European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0159
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) and Peter Köhler (C-160/10) v Land Hessen.#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Directive 2000/78/EC - Article 6(1) - Prohibition of discrimination on grounds of age - Compulsory retirement of prosecutors on reaching the age of 65 - Legitimate aims justifying a difference of treatment on grounds of age - Coherence of the legislation.#Joined cases C-159/10 and C-160/10.
Introduced
21 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) and Peter Köhler (C-160/10) v Land Hessen.#References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany.#Directive 2000/78/EC - Article 6(1) - Prohibition of discrimination on grounds of age - Compulsory retirement of prosecutors on reaching the age of 65 - Legitimate aims justifying a difference of treatment on grounds of age - Coherence of the legislation.#Joined cases C-159/10 and C-160/10.
judgment · EN · 21 July 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) i Peter Köhler (C-160/10) protiv Land Hessen.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Njemačka.#Direktiva 2000/78/EZ.#Spojeni predmeti C-159/10 i C-160/10.
judgment · HR · 21 July 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 luglio 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) e Peter Köhler (C-160/10) contro Land Hessen.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Direttiva 2000/78/CE - Art. 6, n. 1 - Divieto di discriminazioni fondate sull’età - Collocamento a riposo d’ufficio dei procuratori che abbiano raggiunto l’età di 65 anni - Finalità legittime che giustificano una disparità di trattamento fondata sull’età - Coerenza della legislazione.#Cause riunite C-159/10 e C-160/10.
judgment · IT · 21 July 2011
Решение на Съда (втори състав) от 21 юли 2011 г.#Gerhard Fuchs (C-159/10) и Peter Köhler (C-160/10) срещу Land Hessen.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Германия.#Директива 2000/78/ЕО - Член 6, параграф 1 - Забрана на дискриминацията, основана на възраст - Задължително пенсиониране на прокурорите, навършили 65-годишна възраст - Законосъобразни цели, оправдаващи разлика в третирането, основана на възраст - Съгласуваност на законодателството.#Съединени дела C-159/10 и C-160/10.
judgment · BG · 21 July 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) og Peter Köhler (C-160/10) mod Land Hessen.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EF - artikel 6, stk. 1 - forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - automatisk pensionering af offentlige anklagere, der er fyldt 65 år - lovlige formål, der begrunder ulige behandling på grund af alder - sammenhæng i den nationale ordning.#Forenede sager C-159/10 og C-160/10.
judgment · DA · 21 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de Julho de 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) e Peter Köhler (C-160/10) contra Land Hessen.#Pedidos de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemanha.#Directiva 2000/78/CE - Artigo 6.º, n.º 1 - Proibição de discriminações com base na idade - Aposentação obrigatória dos procuradores que tenham atingido 65 anos de idade - Objectivos legítimos que justificam uma diferença de tratamento com base na idade - Coerência da legislação.#Processos apensos C-159/10 e C-160/10.
judgment · PT · 21 July 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 lipca 2011 r.#Gerhard Fuchs (C-159/10) i Peter Köhler (C-160/10) przeciwko Land Hessen.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Niemcy.#Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuł 6 ust. 1 - Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek - Obowiązkowe przejście na emeryturę prokuratorów po ukończeniu przez nich 65 roku życia - Zgodne z przepisami prawa cele uzasadniające nierówne traktowanie ze względu na wiek - Spójność ustawodawstwa.#Sprawy połączone C-159/10 i C-160/10.
judgment · PL · 21 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) και Peter Köhler (C-160/10) κατά Land Hessen.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Γερμανία.#Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Άρθρο 6, παράγραφος 1 - Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας - Αυτοδίκαιη συνταξιοδότηση των εισαγγελέων που συμπληρώνουν το 65ο έτος της ηλικίας τους - Θεμιτοί στόχοι ως δικαιολογητικοί λόγοι της διαφορετικής μεταχείρισης λόγω ηλικίας - Συνοχή της νομοθεσίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-159/10 και C-160/10.
judgment · EL · 21 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) ja Peter Köhler (C-160/10) vastaan Land Hessen.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksa.#Direktiivi 2000/78/EY - 6 artiklan 1 kohta - Ikään perustuvan syrjinnän kielto - 65 vuotta täyttäneiden syyttäjien automaattinen eläkkeelle siirtyminen - Oikeutetut tavoitteet, joilla perustellaan ikään perustuva erilainen kohtelu - Lainsäädännön johdonmukaisuus.#Yhdistetyt asiat C-159/10 ja C-160/10.
judgment · FI · 21 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de julio de 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) y Peter Köhler (C-160/10) contra Land Hessen.#Peticiones de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Alemania.#Directiva 2000/78/CE - Artículo 6, apartado 1 - Prohibición de las discriminaciones por motivos de edad - Jubilación forzosa de los fiscales que hayan alcanzado la edad de 65 años - Objetivos legítimos que justifican una diferencia de trato por motivos de edad - Coherencia de la legislación.#Asuntos acumulados C-159/10 y C-160/10.
judgment · ES · 21 July 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 juillet 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) et Peter Köhler (C-160/10) contre Land Hessen.#Demandes de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Allemagne.#Directive 2000/78/CE - Article 6, paragraphe 1 - Interdiction des discriminations fondées sur l’âge - Mise à la retraite d’office des procureurs ayant atteint l’âge de 65 ans - Objectifs légitimes justifiant une différence de traitement fondée sur l’âge - Cohérence de la législation.#Affaires jointes C-159/10 et C-160/10.
judgment · FR · 21 July 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. július 21-i ítélete.#Gerhard Fuchs (C-159/10) és Peter Köhler (C-160/10) kontra Land Hessen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Németország.#2000/78/EK irányelv - A 6. cikk (1) bekezdése - Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma - A 65. életévüket betöltő ügyészek hivatalból történő nyugdíjazása - Az életkoron alapuló eltérő bánásmódot igazoló jogszerű célok - A szabályozás koherenciája.#C-159/10. és C-160/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. juuli 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) ja Peter Köhler (C-160/10) versus Land Hessen.#Eelotsusetaotlused: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Saksamaa.#Direktiiv 2000/78/EÜ - Artikli 6 lõige 1 - Vanuselise diskrimineerimise keeld - Prokuröride automaatne pensionile saatmine 65. eluaasta täitumisel - Õigustatud eesmärgid, mis põhjendavad erinevat kohtlemist vanuse alusel - Õigusaktide ühtsus.#Liidetud kohtuasjad C-159/10 ja C-160/10.
judgment · ET · 21 July 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) in Peter Köhler (C-160/10) proti Land Hessen.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemčija.#Direktiva 2000/78/ES - Člen 6(1) - Prepoved diskriminacije zaradi starosti - Obvezna upokojitev državnih tožilcev, ki so dopolnili 65 let - Legitimni cilji, ki utemeljujejo različno obravnavanje na podlagi starosti - Skladnost zakonodaje.#Združeni zadevi C-159/10 in C-160/10.
judgment · SL · 21 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Lulju 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) u Peter Köhler (C-160/10) vs Land Hessen.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - il-Ġermanja.#Direttiva 2000/78/KE - Artikolu 6(1) - Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età - Irtirar obbligatorju tal-prosekuturi pubbliċi li jagħlqu l-65 sena - Għanijiet leġittimi li jiġġustifikaw trattament differenti bbażat fuq l-età - Koerenza tal-leġiżlazzjoni.#Każijiet Magħquda C-159/10 u C-160/10.
judgment · MT · 21 July 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 21.jūlijā.#Gerhard Fuchs (C-159/10) un Peter Köhler (C-160/10) pret Land Hessen.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vācija.#Direktīva 2000/78/EK - 6. panta 1. punkts - Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums - Prokuroru obligātā pensionēšanās pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas - Likumīgi mērķi, kas attaisno atšķirīgu attieksmi vecuma dēļ - Tiesību aktu saskaņotība.#Apvienotās lietas C-159/10 un C-160/10.
judgment · LV · 21 July 2011
2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Gerhard Fuchs (C-159/10) ir Peter Köhler (C-160/10) prieš Land Hessen.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Vokietija.#Direktyva 2000/78/EB - 6 straipsnio 1 dalis - Diskriminavimo dėl amžiaus draudimas - Privalomas prokurorų išėjimas į pensiją sulaukus 65 m. amžiaus - Teisėti tikslai, pateisinantys nevienodą požiūrį dėl amžiaus - Teisės aktų nuoseklumas.#Sujungtos bylos C-159/10 ir C-160/10.
judgment · LT · 21 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) und Peter Köhler (C-160/10) gegen Land Hessen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Deutschland.#Richtlinie 2000/78/EG - Art. 6 Abs. 1 - Verbot der Diskriminierung wegen des Alters - Zwangsweise Versetzung von Staatsanwälten in den Ruhestand mit Vollendung des 65. Lebensjahrs - Legitime Ziele, die eine Ungleichbehandlung wegen des Alters rechtfertigen - Kohärenz der Rechtsvorschriften.#Verbundene Rechtssachen C-159/10 und C-160/10.
judgment · DE · 21 July 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 juli 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) och Peter Köhler (C-160/10) mot Land Hessen.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EG - Artikel 6.1 - Förbud mot diskriminering på grund av ålder - Automatisk pensionering av åklagare som uppnått 65 års ålder - Berättigade mål som motiverar särbehandling på grund av ålder - Konsekvens i lagstiftningen.#Förenade målen C-159/10 och C-160/10.
judgment · SV · 21 July 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 21 iulie 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) și Peter Köhler (C-160/10) împotriva Land Hessen.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germania.#Directiva 2000/78/CE - Articolul 6 alineatul (1) - Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă - Pensionare din oficiu a procurorilor care au împlinit vârsta de 65 de ani - Obiective legitime care justifică un tratament diferențiat pe motive de vârstă - Coerența legislației.#Cauze conexate C-159/10 și C-160/10.
judgment · RO · 21 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júla 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) a Peter Köhler (C-160/10) proti Land Hessen.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Nemecko.#Smernica 2000/78/ES - Článok 6 ods. 1 - Zákaz diskriminácie založenej na veku - Povinný odchod prokurátorov, ktorí dosiahli vek 65 rokov, do dôchodku - Legitímne ciele odôvodňujúce rozdielne zaobchádzanie založené na veku - Koherentnosť právnej úpravy.#Spojené veci C-159/10 a C-160/10.
judgment · SK · 21 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. července 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) a Peter Köhler (C-160/10) proti Land Hessen.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Německo.#Směrnice 2000/78/ES - Článek 6 odst. 1 - Zákaz diskriminace na základě věku - Povinný odchod do důchodu státních zástupců, kteří dosáhli věku 65 let - Legitimní cíle odůvodňující rozdílné zacházení na základě věku - Koherentnost právních předpisů.#Spojené věci C-159/10 a C-160/10.
judgment · CS · 21 July 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011.#Gerhard Fuchs (C-159/10) en Peter Köhler (C-160/10) tegen Land Hessen.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Duitsland.#Richtlijn 2000/78/EG - Artikel 6, lid 1 - Verbod van discriminatie op grond van leeftijd - Verplichte pensionering van procureurs die leeftijd van 65 jaar hebben bereikt - Legitieme doelstellingen die verschil in behandeling op grond van leeftijd rechtvaardigen - Coherentie van wetgeving.#Gevoegde zaken C-159/10 en C-160/10.
judgment · NL · 21 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.