European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0153
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2011.#Staatssecretaris van Financiën v Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Regulation (EEC) No 2913/92 - Community Customs Code - Articles 12(2) and (5), 217(1) and 243 - Regulation (EEC) No 2454/93 - Implementing provisions of Regulation No 2913/92 - Articles 10 and 11 - Classification of goods - Binding tariff information - Invocation by a trader other than the holder with respect to the same goods - Legitimate expectation.#Case C-153/10.
Introduced
7 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2011.#Staatssecretaris van Financiën v Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Regulation (EEC) No 2913/92 - Community Customs Code - Articles 12(2) and (5), 217(1) and 243 - Regulation (EEC) No 2454/93 - Implementing provisions of Regulation No 2913/92 - Articles 10 and 11 - Classification of goods - Binding tariff information - Invocation by a trader other than the holder with respect to the same goods - Legitimate expectation.#Case C-153/10.
judgment · EN · 7 April 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. április 7-i ítélete.#Staatssecretaris van Financiën kontra Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#2913/92/EGK rendelet - Közösségi Vámkódex - A 12. cikk (2) és (5) bekezdése, a 217. cikk (1) bekezdése és a 243. cikk - 2454/93/EGK rendelet - A 2913/92/EGK rendelet végrehajtási rendelkezései - 10. és 11. cikk - Az áruk besorolása - Kötelező érvényű tarifális felvilágosítás - Ugyanazon áru tekintetében a jogosulttól eltérő személy általi hivatkozás - A nemzeti vámigazgatás rendelete - Bizalomvédelem.#C-153/10. sz. ügy.
judgment · HU · 7 April 2011
Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. travnja 2011.#Staatssecretaris van Financiën protiv Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predmet C-153/10.
judgment · HR · 7 April 2011
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 7. aprill 2011.#Staatssecretaris van Financiën versus Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Ühenduse tolliseadustik - Artikli 12, lõiked 2 ja 5, artikli 217 lõige 1 ja artikkel 243 - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted - Artiklid 10 ja 11 - Kaupade klassifitseerimine - Siduv tariifiinformatsioon - Kasutamine muu ettevõtja kui omaniku poolt sama kauba kohta - Liikmesriigi tolli eeskirjad - Õiguspärane ootus.#Kohtuasi C-153/10.
judgment · ET · 7 April 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-7 ta' April 2011.#Staatssecretaris van Financiën vs Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.#Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Kodiċi Doganali tal-Komunità - Artikoli 12(2) u (5), 217(1), u 243 - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Artikoli 10 u 11 - Klassifikazzjoni tal-merkanzija - Informazzjoni tariffarja li torbot - Invokazzjoni minn operatur li ma jkunx id-detentur tal-istess merkanzija - Deċiżjonijiet tal-amministrazzjoni doganali nazzjonali - Aspettattivi leġittimi.#Kawża C-153/10.
judgment · MT · 7 April 2011
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne7. aprila 2011.#Staatssecretaris van Financiën proti Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Uredba (EGS) št. 2913/92 - Carinski zakonik Skupnosti - Členi 12(2) in (5), 217(1) in 243 - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Določbe o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2913/92 - Člena 10 in 11 - Uvrstitev blaga - Zavezujoča tarifna informacija - Uveljavljanje s strani gospodarskega subjekta, ki ni imetnik, za enako blago - Navodila nacionalne carinske uprave - Legitimno pričakovanje.#Zadeva C-153/10.
judgment · SL · 7 April 2011
2011 m. balanžio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Financiën prieš Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 - Bendrijos muitinės kodeksas - 12 straipsnio 2 ir 5 dalys, 217 straipsnio 1 dalis ir 243 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - Reglamento Nr. 2913/92 įgyvendinimo nuostatos - 10 ir 11 straipsniai - Prekių klasifikavimas - Privalomoji tarifinė informacija - Kito nei turėtojas ūkio subjekto rėmimasis privalomąja tarifine informacija, susijusia su ta pačia preke - Nacionalinių muitinės institucijų nurodymai - Teisėti lūkesčiai.#Byla C-153/10.
judgment · LT · 7 April 2011
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Wspólnotowy kodeks celny - Artykuł 12 ust. 2 i 5, art. 217 ust. 1, i art. 243 - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 - Artykuł 10 i art. 11 - Klasyfikacja towarów - Wiążąca informacja taryfowa - Powołanie się na wiążącą informację taryfową przez inny podmiot gospodarczy niż ten, który uzyskał informację - Wytyczne krajowych organów celnych - Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa C-153/10.
judgment · PL · 7 April 2011
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 7 april 2011.#Staatssecretaris van Financiën mot Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Förordning (EEG) nr 2913/92 - Gemenskapens tullkodex - Artiklarna 12.2, 12.5, 217.1 och 243 - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Tillämpningsbestämmelser till förordning (EEG) nr 2913/92 - Artiklarna 10 och 11 - Klassificering av varor - Bindande klassificeringsbesked - En annan operatör än innehavaren åberopar det bindande klassificeringsbeskedet för likadana varor - Föreskrifter från de nationella tullmyndigheterna - Berättigade förväntningar.#Mål C-153/10.
judgment · SV · 7 April 2011
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 avril 2011.#Staatssecretaris van Financiën contre Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Règlement (CEE) nº 2913/92 - Code des douanes communautaire - Articles 12, paragraphes 2 et 5, 217, paragraphe 1, et 243 - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Dispositions d’application du règlement (CEE) nº 2913/92 - Articles 10 et 11 - Classement des marchandises - Renseignement tarifaire contraignant - Invocation par un opérateur autre que le titulaire pour la même marchandise - Instructions de l’administration nationale des douanes - Confiance légitime.#Affaire C-153/10.
judgment · FR · 7 April 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de Abril de 2011.#Staatssecretaris van Financiën contra Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Regulamento (CEE) n.º 2913/92 - Código Aduaneiro Comunitário - Artigos 12.º, n.os 2 e 5, 217.º, n.º 1, e 243.º - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.º 2913/92 - Artigos 10.º e 11.º - Classificação das mercadorias - Informação pautal vinculativa - Invocação por um operador diverso do titular para a mesma mercadoria - Instruções da autoridade aduaneira nacional - Confiança legítima.#Processo C-153/10.
judgment · PT · 7 April 2011
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 7. April 2011.#Staatssecretaris van Financiën gegen Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Zollkodex der Gemeinschaft - Art. 12 Abs. 2 und 5, 217 Abs. 1 und 243 - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Art. 10 und 11 - Einreihung von Waren - Verbindliche Zolltarifauskunft - Verwendung für dieselbe Ware durch einen Wirtschaftsteilnehmer, der nicht Berechtigter ist - Verordnung der nationalen Zollverwaltung - Berechtigtes Vertrauen.#Rechtssache C-153/10.
judgment · DE · 7 April 2011
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 7 aprilie 2011.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Codul vamal comunitar - Articolul 12 alineatele (2) și (5), articolul 217 alineatul (1) și articolul 243 - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 - Articolele 10 și 11 - Clasificarea mărfurilor - Informații tarifare obligatorii - Invocarea de către un alt operator decât titularul pentru aceeași marfă - Instrucțiuni ale administrației naționale a vămilor - Încredere legitimă.#Cauza C-153/10.
judgment · RO · 7 April 2011
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. apríla 2011.#Staatssecretaris van Financiën proti Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Colný kódex Spoločenstva - Článok 12 ods. 2 a 5, článok 217 ods. 1 a článok 243 - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Vykonávacie ustanovenia nariadenia (EHS) č. 2913/92 - Články 10 a 11 - Zaradenie tovarov - Záväzná informácia o nomenklatúrnom zaradení tovaru - Uvedenie subjektom odlišným od držiteľa pre rovnaký tovar - Pokyny vnútroštátneho colného orgánu - Legitímna dôvera.#Vec C-153/10.
judgment · SK · 7 April 2011
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 7.aprīlī.#Staatssecretaris van Financiën pret Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Regula (EEK) Nr. 2913/92 - Kopienas Muitas kodekss - 12. panta 2. un 5. punkts, 217. panta 1. punkts un 243. pants - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - Regulas (EEK) Nr. 2913/92 īstenošanas noteikumi - 10. un 11. pants - Preču klasifikācija - Saistoša izziņa par tarifu - Subjekta, kas nav saņēmējs, atsaukšanās attiecībā uz to pašu preci - Valsts muitas pārvaldes instrukcijas - Tiesiskā paļāvība.#Lieta C-153/10.
judgment · LV · 7 April 2011
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. dubna 2011.#Staatssecretaris van Financiën proti Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Celní kodex Společenství - Článek 12 odst. 2 a 5, čl. 217 odst. 1, a článek 243 - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Prováděcí předpisy k nařízení (EHS) č. 2913/92 - Články 10 a 11 - Zařazení zboží - Závazná informace o sazebním zařazení - Dovolávání se této závazné informace jiným subjektem, než je oprávněná osoba, které byla tato informace vydána, pro účely sazebního zařazení totožného zboží - Pokyny vnitrostátních celních orgánů - Legitimní očekávání.#Věc C-153/10.
judgment · CS · 7 April 2011
Решение на Съда (шести състав) от 7 април 2011 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Митнически кодекс на Общността - Член 12, параграфи 2 и 5, член 217, параграф 1 и член 243 - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Членове 10 и 11 - Класиране на стоките - Обвързваща тарифна информация - Позоваване във връзка със същата стока от оператор, различен от титуляра - Инструкции на националните митнически органи - Оправдани правни очаквания.#Дело C-153/10.
judgment · BG · 7 April 2011
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 7. april 2011.#Staatssecretaris van Financiën mod Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Forordning (EØF) nr. 2931/92 - EF-toldkodeksen - artikel 12, stk. 2 og 5, artikel 217, stk. 1, og artikel 243 - forordning (EØF) nr. 2454/93 - gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2913/92 - artikel 10 og 11 - klassificering af varer - bindende tariferingsoplysning - påberåbes af en anden erhvervsdrivende end modtageren for den samme vare - vejledning for den nationale toldmyndighed - berettiget forventning.#Sag C-153/10.
judgment · DA · 7 April 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de abril de 2011.#Staatssecretaris van Financiën contra Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Código aduanero comunitario - Artículos 12, apartados 2 y 5, 217, apartado 1, y 243 - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Artículos 10 y 11 - Clasificación de las mercancías - Información arancelaria vinculante - Invocación por un operador distinto del titular para la misma mercancía - Instrucciones de la Administración nacional de aduanas - Confianza legítima.#Asunto C-153/10.
judgment · ES · 7 April 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011.#Staatssecretaris van Financiën κατά Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρα 12, παράγραφοι 2 και 5, 217, παράγραφος 1, και 243 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 - Άρθρα 10 και 11 - Κατάταξη εμπορευμάτων - Δεσμευτική δασμολογική πληροφορία - Επίκλησή της από άλλο επιχειρηματία πλην του δικαιούχου για το ίδιο εμπόρευμα - Οδηγίες της εθνικής τελωνειακής αρχής - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση C-153/10.
judgment · EL · 7 April 2011
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 aprile 2011.#Staatssecretaris van Financiën contro Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Codice doganale comunitario - Artt. 12, nn. 2 e 5, 217, n. 1, e 243 - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 - Artt. 10 e 11 - Classificazione delle merci - Informazione tariffaria vincolante - Deduzione da parte di un operatore diverso dal titolare per lo stesso prodotto - Decisione dell’amministrazione nazionale delle dogane - Legittimo affidamento.#Causa C-153/10.
judgment · IT · 7 April 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7 päivänä huhtikuuta 2011.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Asetus (ETY) N:o 2913/92 - Yhteisön tullikoodeksi - 12 artiklan 2 ja 5 kohta, 217 artiklan 1 kohta ja 243 artikla - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamissäännökset - 10 ja 11 artikla - Tavaroiden luokittelu - Sitova tariffitieto - Tilanne, jossa muu talouden toimija kuin tiedon saaja vetoaa siihen saman tavaran osalta - Kansallisen tullihallinnon ohjeistus - Perusteltu luottamus.#Asia C-153/10.
judgment · FI · 7 April 2011
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 april 2011.#Staatssecretaris van Financiën tegen Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Verordening (EEG) nr. 2913/92 - Communautair douanewetboek - Artikelen 12, leden 2 en 5, 217, lid 1, en 243 - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Bepalingen ter uitvoering van verordening (EEG) nr. 2913/92 - Artikelen 10 en 11 - Indeling van goederen - Bindende tariefinlichting - Beroep daarop voor zelfde goed door andere marktdeelnemer dan rechthebbende - Instructies van nationale douanedienst - Gewettigd vertrouwen.#Zaak C-153/10.
judgment · NL · 7 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.