European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0185
Judgment of the Court (Third Chamber), 29 March 2012.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/83/EC — Articles 5 and 6 — Proprietary medicinal products — Medicinal products for human use –Authorisation to market — Legislation of a Member State dispensing with a marketing authorisation for medicinal products which are similar to but have a lower price than authorised products.#Case C-185/10.
Introduced
29 March 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 March 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0185 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 29 March 2012.#European Commission v Republic of Poland.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/83/EC — Articles 5 and 6 — Proprietary medicinal products — Medicinal products for human use –Authorisation to market — Legislation of a Member State dispensing with a marketing authorisation for medicinal products which are similar to but have a lower price than authorised products.#Case C-185/10.
judgment · EN · 29 March 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. ožujak 29.#Europska komisija protiv Republika Poljska.#Predmet C-185/10.
judgment · HR · 29 March 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. március 29.#Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2001/83/EK irányelv – 5. és 6. cikk – Törzskönyvezett gyógyszerkészítmények – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Forgalombahozatali engedély – Olyan tagállami szabályozás, amely mentesít az engedélyezett gyógyszerekhez hasonló, de alacsonyabb árú gyógyszerek forgalombahozatali engedélyének megszerzése alól.#C‑185/10. sz. ügy.
judgment · HU · 29 March 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 mars 2012.#Europeiska kommissionen mot Republiken Polen.#Fördragsbrott – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 5 och 6 – Farmaceutiska specialiteter – Humanläkemedel – Godkännande för försäljning – Bestämmelser i en medlemsstat om undantag från kravet på godkännande för försäljning av läkemedel som liknar godkända läkemedel men säljs till ett lägre pris än dessa.#Mål C-185/10.
judgment · SV · 29 March 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. marts 2012.#Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.#Traktatbrud – direktiv 2001/83/EF – artikel 5 og 6 – medicinske specialiteter – humanmedicinske lægemidler – tilladelse til markedsføring – en medlemsstats lovgivning, der tillader markedsføring uden forudgående tilladelse af lægemidler med tilsvarende karakteristika, men til en lavere pris end lægemidler, der har opnået tilladelse.#Sag C-185/10.
judgment · DA · 29 March 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 marca 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuły 5 i 6 – Leki gotowe – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu – Przepisy państwa członkowskiego zwalniające z obowiązku uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu podobnych produktów leczniczych mających niższą cenę niż produkty lecznicze objęte pozwoleniem.#Sprawa C‑185/10.
judgment · PL · 29 March 2012
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.3.2012.#Euroopan komissio vastaan Puolan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2001/83/EY – 5 ja 6 artikla – Lääkevalmisteet – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Markkinoille saattamista koskeva lupa – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan lääkkeiden markkinoille saattamista koskevaa lupaa ei ole haettava vastaaville lääkkeille, joiden hinta on alempi kuin luvan saaneiden lääkkeiden hinta.#Asia C-185/10.
judgment · FI · 29 March 2012
Решение на Съда (трети състав) от 29 март 2012 г.#Европейска комисия срещу Република Полша.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/83/EО — Членове 5 и 6 — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за пускане на пазара — Правна уредба на държава членка, която освобождава от изискване за разрешение за пускане на пазара лекарствени продукти, които са подобни на разрешени лекарствени продукти, но имат по-ниска цена.#Дело C‑185/10.
judgment · BG · 29 March 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/83/CE — Articolele 5 și 6 — Medicamente brevetate — Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață — Reglementare a unui stat membru care scutește de autorizație de introducere pe piață medicamente similare, dar cu un preț inferior celui al medicamentelor autorizate.#Cauza C-185/10.
judgment · RO · 29 March 2012
2012 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2001/83/EB – 5 ir 6 straipsniai – Vaistai – Žmonėms skirti vaistai – Leidimas prekiauti – Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias reikalavimas gauti leidimą prekiauti netaikomas į vaistus, kuriais leidžiama prekiauti, panašiems, tačiau mažesnės kainos vaistams.#Byla C‑185/10.
judgment · LT · 29 March 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 29.3.2012.#Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artiklid 5 ja 6 – Ravimpreparaadid – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Liikmesriigi õigusnormid, mis vabastavad müügiloa nõudest sarnased, kuid müügiloaga ravimitega võrreldes madalama hinnaga ravimid.#Kohtuasi C‑185/10.
judgment · ET · 29 March 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums.#Eiropas Komisija pret Polijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2001/83/EK – 5. un 6. pants – Patentētas zāles – Cilvēkiem paredzētas zāles – Tirdzniecības atļauja – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā atļauts bez iepriekšējas atļaujas laist šīs valsts tirgū zāles, kuru cena ir mazāka nekā atļautām zālēm ar līdzīgām iezīmēm.#Lieta C‑185/10.
judgment · LV · 29 March 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 29 de março de 2012.#Comissão Europeia contra República da Polónia.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2001/83/CE — Artigos 5.° e 6.° — Especialidades farmacêuticas — Medicamentos para uso humano — Autorização de introdução no mercado — Regulamentação de um Estado‑Membro que dispensa uma autorização de introdução no mercado de medicamentos similares, mas com um preço inferior a medicamentos autorizados.#Processo C‑185/10.
judgment · PT · 29 March 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Μαρτίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρα 5 και 6 – Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Άδεια κυκλοφορίας – Νομοθεσία κράτους μέλους που καθιστά δυνατή την άνευ αδείας κυκλοφορίας διάθεση στην αγορά φαρμάκων που είναι παρόμοια με φάρμακα που έχουν λάβει τη σχετική άδεια, αλλά είναι φθηνότερα από αυτά.#Υπόθεση C-185/10.
judgment · EL · 29 March 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 maart 2012.#Europese Commissie tegen Republiek Polen.#Niet-nakoming — Richtlijn 2001/83/EG — Artikelen 5 en 6 — Farmaceutische specialiteiten — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor in handel brengen — Regeling van lidstaat die van vergunning voor in handel brengen vrijstelt geneesmiddelen die overeenkomen met, maar goedkoper zijn dan, geneesmiddelen waarvoor vergunning is verleend.#Zaak C‑185/10.
judgment · NL · 29 March 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. marca 2012.#Evropska komisija proti Republiki Poljski.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/83/ES – Člena 5 in 6 – Lastniška zdravila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dovoljenje za promet – Ureditev države članice, ki določa izvzetje od zahteve po dovoljenju za promet za zdravila, ki so podobna zdravilom, za katera je izdano dovoljenje, vendar so cenejša od njih.#Zadeva C-185/10.
judgment · SL · 29 March 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. marca 2012.#Európska komisia proti Poľskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2001/83/ES – Články 5 a 6 – Zvláštne liečivá – Humánne lieky – Povolenie na uvedenie na trh – Právna úprava členského štátu, ktorá umožňuje bez predchádzajúceho povolenia uviesť na trh lieky, ktoré majú podobné vlastnosti, ale nižšiu cenu ako povolené lieky.#Vec C-185/10.
judgment · SK · 29 March 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Marzu 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2001/83/KE — Artikoli 5 u 6 — Prodotti mediċinali speċjali — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal eżenzjoni minn awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta’ prodotti mediċinali simili iżda bi prezz inferjuri għal prodotti mediċinali awtorizzati.#Kawża C-185/10.
judgment · MT · 29 March 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 29. března 2012.#Evropská komise v. Polská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2001/83/ES – Články 5 a 6 – Hromadně vyráběné léčivé přípravky – Humánní léčivé přípravky – Registrace – Vnitrostátní právní předpisy členského státu, které zprošťují podobné léčivé přípravky, které jsou levnější než registrované léčivé přípravky, povinnosti registrace.#Věc C-185/10.
judgment · CS · 29 March 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de marzo de 2012.#Comisión Europea contra República de Polonia.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/83/CE — Artículos 5 y 6 — Especialidades farmacéuticas — Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización — Normativa de un Estado miembro que exime de autorización de comercialización a los medicamentos similares pero de precio inferior a los medicamentos autorizados.#Asunto C‑185/10.
judgment · ES · 29 March 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 marzo 2012.#Commissione europea contro Repubblica di Polonia.#Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/83/CE — Articoli 5 e 6 — Specialità farmaceutiche — Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio — Regolamentazione di uno Stato membro che dispensa dall’autorizzazione all’immissione in commercio medicinali simili ma di prezzo inferiore a medicinali autorizzati.#Causa C‑185/10.
judgment · IT · 29 March 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 mars 2012.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État — Directive 2001/83/CE — Articles 5 et 6 — Spécialités pharmaceutiques — Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché — Réglementation d’un État membre dispensant d’une autorisation de mise sur le marché des médicaments similaires mais d’un prix inférieur à des médicaments autorisés.#Affaire C-185/10.
judgment · FR · 29 March 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 29. März 2012.#Europäische Kommission gegen Republik Polen.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 5 und 6 – Arzneispezialitäten – Humanarzneimittel – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der Arzneimittel, die genehmigten Arzneimitteln gleichartig, aber kostengünstiger sind, von der Genehmigung für das Inverkehrbringen befreit sind.#Rechtssache C‑185/10.
judgment · DE · 29 March 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.