European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0139
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 October 2011.#Prism Investments BV v Jaap Anne van der Meer.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Enforcement - Grounds for refusing enforcement - Compliance, in the State in which it was delivered, with the judgment in respect of which the declaration of enforceability is sought.#Case C-139/10.
Introduced
13 October 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 October 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0139 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 October 2011.#Prism Investments BV v Jaap Anne van der Meer.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Enforcement - Grounds for refusing enforcement - Compliance, in the State in which it was delivered, with the judgment in respect of which the declaration of enforceability is sought.#Case C-139/10.
judgment · EN · 13 October 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. listopada 2011.#Prism Investments BV protiv Jaap Anne van der Meer.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predmet C-139/10.
judgment · HR · 13 October 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. října 2011.#Prism Investments BV proti Jaap Anne van der Meer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001 - Prohlášení vykonatelnosti - Důvody pro odmítnutí - Splnění soudního rozhodnutí, které je předmětem návrhu na prohlášení vykonatelnosti, v členském státě původu.#Věc C-139/10.
judgment · CS · 13 October 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 oktober 2011.#Prism Investments BV mot Jaap Anne van der Meer.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Civilrättsligt samarbete - Förordning (EG) nr 44/2001 - Exekvatur - Skäl för avslag - Verkställighet i ursprungsstaten av den dom som är föremål för ansökan om verkställighetsförklaring.#Mål C-139/10.
judgment · SV · 13 October 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-13 ta' Ottubru 2011.#Prism Investments BV vs Jaap Anne van der Meer.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (KE) Nru 44/2001 - Eżekuzzjoni - Motivi tar-rifjut - Eżekuzzjoni fl-Istat tal-oriġini tad-deċiżjoni ġudizzjarja li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni li tikkonstata s-saħħa eżekuttiva.#Kawża C-139/10.
judgment · MT · 13 October 2011
2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Prism Investments BV prieš Jaap Anne van der Meer.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - Egzekvatūra - Atsisakymo pagrindai - Teismo sprendimo, kurį prašoma pripažinti vykdytinu, vykdymas kilmės valstybėje narėje.#Byla C-139/10.
judgment · LT · 13 October 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. október 13-i ítélete.#Prism Investments BV kontra Jaap Anne van der Meer.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 44/2001/EK rendelet - Végrehajthatóvá nyilvánítás - Kizáró okok - Végrehajthatóságot megállapító határozat tárgyát képező bírósági határozat származási tagállamban történő végrehajtása.#C-139/10. sz. ügy.
judgment · HU · 13 October 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 13. Oktober 2011.#Prism Investments BV gegen Jaap Anne van der Meer.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Vollstreckbarerklärung - Versagungsgründe - Befolgung der gerichtlichen Entscheidung, deren Vollstreckbarerklärung beantragt wurde, im Urteilsstaat.#Rechtssache C-139/10.
judgment · DE · 13 October 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. októbra 2011.#Prism Investments BV proti Jaap Anne van der Meer.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Vykonateľnosť - Dôvody zamietnutia - Výkon súdneho rozhodnutia v členskom štáte pôvodu, ktoré je predmetom návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti.#Vec C-139/10.
judgment · SK · 13 October 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 13.oktobrī.#Prism Investments BV pret Jaap Anne van der Meer.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (EK) Nr. 44/2001 - Izpildāmības pasludināšana - Atteikuma iemesli - Tiesas nolēmuma, par kuru ir ticis iesniegts pieteikums to pasludināt par izpildāmu, izpilde tā izcelsmes valstī.#Lieta C-139/10.
judgment · LV · 13 October 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 października 2011 r.#Prism Investments BV przeciwko Jaap Anne van der Meer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Stwierdzenie wykonalności - Podstawy odmowy - Wykonanie w państwie pochodzenia orzeczenia będącego przedmiotem wniosku o stwierdzenie wykonalności.#Sprawa C-139/10.
judgment · PL · 13 October 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2011.#Prism Investments BV κατά Jaap Anne van der Meer.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 - Κήρυξη εκτελεστότητας - Λόγοι μη εκτελέσεως - Εκτέλεση στο κράτος προελεύσεως της δικαστικής αποφάσεως που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως για την κήρυξη της εκτελεστότητας.#Υπόθεση C-139/10.
judgment · EL · 13 October 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de Outubro de 2011.#Prism Investments BV contra Jaap Anne van der Meer.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Cooperação judiciária em matéria civil - Regulamento (CE) n.º 44/2001 - Declaração de executoriedade - Fundamentos de recusa - Execução no Estado de origem da decisão judicial que é objecto do pedido de declaração de executoriedade.#Processo C-139/10.
judgment · PT · 13 October 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 13 octombrie 2011.#Prism Investments BV împotriva Jaap Anne van der Meer.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Cooperare judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Exequatur - Motive de refuz - Executare în statul de origine a hotărârii care face obiectul cererii de încuviințare a executării.#Cauza C-139/10.
judgment · RO · 13 October 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. oktobra 2011.#Prism Investments BV proti Jaap Anne van der Meer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (ES) št. 44/2001 - Izvršljivost - Razlogi za zavrnitev - Izvršitev sodne odločbe, glede katere je bila podana zahteva za razglasitev izvršljivosti, v državi članici izvora.#Zadeva C-139/10.
judgment · SL · 13 October 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2011.#Prism Investments BV vastaan Jaap Anne van der Meer.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Asetus (EY) N:o 44/2001 - Täytäntöönpanomääräys - Kieltäytymisperusteet - Täytäntöönpano valtiossa, jonka tuomioistuin on antanut tuomion, jonka täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista haetaan.#Asia C-139/10.
judgment · FI · 13 October 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de octubre de 2011.#Prism Investments BV contra Jaap Anne van der Meer.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Cooperación judicial en materia civil - Reglamento (CE) nº 44/2001 - Otorgamiento de la ejecución - Motivos de denegación - Ejecución en el Estado de origen de la resolución judicial objeto de la solicitud de otorgamiento de la ejecución.#Asunto C-139/10.
judgment · ES · 13 October 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 oktober 2011.#Prism Investments BV tegen Jaap Anne van der Meer.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - Verordening (EG) nr. 44/2001 - Verlof tot tenuitvoerlegging - Gronden voor weigering - Uitvoering in lidstaat van herkomst van rechterlijke beslissing waarop verzoek om uitvoerbaarverklaring betrekking heeft.#Zaak C-139/10.
judgment · NL · 13 October 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 октомври 2011 г.#Prism Investments BV срещу Jaap Anne van der Meer.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Декларация за изпълняемост - Основания за отказ - Изпълнение в държавата по произход на съдебното решение, във връзка с което е подадена молба за издаване на декларация за изпълняемост.#Дело C-139/10.
judgment · BG · 13 October 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 ottobre 2011.#Prism Investments BV contro Jaap Anne van der Meer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Exequatur - Motivi di diniego - Esecuzione nello Stato di origine della decisione giudiziaria oggetto della domanda di dichiarazione di esecutività.#Causa C-139/10.
judgment · IT · 13 October 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13. oktoober 2011.#Prism Investments BV versus Jaap Anne van der Meer.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Välisriigi kohtuotsuse täitmine - Keeldumispõhjused - Täitmine selle kohtuotsuse tegemise riigis, mille kohta on esitatud täitmismääruse taotlus.#Kohtuasi C-139/10.
judgment · ET · 13 October 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 13. oktober 2011.#Prism Investments BV mod Jaap Anne van der Meer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Retligt samarbejde i civile sager - forordning (EF) nr. 44/2001 - fuldbyrdelsespåtegning - begrundelse for afslag - opfyldelse i domsstaten af den retsafgørelse, der er genstand for en anmodning om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel.#Sag C-139/10.
judgment · DA · 13 October 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 octobre 2011.#Prism Investments BV contre Jaap Anne van der Meer.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Coopération judiciaire en matière civile - Règlement (CE) nº 44/2001 - Exequatur - Motifs de refus - Exécution dans l’État d’origine de la décision judiciaire faisant l’objet de la demande de déclaration constatant la force exécutoire.#Affaire C-139/10.
judgment · FR · 13 October 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.