European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0180
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011.#Jarosław Słaby v Minister Finansów (C-180/10) and Emilian Kuć and Halina Jeziorska-Kuć v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#References for a preliminary ruling: Naczelny Sąd Administracyjny - Poland.#Taxation - Value added tax - Directive 2006/112/EC - Meaning of taxable person - Sale of building land - Articles 9, 12 and 16 - No deduction of input VAT.#Joined cases C-180/10 and C-181/10.
Introduced
15 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0180 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2011.#Jarosław Słaby v Minister Finansów (C-180/10) and Emilian Kuć and Halina Jeziorska-Kuć v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#References for a preliminary ruling: Naczelny Sąd Administracyjny - Poland.#Taxation - Value added tax - Directive 2006/112/EC - Meaning of taxable person - Sale of building land - Articles 9, 12 and 16 - No deduction of input VAT.#Joined cases C-180/10 and C-181/10.
judgment · EN · 15 September 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 settembre 2011.#Jarosław Słaby contro Minister Finansów (C-180/10) e Emilian Kuć e Halina Jeziorska-Kuć contro Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia.#Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto - Direttiva 2006/112/CE - Nozione di soggetto passivo - Vendita di terreni edificabili - Artt. 9, 12 e 16 - Assenza di detrazione dell’IVA a monte.#Cause riunite C-180/10 e C-181/10.
judgment · IT · 15 September 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 15.septembrī.#Jarosław Słaby pret Minister Finansów (C-180/10) un Emilian Kuć un Halina Jeziorska-Kuć pret Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Naczelny Sąd Administracyjny - Polija.#Nodokļi - Pievienotās vērtības nodoklis - Direktīva 2006/112/EK - Nodokļa maksātāja jēdziens - Apbūvei paredzēta zemesgabala pārdošana - 9., 12. un 16. pants - PVN priekšnodokļa atskaitīšanas neesamība.#Apvienotās lietas C-180/10 un C-181/10.
judgment · LV · 15 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. září 2011.#Jarosław Słaby proti Minister Finansów (C-180/10) a Emilian Kuć a Halina Jeziorska-Kuć proti Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Naczelny Sąd Administracyjny - Polsko.#Daně - Daň z přidané hodnoty - Směrnice 2006/112/ES - Pojem ,osoba povinná k dani‘ - Prodej stavebních pozemků - Články 9, 12 a 16 - Neexistence odpočtu DPH na vstupu.#Spojené věci C-180/10 a C-181/10.
judgment · CS · 15 September 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 septembre 2011.#Jarosław Słaby contre Minister Finansów (C-180/10) et Emilian Kuć et Halina Jeziorska-Kuć contre Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Demandes de décision préjudicielle: Naczelny Sąd Administracyjny - Pologne.#Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée - Directive 2006/112/CE - Notion d’assujetti - Vente de terrains à bâtir - Articles 9, 12 et 16 - Absence de déduction de la TVA en amont.#Affaires jointes C-180/10 et C-181/10.
judgment · FR · 15 September 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete.#Jarosław Słaby kontra Minister Finansów (C-180/10) és Emilian Kuć és Halina Jeziorska-Kuć kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Naczelny Sąd Administracyjny - Lengyelország.#Adózás - Hozzáadottérték-adó - 2006/112/EK irányelv - Az adóalany fogalma - Építési telkek értékesítése - 9., 12. és 16. cikk - Az előzetesen felszámított HÉA levonásának hiánya.#C-180/10. és C-181/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 September 2011
Решение на Съда (втори състав) от 15 септември 2011 г.#Jarosław Słaby срещу Minister Finansów (C-180/10) и Emilian Kuć и Halina Jeziorska-Kuć срещу Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Искане за преюдициално заключение: Naczelny Sąd Administracyjny - Полша.#Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност - Директива 2006/112/ЕО - Понятие за данъчнозадължено лице - Доставка на земя за строеж - Членове 9, 12 и 16 - Липса на приспадане на ДДС по получените доставки.#Съединени дела C-180/10 и C-181/10.
judgment · BG · 15 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. September 2011.#Jarosław Słaby gegen Minister Finansów (C-180/10) und Emilian Kuć und Halina Jeziorska-Kuć gegen Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Steuerwesen - Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Begriff des Steuerpflichtigen - Verkauf von Baugrundstücken - Art. 9, 12 und 16 - Kein Vorsteuerabzug.#Verbundene Rechtssachen C-180/10 und C-181/10.
judgment · DE · 15 September 2011
2011 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Jarosław Słaby prieš Minister Finansów (C-180/10) ir Emilian Kuć ir Halina Jeziorska-Kuć prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Naczelny Sąd Administracyjny - Lenkija.#Apmokestinimas - Pridėtinės vertės mokestis - Direktyva 2006/112/EB - Apmokestinamojo asmens sąvoka - Statybai skirtų žemės sklypų pardavimas - 9, 12 ir 16 straipsniai - Pirkimo PVM atskaitos nebuvimas.#Sujungtos bylos C-180/10 ir C-181/10.
judgment · LT · 15 September 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 september 2011.#Jarosław Słaby mot Minister Finansów (C-180/10) och Emilian Kuć och Halina Jeziorska-Kuć mot Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Begäran om förhandsavgörande: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Beskattning - Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Begreppet beskattningsbar person - Försäljning av mark för bebyggelse - Artiklarna 9, 12 och 16 - Inget avdrag för ingående mervärdesskatt.#Förenade målen C-180/10 och C-181/10.
judgment · SV · 15 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä syyskuuta 2011.#Jarosław Słaby vastaan Minister Finansów (C-180/10) ja Emilian Kuć ja Halina Jeziorska-Kuć vastaan Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Naczelny Sąd Administracyjny - Puola.#Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - Verovelvollisen käsite - Rakennusmaan myynti - 9, 12 ja 16 artikla - Ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa ei ole vähennetty.#Yhdistetyt asiat C-180/10 ja C-181/10.
judgment · FI · 15 September 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2011.#Jarosław Słaby proti Minister Finansów (C-180/10) in Emilian Kuć in Halina Jeziorska-Kuć proti Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Naczelny Sąd Administracyjny - Poljska.#Obdavčenje - Davek na dodano vrednost - Direktiva 2006/112/ES - Pojem davčnega zavezanca - Prodaja zemljišč - Členi 9, 12 in 16 - Neobstoj odbitka vstopnega davka.#Združeni zadevi C-180/10 in C-181/10.
judgment · SL · 15 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. september 2011.#Jarosław Słaby versus Minister Finansów (C-180/10) ja Emilian Kuć ja Halina Jeziorska-Kuć versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Eelotsusetaotlused: Naczelny Sąd Administracyjny - Poola.#Maksustamine - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Mõiste "maksukohustuslane" - Ehitusmaa müük - Artiklid 9, 12 ja 16 - Sisendkäibemaksu maha arvamata jätmine.#Liidetud kohtuasjad C-180/10 ja C-181/10.
judgment · ET · 15 September 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 september 2011.#Jarosław Słaby tegen Minister Finansów (C-180/10) en Emilian Kuć en Halina Jeziorska-Kuć tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Fiscale bepalingen - Belasting over toegevoegde waarde - Richtlijn 2006/112/EG - Begrip belastingplichtige - Verkoop van bouwterreinen - Artikelen 9, 12 en 16 - Geen aftrek van voorbelasting.#Gevoegde zaken C-180/10 en C-181/10.
judgment · NL · 15 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de septiembre de 2011.#Jarosław Słaby contra Minister Finansów (C-180/10) y Emilian Kuć y Halina Jeziorska-Kuć contra Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Peticiones de decisión prejudicial: Naczelny Sąd Administracyjny - Polonia.#Fiscalidad - Impuesto sobre el valor añadido - Directiva 2006/112/CE - Concepto de sujeto pasivo - Venta de terrenos edificables - Artículos 9, 12 y 16 - No deducción de la cuota del IVA pagada.#Asuntos acumulados C-180/10 y C-181/10.
judgment · ES · 15 September 2011
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 septembrie 2011.#Jarosław Słaby împotriva Minister Finansów (C-180/10) și Emilian Kuć și Halina Jeziorska-Kuć împotriva Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Cereri de decizie preliminară formulate de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia.#Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Noțiunea de persoană impozabilă – Vânzarea de terenuri construibile – Articolele 9, 12 și 16 – Nededucerea TVA-ului aferent intrărilor.#Cauzele conexate C-180/10 și C-181/10.
judgment · RO · 15 September 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. rujna 2011.#Jarosław Słaby protiv Minister Finansów (C-180/10) i Emilian Kuć i Halina Jeziorska-Kuć protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Naczelny Sąd Administracyjny - Poljska.#Porez na dodanu vrijednost - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 9., 12. i 16.#Spojeni predmeti C-180/10 i C-181/10.
judgment · HR · 15 September 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. september 2011.#Jarosław Słaby mod Minister Finansów (C-180/10) og Emilian Kuć og Halina Jeziorska-Kuć mod Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Naczelny Sąd Administracyjny - Polen.#Skatter og afgifter - merværdiafgift - direktiv 2006/112/EF - begrebet afgiftspligtig person - salg af byggegrunde - artikel 9, 12 og 16 - manglende fradrag af indgående moms.#Forenede sager C-180/10 og C-181/10.
judgment · DA · 15 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#Jarosław Słaby κατά Minister Finansów (C-180/10) και Emilian Kuć και Halina Jeziorska-Kuć κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Naczelny Sąd Administracyjny - Πολωνία.#Φορολογία - Φόρος προστιθέμενης αξίας - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Έννοια του υποκειμένου στον φόρο - Πώληση γηπέδων προς οικοδόμηση - Άρθρα 9, 12 και 16 - Μη έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-180/10 και C-181/10.
judgment · EL · 15 September 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 września 2011 r.#Jarosław Słaby przeciwko Ministrowi Finansów (C-180/10) i Emilian Kuć i Halina Jeziorska-Kuć przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Naczelny Sąd Administracyjny - Polska.#Podatki - Podatek od wartości dodanej - Dyrektywa 2006/112/WE - Pojęcie podatnika - Sprzedaż terenów budowlanych - Artykuły 9, 12 i 16 - Brak odliczenia naliczonego podatku VAT.#Sprawy połączone C-180/10 i C-181/10.
judgment · PL · 15 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Septembro de 2011.#Jarosław Słaby contra Minister Finansów (C-180/10) e Emilian Kuć e Halina Jeziorska-Kuć contra Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Pedidos de decisão prejudicial: Naczelny Sąd Administracyjny - Polónia.#Fiscalidade - Imposto sobre o valor acrescentado - Directiva 2006/112/CE - Conceito de sujeito passivo - Venda de terrenos para construção - Artigos 9.º, 12.º e 16.º - Não dedução do IVA pago a montante.#Processos apensos C-180/10 e C-181/10.
judgment · PT · 15 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Settembru 2011.#Jarosław Słaby vs Minister Finansów (C-180/10) u Emilian Kuć u Halina Jeziorska-Kuć vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Naczelny Sąd Administracyjny - il-Polonja.#Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud - Direttiva 2006/112/KE - Kunċett ta’ persuna taxxabbli - Bejgħ ta’ artijiet għall-bini - Artikoli 9, 12 u 16 - Nuqqas ta’ tnaqqis tat-taxxa tal-input fuq il-valur miżjud.#Każijiet Magħquda C-180/10 u C-181/10.
judgment · MT · 15 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. septembra 2011.#Jarosław Słaby proti Minister Finansów (C-180/10) a Emilian Kuć a Halina Jeziorska-Kuć proti Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Naczelny Sąd Administracyjny - Poľsko.#Dane - Daň z pridanej hodnoty - Smernica 2006/112/ES - Pojem zdaniteľná osoba - Predaj stavebných pozemkov - Články 9, 12 a 16 - Neexistencia odpočtu DPH na vstupe.#Spojené veci C-180/10 a C-181/10.
judgment · SK · 15 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.