European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0186
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Tural Oguz v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol - Standstill clause - Freedom of establishment - Refusal of the application for further leave to remain from a Turkish national who had established a business in breach of the conditions of his leave to remain - Abuse of rights.#Case C-186/10.
Introduced
21 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0186 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Tural Oguz v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol - Standstill clause - Freedom of establishment - Refusal of the application for further leave to remain from a Turkish national who had established a business in breach of the conditions of his leave to remain - Abuse of rights.#Case C-186/10.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 July 2011.#Tural Oguz v Secretary of State for the Home Department.#Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - United Kingdom.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 41(1) of the Additional Protocol - Standstill clause - Freedom of establishment - Refusal of the application for further leave to remain from a Turkish national who had established a business in breach of the conditions of his leave to remain - Abuse of rights.#Case C-186/10.
judgment · EN · 21 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. juuli 2011.#Tural Oguz versus Secretary of State for the Home Department.#Eelotsusetaotlus: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 - Standstill-tingimus - Asutamisvabadus - Türgi kodaniku elamisloa pikendamisest keeldumine, kuna ta alustas selle loa tingimusi rikkudes majandustegevust - Õiguste kuritarvitamine.#Kohtuasi C-186/10.
judgment · ET · 21 July 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. srpnja 2011.#Tural Oguz protiv Secretary of State for the Home Department.#Zahtjev za prethodnu odluku: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-186/10.
judgment · HR · 21 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011.#Tural Oguz κατά Secretary of State for the Home Department.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Άρθρο 41, παράγραφος 1, του πρόσθετου πρωτοκόλλου - Ρήτρα standstill - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Απόρριψη της αιτήσεως για ανανέωση της αδείας διαμονής Τούρκου υπηκόου ο οποίος προέβη στη σύσταση επιχειρήσεως κατά παράβαση των όρων που έθετε η άδεια αυτή - Κατάχρηση δικαιώματος.#Υπόθεση C-186/10.
judgment · EL · 21 July 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. juli 2011.#Tural Oguz mod Secretary of State for the Home Department.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1 - »standstill«-klausul - etableringsfrihed - afslag på forlængelse af opholdstilladelse til en tyrkisk statsborger, som har oprettet en virksomhed i strid med betingelserne i denne tilladelse - retsmisbrug.#Sag C-186/10.
judgment · DA · 21 July 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 juli 2011.#Tural Oguz mot Secretary of State for the Home Department.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Förenade kungariket.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet - Standstill-klausul - Etableringsfrihet - Avslag på ansökan om förnyat uppehållstillstånd för en turkisk medborgare som har etablerat en verksamhet i strid med villkoren i uppehållstillståndet - Rättsmissbruk.#Mål C-186/10.
judgment · SV · 21 July 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. július 21-i ítélete.#Tural Oguz kontra Secretary of State for the Home Department.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság.#Az EGK-Törökország társulási megállapodás - A kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének (1) bekezdése - »Standstill« klauzula - Letelepedés szabadsága - Tartózkodási engedély megújításának megtagadása olyan török állampolgár esetében, aki az ezen engedélyben rögzített feltételek megszegésével alapított vállalkozást - Joggal való visszaélés.#C-186/10. sz. ügy.
judgment · HU · 21 July 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 21 iulie 2011.#Tural Oguz împotriva Secretary of State for the Home Department.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.#Acordul de asociere CEE-Turcia - Articolul 41 alineatul (1) din protocolul adițional - Clauză de «standstill» - Libertatea de stabilire - Refuzul eliberării unui nou permis de ședere unui resortisant turc care a înființat o întreprindere cu încălcarea condițiilor stabilite prin acest permis - Abuz de drept.#Cauza C-186/10.
judgment · RO · 21 July 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011.#Tural Oguz proti Secretary of State for the Home Department.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Združeno kraljestvo.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Člen 41(1) Dodatnega protokola - Klavzula ‚standstill‘ - Svoboda ustanavljanja - Zavrnitev podaljšanja dovoljenja za prebivanje turškemu državljanu, ki je v nasprotju s pogoji, določenimi s tem dovoljenjem, ustanovil podjetje - Zloraba pravice.#Zadeva C-186/10.
judgment · SL · 21 July 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 lipca 2011 r.#Tural Oguz przeciwko Secretary of State for the Home Department.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Artykuł 41 ust. 1 protokołu dodatkowego - Klauzula "standstill" - Swoboda przedsiębiorczości - Odmowa przedłużenia pozwolenia na pobyt obywatela tureckiego, który prowadził działalność gospodarczą z naruszeniem warunków określonych w tym pozwoleniu - Nadużycie prawa.#Sprawa C-186/10.
judgment · PL · 21 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2011.#Tural Oguz vastaan Secretary of State for the Home Department.#Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Yhdistynyt kuningaskunta.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohta - Standstill-lauseke - Sijoittautumisvapaus - Yrityksen oleskelulupansa ehtojen vastaisesti perustaneen Turkin kansalaisen oleskeluluvan uudistamatta jättäminen - Oikeuden väärinkäyttö.#Asia C-186/10.
judgment · FI · 21 July 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 luglio 2011.#Tural Oguz contro Secretary of State for the Home Department.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Art. 41, n. 1, del Protocollo addizionale - Clausola di "standstill" - Libertà di stabilimento - Rifiuto di rinnovare il permesso di soggiorno di un cittadino turco che ha costituito un’impresa in violazione delle condizioni stabilite da tale permesso - Abuso di diritto.#Causa C-186/10.
judgment · IT · 21 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Lulju 2011.#Tural Oguz vs Secretary of State for the Home Department.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - ir-Renju Unit.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Artikolu 41(1) tal-Protokoll Addizzjonali - Klawżola ta’ ‘standstill’ - Libertà ta’ stabbiliment - Rifjut ta’ tiġdid tal-permess ta’ residenza ta’ ċittadin Tork li stabbilixxa negozju bi ksur tal-kundizzjonijiet stabbiliti minn dan il-permess - Abbuż ta’ dritt.#Kawża C-186/10.
judgment · MT · 21 July 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011.#Tural Oguz tegen Secretary of State for the Home Department.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol – Standstillclausule – Vrijheid van vestiging – Weigering van verlenging van verblijfsvergunning van Turks staatsburger die onderneming heeft opgericht in strijd met in vergunning gestelde voorwaarden – Rechtsmisbruik.#Zaak C-186/10.
judgment · NL · 21 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de julio de 2011.#Tural Oguz contra Secretary of State for the Home Department.#Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Artículo 41, apartado 1, del Protocolo Adicional - Cláusula de "standstill" - Libertad de establecimiento - Denegación de la renovación del permiso de residencia de un nacional turco que creó una empresa infringiendo las condiciones establecidas por dicho permiso - Abuso de derecho.#Asunto C-186/10.
judgment · ES · 21 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de Julho de 2011.#Tural Oguz contra Secretary of State for the Home Department.#Pedido de decisão prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.#Acordo de associação CEE-Turquia - Artigo 41.º, n.º 1, do protocolo adicional - Cláusula de ‘standstill’ - Liberdade de estabelecimento - Recusa de renovação da autorização de residência de um cidadão turco que criou uma empresa em violação das condições fixadas por essa autorização - Abuso de direito.#Processo C-186/10.
judgment · PT · 21 July 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 juillet 2011.#Tural Oguz contre Secretary of State for the Home Department.#Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Royaume-Uni.#Accord d’association CEE-Turquie - Article 41, paragraphe 1, du protocole additionnel - Clause de ‘standstill’ - Liberté d’établissement - Refus de renouvellement du permis de séjour d’un ressortissant turc ayant créé une entreprise en violation des conditions fixées par ce permis - Abus de droit.#Affaire C-186/10.
judgment · FR · 21 July 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 21.jūlijā.#Tural Oguz pret Secretary of State for the Home Department.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Papildu protokola 41. panta 1. punkts - "Atturēšanās no jebkādas darbības" klauzula - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Atteikums pagarināt tāda Turcijas pilsoņa uzturēšanās atļauju, kurš, pārkāpjot šajā atļaujā ietvertos nosacījumus, ir uzsācis uzņēmējdarbību - Tiesību ļaunprātīga izmantošana.#Lieta C-186/10.
judgment · LV · 21 July 2011
2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Tural Oguz prieš Secretary of State for the Home Department.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Papildomo protokolo 41 straipsnio 1 dalis - Status quo išlyga - Įsisteigimo laisvė - Atsisakymas pratęsti leidimą gyventi Turkijos piliečiui, kuris pradėjo verslą ir taip pažeidė šiame leidime nustatytas sąlygas - Piktnaudžiavimas teise.#Byla C-186/10.
judgment · LT · 21 July 2011
Решение на Съда (втори състав) от 21 юли 2011 г.#Tural Oguz срещу Secretary of State for the Home Department.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.#Споразумение за асоцииране ЕИО-Турция - Член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол - Клауза "standstill" - Свобода на установяване - Отказ за подновяване на разрешение за пребиваване на турски гражданин, който е регистрирал дружество в нарушение на определените в разрешението условия - Злоупотреба с право.#Дело C-186/10.
judgment · BG · 21 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. července 2011.#Tural Oguz proti Secretary of State for the Home Department.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 41 odst. 1 dodatkového protokolu - Doložka ,standstill‘ - Svoboda usazování - Odmítnutí obnovit povolení k pobytu tureckému státnímu příslušníkovi, který založil podnik v rozporu s podmínkami stanovenými tímto povolením - Zneužití práva.#Věc C-186/10.
judgment · CS · 21 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. júla 2011.#Tural Oguz proti Secretary of State for the Home Department.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené kráľovstvo.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom - Článok 41 ods.1dodatkového protokolu - Klauzula ‚standstill‘ - Sloboda usadiť sa - Odmietnutie obnoviť povolenie na pobyt tureckému štátnemu príslušníkovi, ktorý vytvoril podnik v rozpore s podmienkami stanovenými v tomto povolení - Zneužitie práva.#Vec C-186/10.
judgment · SK · 21 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. Juli 2011.#Tural Oguz gegen Secretary of State for the Home Department.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Vereinigtes Königreich.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Art. 41 Abs. 1 des Zusatzprotokolls - Stillhalteklausel - Niederlassungsfreiheit - Ablehnung der Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis eines türkischen Staatsangehörigen, der unter Verstoß gegen die in der Aufenthaltserlaubnis festgesetzten Auflagen eine Geschäftstätigkeit aufgenommen hat - Rechtsmissbrauch.#Rechtssache C-186/10.
judgment · DE · 21 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.