Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV v Jean Hustin and Jo Goossens.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Regulation (EC) No 2100/94, as amended by Regulation (EC) No 873/2004 - Interpretation of Articles 11(1), 13(1) to (3), 16, 27, 94 and 104 - Principle of exhaustion of Community plant variety rights - Licensing contract - Action for infringement against a third party - Infringement of the licensing contract by the person enjoying the right of exploitation in his contractual relationship with the third party.#Case C-140/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0140 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 October 2011. Status: decided.

Timeline

1. 20 October 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV v Jean Hustin and Jo Goossens.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Regulation (EC) No 2100/94, as amended by Regulation (EC) No 873/2004 - Interpretation of Articles 11(1), 13(1) to (3), 16, 27, 94 and 104 - Principle of exhaustion of Community plant variety rights - Licensing contract - Action for infringement against a third party - Infringement of the licensing contract by the person enjoying the right of exploitation in his contractual relationship with the third party.#Case C-140/10.

  judgment · EN · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 20. listopada 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV protiv Jean Hustin i Jo Goossens.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Predmet C-140/10.

  judgment · HR · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 20ής Οκτωβρίου 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV κατά Jean Hustin και Jo Goossens.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Κανονισμός (ΕΚ) 2100/94, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 873/2004 - Ερμηνεία των άρθρων 11, παράγραφος 1, 13, παράγραφοι 1 έως 3, 16, 27, 94 και 104 - Αρχή της αναλώσεως των κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών - Σύμβαση παροχής αδείας εκμεταλλεύσεως - Αγωγή λόγω προσβολής δικαιώματος κατά τρίτου - Παράβαση της συμβάσεως παροχής αδείας εκμεταλλεύσεως από τον αδειούχο όσον αφορά τη συμβατική του σχέση με τρίτο.#Υπόθεση C-140/10.

  judgment · EL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 20.oktobrī.#Greenstar-Kanzi Europe NV pret Jean Hustin un Jo Goossens.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Regula (EK) Nr. 2100/94, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 873/2004 - 11. panta 1. punkta, 13. panta 1.-3. punkta, kā arī 16., 27., 94. un 104. panta interpretācija - Kopienas augu šķirņu aizsardzības izsmelšanas princips - Licences līgums - Pret trešo personu vērsta prasība sakarā ar nelikumīgu izmantošanu - Licences līguma pārkāpums, ko licences saņēmējs izdarījis līgumiskajās attiecībās ar trešo personu.#Lieta C-140/10.

  judgment · LV · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din 20 octombrie 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV împotriva Jean Hustin și Jo Goossens.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Regulamentul (CE) nr. 2100/94, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 873/2004 - Interpretarea articolului 11 alineatul (1), a articolului 13 alineatele (1)-(3) și a articolelor 16, 27, 94 și 104 - Principiul epuizării protecției comunitare a soiurilor de plante - Contract de licență - Acțiune în contrafacere împotriva unui terț - Încălcare a contractului de licență de către posesorul de licență în raporturile sale contractuale cu terții.#Cauza C-140/10.

  judgment · RO · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 20 октомври 2011 г.#Greenstar-Kanzi Europe NV срещу Jean Hustin и Jo Goossens.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Регламент (ЕО) № 2100/94, изменен с Регламент (ЕО) № 873/2004 - Тълкуване на член 11, параграф 1, член 13, параграфи 1-3, членове 16, 27, 94 и 104 - Принцип на изчерпване на правната закрила на Общността на сортовете растения - Лицензионен договор - Иск срещу трето лице за преустановяване на нарушение - Нарушение на лицензионния договор от лицензополучателя в договорните му отношения с трети лица.#Дело C-140/10.

  judgment · BG · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 oktober 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV tegen Jean Hustin en Jo Goossens.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Verordening (EG) nr. 2100/94 zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 873/2004 - Uitlegging van artikelen 11, lid 1, 13, leden 1 tot en met 3, 16, 27, 94 en 104 - Beginsel van uitputting van communautair kwekersrecht - Licentieovereenkomst - Vordering wegens inbreuk tegen derde - Schending van licentieovereenkomst door licentiehouder in zijn contractuele betrekkingen met derde.#Zaak C-140/10.

  judgment · NL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 20 oktober 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV mot Jean Hustin och Jo Goossens.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Förordning (EG) nr 2100/94, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 873/2004 - Tolkning av artiklarna 11.1, 13.1-3, 16, 27, 94 och 104 - Principen om konsumtion av gemenskapens växtförädlarrätt - Licensavtal - Talan om intrång mot tredje man - Licensinnehavarens överträdelse av licensavtalet i sina avtalsförbindelser med tredje man.#Mål C-140/10.

  judgment · SV · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-20 ta' Ottubru 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV vs Jean Hustin u Jo Goossens.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Regolament (KE) Nru 2100/94 kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 873/2004 - Interpretazzjoni tal-Artikoli 11(1), 13(1) sa (3), 16, 27, 94 u 104 - Prinċipju ta’ eżawriment tad-dritt Komunitarju ta’ protezzjoni tal-varjetajiet ta’ pjanti - Ftehim ta’ liċenzja - Proċedimenti ta’ vjolazzjoni kontra terzi - Ksur tal-ftehim ta’ liċenzja mill-persuna liċenzjata fir-relazzjonijiet kuntrattwali tagħha mat-terzi.#Kawża C-140/10.

  judgment · MT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 20 października 2011 r.#Greenstar-Kanzi Europe NV przeciwko Jean Hustin i Jo Goossens.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Rozporządzenie (WE) nr 2100/94 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 873/2004 - Wykładnia art. 11 ust. 1, art. 13 ust. 1-3, art. 16, 27, 94 i 104 - Zasada wyczerpania ochrony odmian roślin - Umowa licencyjna - Powództwo o naruszenie przeciwko osobie trzeciej - Naruszenie przez licencjobiorcę umowy licencyjnej w jego stosunkach z osobami trzecimi.#Sprawa C-140/10.

  judgment · PL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20 päivänä lokakuuta 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV vastaan Jean Hustin ja Jo Goossens.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia.#Asetus (EY) N:o 2100/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 873/2004 - 11 artiklan 1 kohdan, 13 artiklan 1-3 kohdan sekä 16, 27, 94 ja 104 artiklan tulkinta - Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien sammumista koskeva periaate - Käyttölupasopimus - Oikeuksien loukkaamista koskeva kanne kolmatta vastaan - Käyttölupasopimuksen rikkominen käyttöluvan haltijan toimesta tämän sopimussuhteissa kolmansiin.#Asia C-140/10.

  judgment · FI · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 20 octobre 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV contre Jean Hustin et Jo Goossens.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Règlement (CE) nº 2100/94, tel que modifié par le règlement (CE) nº 873/2004 - Interprétation des articles 11, paragraphe 1, 13, paragraphes 1 à 3, 16, 27, 94 et 104 - Principe d’épuisement de la protection communautaire des obtentions végétales - Contrat de licence - Action en contrefaçon contre un tiers - Violation de la convention de licence par le licencié dans ses relations contractuelles avec le tiers.#Affaire C-140/10.

  judgment · FR · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 20. Oktober 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV gegen Jean Hustin und Jo Goossens.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Verordnung (EG) Nr. 2100/94 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 873/2004 - Auslegung von Art. 11 Abs. 1, Art. 13 Abs. 1 bis 3 sowie der Art. 16, 27, 94 und 104 - Grundsatz der Erschöpfung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes - Lizenzvertrag - Verletzungsklage gegen einen Dritten - In seinen Vertragsbeziehungen mit dem Dritten begangener Verstoß des Lizenznehmers gegen den Lizenzvertrag.#Rechtssache C-140/10.

  judgment · DE · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 20 de Outubro de 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV contra Jean Hustin e Jo Goossens.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Regulamento (CE) n.º 2100/94, conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.º 873/2004 - Interpretação dos artigos 11.º, n.º 1, 13.º, n.os 1 a 3, 16.º, 27.º, 94.º e 104.º - Princípio da exaustão da protecção comunitária das variedades vegetais - Contrato de licença - Acção com fundamento em infracção intentada contra terceiros - Violação do contrato de licença pelo titular da licença de exploração nas suas relações contratuais com terceiros.#Processo C-140/10.

  judgment · PT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 20. oktober 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV mod Jean Hustin og Jo Goossens.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#Forordning (EF) nr. 2100/94, som ændret ved forordning (EF) nr. 873/2004 - fortolkning af artikel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 1-3, artikel 16, 27, 94 og 104 - princippet om konsumption af de til EF-sortsbeskyttelsen knyttede rettigheder - licensaftale - søgsmål om krænkelse anlagt mod tredjemand - licenstagers krænkelse af licensaftalen i kontraktforholdet med tredjemand.#Sag C-140/10.

  judgment · DA · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV proti Jean Hustin in Jo Goossens.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Uredba (ES) št. 2100/94, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2004 - Razlaga členov 11(1), 13, od (1) do (3), 16, 27, 94 in 104 - Načelo izčrpanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti - Licenčna pogodba - Tožba zaradi kršitve proti tretji osebi - Kršitev licenčne pogodbe, ki jo je storil pridobitelj licence v pogodbenih odnosih s tretjo osebo.#Zadeva C-140/10.

  judgment · SL · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 20. oktoober 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV versus Jean Hustin ja Jo Goossens.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Määrus (EÜ) nr 2100/94, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 873/2004 - Artikli 11 lõike 1, artikli 13 lõigete 1-3 ja artiklite 16, 27, 94 ning 104 tõlgendamine - Ühenduse õigusega sordile tagatud kaitse lõppemise põhimõte - Litsentsileping - Õigusrikkumise tõttu kolmanda isiku vastu esitatud hagi - Litsentsilepingu rikkumine litsentsiaadi poolt tema suhetes kolmandate isikutega.#Kohtuasi C-140/10.

  judgment · ET · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 20. října 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV proti Jean Hustin a Jo Goossens.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Nařízení (ES) č. 2100/94, ve znění nařízení (ES) č. 873/2004 - Výklad čl. 11 odst. 1, čl. 13 odst. 1 až 3, článků 16, 27, 94 a 104 - Zásada vyčerpání odrůdových práv Společenství - Licenční smlouva - Žaloba týkající se protiprávního jednání podaná proti třetí straně - Porušení licenční smlouvy oprávněným uživatelem ve smluvních vztazích se třetí stranou.#Věc C-140/10.

  judgment · CS · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 ottobre 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV contro Jean Hustin e Jo Goossens.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.#Regolamento (CE) n. 2100/94, come modificato dal regolamento (CE) n. 873/2004 - Interpretazione degli artt. 11, n. 1, 13, nn. 1-3, 16, 27, 94 e 104 - Principio di esaurimento della privativa comunitaria per ritrovati vegetali - Contratto di licenza - Azione per infrazione nei confronti di un terzo - Violazione del contratto di licenza da parte del licenziatario nei suoi rapporti contrattuali con il terzo.#Causa C-140/10.

  judgment · IT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2011. október 20-i ítélete.#Greenstar-Kanzi Europe NV kontra Jean Hustin és Jo Goossens.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#A 873/2004/EK rendelettel módosított 2100/94/EK rendelet - A 11. cikk (1) bekezdésének, a 13. cikk (1)-(3) bekezdésének, a 16., 27., 94. és 104. cikknek az értelmezése - A közösségi növényfajta-oltalmi jog kimerülésének elve - Hasznosítási szerződés - Harmadik személyekkel szemben indított bitorlási kereset - A hasznosítási szerződésnek a hasznosító által történt megsértése harmadik felekkel való szerződéses kapcsolatban.#C-140/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de octubre de 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV contra Jean Hustin y Jo Goossens.#Petición de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Reglamento (CE) nº 2100/94, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 873/2004 - Interpretación de los artículos 11, apartado 1, 13, apartados 1 a 3, 16, 27, 94 y 104 - Principio de agotamiento de los derechos de protección comunitaria de obtención vegetal - Contrato de licencia - Acción por infracción contra un tercero - Vulneración del contrato de licencia por la persona que goza de una licencia de explotación en sus relaciones contractuales con terceros.#Asunto C-140/10.

  judgment · ES · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Greenstar-Kanzi Europe NV prieš Jean Hustin ir Jo Goossens.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Reglamentas (EB) Nr. 2100/94, iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 873/2004 - 11 straipsnio 1 dalies, 13 straipsnio 1-3 dalių, 16, 27, 94 ir 104 straipsnių išaiškinimas - Augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje išnaudojimo principas - Licencinė sutartis - Ieškinys dėl pažeidimo prieš trečiąjį asmenį - Naudojimo teisę turinčio asmens esant sutartiniams santykiams su trečiaisiais asmenimis padarytas licencinės sutarties pažeidimas.#Byla C-140/10.

  judgment · LT · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 20. októbra 2011.#Greenstar-Kanzi Europe NV proti Jean Hustin a Jo Goossens.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Cassatie - Belgicko.#Nariadenie (ES) č. 2100/94, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 873/2004 - Výklad článku 11 ods. 1, článku 13 ods. 1 až 3, článkov 16, 27, 94 a 104 - Zásada vyčerpania práv Spoločenstva k odrodám rastlín - Licenčná zmluva - Žaloba pre porušenie práv proti tretej osobe - Porušenie licenčnej zmluvy osobou oprávnenou z licencie v rámci jej zmluvných vzťahov s treťou osobou.#Vec C-140/10.

  judgment · SK · 20 October 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.