European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0145
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2011.#Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH and Others.#Reference for a preliminary ruling: Handelsgericht Wien - Austria.#Jurisdiction in civil matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Article 6(1) - More than one defendant - Directive 93/98/EEC - Article 6 - Protection of photographs - Directive 2001/29/EC - Article 2 - Reproduction - Use of a portrait photograph as a template to establish a photo-fit - Article 5(3)(d) - Exceptions and limitations as regards quotations - Article 5(3)(e) - Exceptions and limitations for the purposes of public security - Article 5(5).#Case C-145/10.
Introduced
1 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 December 2011.#Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH and Others.#Reference for a preliminary ruling: Handelsgericht Wien - Austria.#Jurisdiction in civil matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Article 6(1) - More than one defendant - Directive 93/98/EEC - Article 6 - Protection of photographs - Directive 2001/29/EC - Article 2 - Reproduction - Use of a portrait photograph as a template to establish a photo-fit - Article 5(3)(d) - Exceptions and limitations as regards quotations - Article 5(3)(e) - Exceptions and limitations for the purposes of public security - Article 5(5).#Case C-145/10.
judgment · EN · 1 December 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. prosinca 2011.#Eva-Maria Painer protiv Standard VerlagsGmbH i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Handelsgericht Wien - Austrija.#Direktiva 93/98/EEZ - Članak 6. - Direktiva 2001/29/EZ - Članak 2.#Predmet C-145/10.
judgment · HR · 1 December 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 1 decembrie 2011.#Eva-Maria Painer împotriva Standard VerlagsGmbH și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Handelsgericht Wien - Austria.#Competența judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Articolul 6 punctul 1 - Pluralitate de pârâți - Directiva 93/98/CEE - Articolul 6 - Protecția fotografiilor - Directiva 2001/29/CE - Articolul 2 - Reproducere - Utilizarea unei fotografii portret ca model pentru realizarea unui portret-robot - Articolul 5 alineatul (3) litera (d) - Excepții și limitări în privința citatelor - Articolul 5 alineatul (3) litera (e) - Excepții și limitări pentru scopuri de siguranță publică - Articolul 5 alineatul (5).#Cauza C-145/10.
judgment · RO · 1 December 2011
2011 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Eva-Maria Painer prieš Standard VerlagsGmbH ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Handelsgericht Wien - Austrija.#Jurisdikcija civilinėse bylose - Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - 6 straipsnio 1 punktas - Atsakovų daugetas - Direktyva 93/98/EEB - 6 straipsnis - Nuotraukų apsauga - Direktyva 2001/29/EB - 2 straipsnis - Atgaminimas - Portretinės nuotraukos panaudojimas kuriant fotorobotą - 5 straipsnio 3 dalies d punktas - Cituojant taikomos išimtys ir apribojimai - 5 straipsnio 3 dalies e punktas - Dėl visuomenės saugumo taikomos išimtys ir apribojimai - 5 straipsnio 5 dalis.#Byla C-145/10.
judgment · LT · 1 December 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. december 1-i ítélete.#Eva-Maria Painer kontra Standard VerlagsGmbH és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Handelsgericht Wien - Ausztria.#Joghatóság polgári ügyekben - 44/2001/EK rendelet - 6. cikk, 1. pont - Több alperes - 93/98/EGK irányelv - 6. cikk - Fényképek védelme - 2001/29/EK irányelv - 2. cikk - Többszörözés - Egy portréfotónak fantomkép elkészítéséhez mintaként történő felhasználása - 5. cikk, (3) bekezdés, d) pont - Idézéssel kapcsolatos kivételek és korlátozások - 5. cikk, (3) bekezdés, e) pont - Közbiztonság érdekében történő kivételek és korlátozások - 5. cikk, (5) bekezdés.#C-145/10. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de diciembre de 2011.#Eva-Maria Painer contra Standard VerlagsGmbH y otros.#Petición de decisión prejudicial: Handelsgericht Wien - Austria.#Competencia judicial en materia civil - Reglamento (CE) nº 44/2001 - Artículo 6, número 1 - Pluralidad de demandados - Directiva 93/98/CEE - Artículo 6 - Protección de fotografías - Directiva 2001/29/CE - Artículo 2 - Reproducción - Utilización de un retrato fotográfico como modelo para elaborar un retrato-robot - Artículo 5, apartado 3, letra d) - Excepciones y limitaciones para citas - Artículo 5, apartado 3, letra e) - Excepciones y limitaciones con fines de seguridad pública - Artículo 5, apartado 5.#Asunto C-145/10.
judgment · ES · 1 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. decembra 2011.#Eva-Maria Painer proti Standard VerlagsGmbH a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Handelsgericht Wien - Rakúsko.#Súdna právomoc v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Článok 6 bod 1 - Pluralita žalovaných - Smernica 93/98/EHS - Článok 6 - Ochrana fotografií - Smernica 2001/29/ES - Článok 2 - Rozmnožovanie - Použitie portrétnej fotografie ako vzoru pre vytvorenie fantómového obrazu - Článok 5 ods. 3 písm. d) - Výnimky a obmedzenia týkajúce sa citácií - Článok 5 ods. 3 písm. e) - Výnimky a obmedzenia na účely verejnej bezpečnosti - Článok 5 ods. 5.#Vec C-145/10.
judgment · SK · 1 December 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 1. december 2011.#Eva-Maria Painer mod Standard VerlagsGmbH m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Handelsgericht Wien - Østrig.#Retternes kompetence på det civilretlige område - Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 - artikel 6, nr. 1) - flere sagsøgte - direktiv 93/98/EØF - artikel 6 - beskyttelse af fotografier - direktiv 2001/29/EF - artikel 2 - reproduktion - anvendelse af et portrætfotografi som forlæg til fremstilling af et fantombillede - artikel 5, stk. 3, litra d) - undtagelser og indskrænkninger med henblik på citater - artikel 5, stk. 3, litra e) - undtagelser og indskrænkninger af hensyn til den offentlige sikkerhed - artikel 5, stk. 5.#Sag C-145/10.
judgment · DA · 1 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. prosince 2011.#Eva-Maria Painer proti Standard VerlagsGmbH a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Handelsgericht Wien - Rakousko.#Soudní příslušnost v občanských věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001- Článek 6 bod 1 - Více osob žalovaných společně - Směrnice 93/98/EHS - Článek 6 - Ochrana fotografií - Směrnice 2001/29/ES - Článek 2 - Rozmnožování - Užití fotografického portrétu jako předlohy pro vytvoření počítačem sestaveného portrétu - Článek 5 odst. 3 písm. d) - Výjimky a omezení v případě citací - Článek 5 odst. 3 písm. e) - Výjimky a omezení z důvodů veřejné bezpečnosti - Článek 5 odst. 5.#Věc C-145/10.
judgment · CS · 1 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1. detsember 2011.#Eva-Maria Painer versus Standard VerlagsGmbH ja teised.#Eelotsusetaotlus: Handelsgericht Wien - Austria.#Kohtualluvus tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Artikli 6 punkt 1 - Kostjate paljusus - Direktiiv 93/98/EMÜ - Artikkel 6 - Fotode kaitse - Direktiiv 2001/29/EÜ - Artikkel 2 - Reprodutseerimine - Portreefoto näidisena kasutamine fotoroboti valmistamiseks - Artikli 5 lõike 3 punkt d - Tsiteerimist puudutavad erandid ja piirangud - Artikli 5 lõike 3 punkt e - Avaliku julgeolekuga seotud erandid ja piirangud - Artikli 5 lõige 5.#Kohtuasi C-145/10.
judgment · ET · 1 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Dezember 2011.#Eva-Maria Painer gegen Standard VerlagsGmbH und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Handelsgericht Wien - Österreich.#Gerichtliche Zuständigkeit in Zivilsachen - Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Art. 6 Nr. 1 - Mehrere Beklagte - Richtlinie 93/98/EWG - Art. 6 - Schutz von Fotografien - Richtlinie 2001/29/EG -Art. 2 - Vervielfältigung - Verwendung einer Porträtfotografie als Vorlage für ein Phantombild - Art. 5 Abs. 3 Buchst. d - Ausnahmen und Beschränkungen für Zitate - Art. 5 Abs. 3 Buchst. e - Ausnahmen und Beschränkungen zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit - Art. 5 Abs. 5.#Rechtssache C-145/10.
judgment · DE · 1 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-1 ta' Diċembru 2011.#Eva-Maria Painer vs Standard VerlagsGmbH et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Handelsgericht Wien - l-Awstrija.#Ġurisdizzjoni f’materji ċivili -Regolament (KE) Nru 44/2001 - Artikolu 6(1) - Numru ta’ konvenuti - Direttiva 93/98/KEE - Artikolu 6 - Protezzjoni ta’ ritratti - Direttiva 2001/29/KE - Artikolu 2 - Riproduzzjoni - Użu ta’ ritratt ta’ persuna bħala mudell biex jiġi stabbilit identikit - Artikolu 5(3)(d) - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet għal kwotazzjonijiet - Artikolu 5(3)(e) - Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet għal raġunijiet ta’ sigurtà pubblika - Artikolu 5(5).#Kawża C-145/10.
judgment · MT · 1 December 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 1.decembrī.#Eva-Maria Painer pret Standard VerlagsGmbH un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Handelsgericht Wien - Austrija.#Jurisdikcija civillietās - Regula (EK) Nr. 44/2001 - 6. panta 1. punkts - Vairāki atbildētāji - Direktīva 93/98/EEK - 6. pants - Fotogrāfiju aizsardzība - Direktīva 2001/29/EK - 2. pants - Reproducēšana - Portreta fotogrāfijas kā parauga izmantošana fotorobota izgatavošanai - 5. panta 3. punkta d) apakšpunkts - Izņēmumi un ierobežojumi citātiem - 5. panta 3. punkta e) apakšpunkts - Izņēmumi un ierobežojumi sabiedrības drošības nolūkā - 5. panta 5. punkts.#Lieta C-145/10.
judgment · LV · 1 December 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1 dicembre 2011.#Eva-Maria Painer contro Standard VerlagsGmbH e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Handelsgericht Wien - Austria.#Competenza giurisdizionale in materia civile - Regolamento (CE) n. 44/2001- Art. 6, punto 1 - Pluralità di convenuti - Direttiva 93/98/CEE - Art. 6 - Tutela di fotografie - Direttiva 2001/29/CE - Art. 2 - Riproduzione - Utilizzo di un ritratto fotografico come modello per elaborare un identikit - Art. 5, n. 3, lett. d) - Eccezioni e limitazioni per le citazioni - Art. 5, n. 3, lett. e) - Eccezioni e limitazioni per fini di pubblica sicurezza - Art. 5, n. 5.#Causa C-145/10.
judgment · IT · 1 December 2011
Решение на Съда (трети състав) от 1 декември 2011 г.#Eva-Maria Painer срещу Standard VerlagsGmbH и други.#Искане за преюдициално заключение: Handelsgericht Wien - Австрия.#Съдебна компетентност по граждански дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 6, точка 1 - Множество ответници - Директива 93/98/ЕИО - Член 6 - Закрила на фотографии - Директива 2001/29/ЕО - Член 2 - Възпроизвеждане - Използване на портретна снимка като модел за изготвянето на фоторобот - Член 5, параграф 3, буква г) - Изключения и ограничения относно цитатите - Член 5, параграф 3, буква д) - Изключения и ограничения за целите на обществената сигурност - Член 5, параграф 5.#Дело C-145/10.
judgment · BG · 1 December 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er décembre 2011.#Eva-Maria Painer contre Standard VerlagsGmbH et autres.#Demande de décision préjudicielle: Handelsgericht Wien - Autriche.#Compétence judiciaire en matière civile - Règlement (CE) nº 44/2001 - Article 6, point 1 - Pluralité de défendeurs - Directive 93/98/CEE - Article 6 - Protection de photographies - Directive 2001/29/CE - Article 2 - Reproduction - Utilisation d’une photographie de portrait comme modèle pour établir un portrait-robot - Article 5, paragraphe 3, sous d) - Exceptions et limitations s’agissant de citations - Article 5, paragraphe 3, sous e) - Exceptions et limitations à des fins de sécurité publique - Article 5, paragraphe 5.#Affaire C-145/10.
judgment · FR · 1 December 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. decembra 2011.#Eva-Maria Painer proti Standard VerlagsGmbH in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Handelsgericht Wien - Avstrija.#Sodna pristojnost v civilnih zadevah - Uredba (ES) št. 44/2001 - Člen 6, točka 1 - Več toženih strank - Direktiva 93/98/EGS - Člen 6 - Varstvo fotografij - Direktiva 2001/29/ES - Člen 2 - Reproduciranje - Uporaba portretne fotografije kot predloge za izdelavo fotorobota - Člen 5(3)(d) - Izjeme in omejitve za citate - Člen 5(3)(e) - Izjeme in omejitve v namene javne varnosti - Člen 5(5).#Zadeva C-145/10.
judgment · SL · 1 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de Dezembro de 2011.#Eva-Maria Painer contra Standard VerlagsGmbH e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Handelsgericht Wien - Áustria.#Competência judiciária em matéria civil - Regulamento (CE) n.º 44/2001 - Artigo 6.º, ponto 1 - Pluralidade de demandados - Directiva 93/98/CEE - Artigo 6.º - Protecção de fotografias - Directiva 2001/29/CE - Artigo 2.º - Reprodução - Utilização de um retrato fotográfico como modelo para um retrato-robô - Artigo 5.º, n.º 3, alínea d) - Excepções e limitações no que diz respeito a citações - Artigo 5.º, n.º 3, alínea e) - Excepções e limitações para efeitos de segurança pública - Artigo 5.º, n.º 5.#Processo C-145/10.
judgment · PT · 1 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2011.#Eva-Maria Painer κατά Standard VerlagsGmbH και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Handelsgericht Wien - Αυστρία.#Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές υποθέσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001- Άρθρο 6, σημείο 1 - Περισσότεροι του ενός εναγόμενοι -Οδηγία 93/98/ΕΟΚ - Άρθρο 6 - Προστασία των φωτογραφιών -Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Άρθρο 2 - Αναπαραγωγή - Χρήση φωτογραφικού πορτρέτου ως βάσης για τη δημιουργία σκίτσου - Άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο δ΄ - Εξαιρέσεις και περιορισμοί όσον αφορά την παράθεση αποσπασμάτων - Άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο ε΄ - Εξαιρέσεις και περιορισμοί για σκοπούς δημόσιας ασφάλειας - Άρθρο 5, παράγραφος 5.#Υπόθεση C-145/10.
judgment · EL · 1 December 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 december 2011.#Eva-Maria Painer tegen Standard VerlagsGmbH en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Handelsgericht Wien - Oostenrijk.#Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken -Verordening (EG) nr. 44/2001 - Artikel 6, punt 1 - Pluraliteit van verweerders -Richtlijn 93/98/EEG- Artikel 6 - Bescherming van foto’s -Richtlijn 2001/29/EG- Artikel 2 - Reproductie - Gebruik van portretfoto als model voor montagefoto - Artikel 5, lid 3, sub d - Uitzonderingen en beperkingen voor citeren - Artikel 5, lid 3, sub e - Uitzonderingen en beperkingen voor doeleinden van openbare veiligheid - Artikel 5, lid 5.#Zaak C-145/10.
judgment · NL · 1 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1 päivänä joulukuuta 2011.#Eva-Maria Painer vastaan Standard VerlagsGmbH ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Handelsgericht Wien - Itävalta.#Tuomioistuimen toimivalta siviilioikeuden alalla - Asetus (EY) N:o 44/2001 - 6 artiklan 1 alakohta - Useita vastaajia - Direktiivi 93/98/ETY - 6 artikla - Valokuvan suoja - Direktiivi 2001/29/EY - 2 artikla - Kappaleen valmistaminen - Henkilökuvan käyttö luonnoskuvan mallina - 5 artiklan 3 kohdan d alakohta - Lainauksiin liittyvät poikkeukset ja rajoitukset - 5 artiklan 3 kohdan e alakohta - Yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä tehdyt poikkeukset ja rajoitukset - 5 artiklan 5 kohta.#Asia C-145/10.
judgment · FI · 1 December 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 december 2011.#Eva-Maria Painer mot Standard VerlagsGmbH m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Handelsgericht Wien - Österrike.#Domstols behörighet på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Artikel 6.1 - Flera svarande - Direktiv 93/98/EEG - Artikel 6 - Skydd för fotografier - Direktiv 2001/29/EG - Artikel 2 - Mångfaldigande - Användande av ett porträttfotografi som modell för att skapa en fantombild - Artikel 5.3 d - Undantag och begränsningar vad gäller stämning - Artikel 5.3 e) - Undantag och begränsningar med hänsyn till allmän säkerhet - Artikel 5.5.#Mål C-145/10.
judgment · SV · 1 December 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 grudnia 2011 r.#Eva-Maria Painer przeciwko Standard VerlagsGmbH i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Handelsgericht Wien - Austria.#Jurysdykcja w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Artykuł 6 pkt 1 - Wielość pozwanych - Dyrektywa 93/98/EWG - Artykuł 6 - Ochrona fotografii - Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 2 - Zwielokrotnianie - Wykorzystanie fotografii portretowej do sporządzenia portretu przypuszczalnego - Artykuł 5 ust. 3 lit. d) - Wyjątki i ograniczenia na potrzeby cytowania - Artykuł 5 ust. 3 lit. e) - Wyjątki i ograniczenia do celów bezpieczeństwa publicznego - Artykuł 5 ust. 5.#Sprawa C-145/10.
judgment · PL · 1 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.