информационното общество — Пряка приложимост на Римската конвенция, на Споразумението ТРИПС и на WPPT в правния ред на Съюза — Директива 92/100/ЕО — Член 8, параграф 2 — Директива 2001/29/ЕО — Понятие „публично съобщаване“ — Публично съобщаване на звукозаписи, излъчвани по радио в зъболекарски кабинет.#Дело C‑135/10.
judgment · BG · 15 March 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 15. marta spriedums.#Società Consortile Fonografici (SCF) pret Marco Del Corso.#Corte d’appello di Torino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – Romas konvencijas, TRIPS līguma un WPPT tieša piemērojamība Savienības tiesību sistēmā – Direktīva 92/100/EK – 8. panta 2. punkts – Direktīva 2001/29/EK – “Izziņošanas sabiedrībai” jēdziens – Radiopārraidē atskaņotu fonogrammu izziņošana sabiedrībai zobārsta kabinetā.#Lieta C‑135/10.
judgment · LV · 15 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. marca 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) proti Marcovi Del Corsovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Corte d’appello di Torino.#Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Priama uplatniteľnosť Rímskeho dohovoru, dohody TRIPS a WPPT v právnom poriadku Únie – Smernica 92/100/EHS – Článok 8 ods. 2 – Smernica 2001/29/ES – Pojem ‚verejný prenos‘ – Verejný prenos zvukových záznamov vysielaných rádiom v zubnej ordinácii.#Vec C-135/10.
judgment · SK · 15 March 2012
2012 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Società Consortile Fonografici (SCF) prieš Marco Del Corso.#Corte d’appello di Torino prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Romos konvencijos, TRIPS sutarties ir WPPT sutarties tiesioginis taikymas Sąjungos teisės sistemoje – Direktyva 92/100/EB – 8 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2001/29/EB – Sąvoka „viešas paskelbimas“ – Per radiją transliuojamų fonogramų viešas paskelbimas odontologijos kabinete.#Byla C‑135/10.
judgment · LT · 15 March 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 maart 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) tegen Marco Del Corso.#Verzoek van de Corte d’appello di Torino om een prejudiciële beslissing.#Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij — Rechtstreekse toepasselijkheid in rechtsorde van Unie van Verdrag van Rome, TRIPs-overeenkomst en WPPT — Richtlijn 92/100/EG — Artikel 8, lid 2 — Richtlijn 2001/29/EG — Begrip ,mededeling aan publiek’ — Mededeling aan publiek van in tandartspraktijk via radio uitgezonden fonogrammen.#Zaak C‑135/10.
judgment · NL · 15 March 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. ožujak 15.#Società Consortile Fonografici (SCF) protiv Marco Del Corso.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Corte di Appello di Torino.#Predmet C-135/10.
judgment · HR · 15 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. března 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) v. Marco Del Corso.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Corte di Appello di Torino.#Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti – Přímá použitelnost Římské úmluvy, Dohody TRIPS a Smlouvy WPPT v unijním právním řádu – Směrnice 92/100/EHS – Článek 8 odst. 2 – Směrnice 2001/29/ES – Pojem ‚sdělování veřejnosti‘ – Sdělování zvukových záznamů veřejnosti prostřednictvím rozhlasového vysílání v kabinetu zubního lékaře.#Věc C-135/10.
judgment · CS · 15 March 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 marzo 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) contro Marco Del Corso.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Torino.#Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Applicabilità diretta nell’ordinamento dell’Unione della Convenzione di Roma, dell’Accordo TRIPs e del WPPT — Direttiva 92/100/CEE — Articolo 8, paragrafo 2 — Direttiva 2001/29/CE — Nozione di “comunicazione al pubblico” — Comunicazione al pubblico di fonogrammi radiodiffusi presso uno studio dentistico.#Causa C‑135/10.
judgment · IT · 15 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. März 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) gegen Marco Del Corso.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’appello di Torino.#Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Unmittelbare Anwendbarkeit des Rom-Abkommens, des TRIPS-Übereinkommens und des WPPT in der Unionsrechtsordnung – Richtlinie 92/100/EG – Art. 8 Abs. 2 – Richtlinie 2001/29/EG – Begriff ‚Öffentliche Wiedergabe‘ – Öffentliche Wiedergabe von Tonträgern im Rahmen von Radiosendungen, die in einer Zahnarztpraxis ausgestrahlt werden.#Rechtssache C‑135/10.
judgment · DE · 15 March 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. marca 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) proti Marcu Del Corsu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte d’appello di Torino.#Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Neposredna uporaba Rimske konvencije, Sporazuma TRIPS in Pogodbe WPPT v pravnem redu Unije – Direktiva 92/100/ES – Člen 8(2) – Direktiva 2001/29/ES – Pojem ,priobčitev javnosti‘ – Priobčitev fonogramov, ki se predvajajo po radiu v zobozdravstveni ordinaciji, javnosti.#Zadeva C‑135/10.
judgment · SL · 15 March 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 marca 2012 r.#Società Consortile Fonografici (SCF) przeciwko Marcowi Del Corsowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte d’appello di Torino.#Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Bezpośrednie stosowanie w porządku prawnym Unii konwencji rzymskiej, porozumienia TRIPS i WPPT – Dyrektywa 92/100/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Dyrektywa 2001/29/WE – Pojęcie „publicznego udostępniania” – Publiczne udostępnianie fonogramów odtwarzanych przez radio w gabinecie dentystycznym.#Sprawa C‑135/10.
judgment · PL · 15 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Marzu 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) vs Marco Del Corso.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Torino.#Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Applikabbiltà diretta fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni tal-Konvenzjoni ta’ Ruma, tal-Ftehim TRIPs u tad-WPPT — Direttiva 92/100/KE — Artikolu 8(2) — Direttiva 2001/29/KE — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Komunikazzjoni lill-pubbliku ta’ fonogrammi mxandra permezz tar-radju fi klinika ta’ dentist.#Kawża C-135/10.
judgment · MT · 15 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) κατά Marco Del Corso.#Αίτηση του Corte d’appello di Torino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Απευθείας εφαρμογή στην έννομη τάξη της Ένωσης της σύμβασης της Ρώμης, της συμφωνίας TRIPS και της συνθήκης WPPT — Οδηγία 92/100/ΕΚ — Άρθρο 8, παράγραφος 2 — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Έννοια της «παρουσιάσεως στο κοινό» — Παρουσίαση στο κοινό φωνογραφημάτων που μεταδίδονται μέσω του ραδιοφώνου σε οδοντιατρείο.#Υπόθεση C‑135/10.
judgment · EL · 15 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de março de 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) contra Marco Del Corso.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte d’appello di Torino.#Direitos de autor e direitos conexos na sociedade da informação — Aplicabilidade direta, no ordenamento jurídico da União, da Convenção de Roma, do Acordo TRIPS e do WPPT — Diretiva 92/100/CE — Artigo 8.°, n.° 2 — Diretiva 2001/29/CE — Conceito de ‘comunicação ao público’ — Comunicação ao público de fonogramas difundidos pela rádio no consultório de um dentista.#Processo C‑135/10.
judgment · PT · 15 March 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) mod Marco Del Corso.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Torino.#Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direkte anvendelse i Unionens retsorden af Romkonventionen, TRIPs-aftalen og WPPT – direktiv 92/100/EF – artikel 8, stk. 2 – direktiv 2001/29/EF – begrebet »kommunikation til offentligheden« – radiokommunikation til offentligheden af fonogrammer i en tandlægepraksis.#Sag C-135/10.
judgment · DA · 15 March 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.3.2012.#Società Consortile Fonografici (SCF) vastaan Marco Del Corso.#Corte d’appello di Torinon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa – Rooman yleissopimuksen, TRIPS-sopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen välitön sovellettavuus unionin oikeusjärjestyksessä – Direktiivi 92/100/EY – 8 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2001/29/EY – Yleisölle välittämisen käsite – Hammaslääkärin vastaanotolla radioitse levitettyjen äänitteiden välittäminen yleisölle.#Asia C-135/10.
judgment · FI · 15 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.