European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0191
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011.#Rastelli Davide e C. Snc v Jean-Charles Hidoux.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Regulation (EC) No 1346/2000 - Insolvency proceedings - International jurisdiction - Extension of insolvency proceedings opened in respect of a company established in one Member State to a company whose registered office is in another Member State because the property of the two companies has been intermixed.#Case C-191/10.
Introduced
15 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0191 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011.#Rastelli Davide e C. Snc v Jean-Charles Hidoux.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Regulation (EC) No 1346/2000 - Insolvency proceedings - International jurisdiction - Extension of insolvency proceedings opened in respect of a company established in one Member State to a company whose registered office is in another Member State because the property of the two companies has been intermixed.#Case C-191/10.
judgment · EN · 15 December 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. december 15-i ítélete.#Rastelli Davide e C. Snc kontra Jean-Charles Hidoux.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#1346/2000/EK rendelet - Fizetésképtelenségi eljárások - Nemzetközi joghatóság - A valamely tagállamban letelepedett társasággal szemben megindított fizetésképtelenségi eljárásnak a vagyonok keveredése miatt egy másik tagállamban székhellyel rendelkező társaságra történő kiterjesztése.#C-191/10. sz. ügy.
judgment · HU · 15 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2011.#Rastelli Davide e C. Snc vastaan Jean-Charles Hidoux.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Asetus (EY) N:o 1346/2000 - Maksukyvyttömyysmenettelyt - Kansainvälinen toimivalta - Jäsenvaltioon sijoittautunutta yhtiötä vastaan aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn laajentaminen varojen sekoittumisen johdosta yhtiöön, jonka sääntömääräinen kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa.#Asia C-191/10.
judgment · FI · 15 December 2011
2011 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Rastelli Davide e C. Snc prieš Jean-Charles Hidoux.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 - Bankroto bylos - Tarptautinė jurisdikcija - Dėl turto susimaišymo bendrovės, kurios registruota buveinė yra valstybėje narėje, įtraukimas į kitoje valstybėje narėje įsteigtai bendrovei iškeltą bankroto bylą.#Byla C-191/10.
judgment · LT · 15 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 15. detsember 2011.#Rastelli Davide e C. Snc versus Jean-Charles Hidoux.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Maksejõuetusmenetlused - Rahvusvaheline kohtualluvus - Ühes liikmesriigis asuva äriühingu vastu algatatud maksejõuetusmenetluse varade kokkulangemise tõttu laiendamine äriühingule, kelle registrijärgne asukoht asub teises liikmesriigis.#Kohtuasi C-191/10.
judgment · ET · 15 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011.#Rastelli Davide e C. Snc contra Jean-Charles Hidoux.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Reglamento (CE) nº 1346/2000 - Procedimientos de insolvencia - Competencia internacional - Ampliación de un procedimiento de insolvencia, incoado respecto a una sociedad establecida en un Estado miembro, a una sociedad cuyo domicilio social está situado en otro Estado miembro, debido a la confusión de los patrimonios.#Asunto C-191/10.
judgment · ES · 15 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. decembra 2011.#Rastelli Davide e C. Snc proti Jean-Charles Hidoux.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Nariadenie (ES) č. 1346/2000 - Konkurzné konania - Medzinárodná právomoc - Rozšírenie konkurzného konania začatého voči spoločnosti usadenej v členskom štáte o spoločnosť, ktorej registrované sídlo sa nachádza v inom členskom štáte z dôvodu neodlíšiteľnosti imania.#Vec C-191/10.
judgment · SK · 15 December 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 15 décembre 2011.#Rastelli Davide e C. Snc contre Jean-Charles Hidoux.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Règlement (CE) nº 1346/2000 - Procédures d’insolvabilité - Compétence internationale - Extension d’une procédure d’insolvabilité ouverte à l’égard d’une société établie dans un État membre à une société dont le siège statutaire est situé dans un autre État membre pour cause de confusion des patrimoines.#Affaire C-191/10.
judgment · FR · 15 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. prosince 2011.#Rastelli Davide e C. Snc proti Jean-Charles Hidoux.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Nařízení (ES) č. 1346/2000 - Úpadková [insolvenční] řízení - Mezinárodní příslušnost - Rozšíření úpadkového řízení zahájeného proti společnosti usazené v jednom členském státě na společnost, která má sídlo v jiném členském státě, z důvodu propojení majetku.#Věc C-191/10.
judgment · CS · 15 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 15 de Dezembro de 2011.#Rastelli Davide e C. Snc contra Jean-Charles Hidoux.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Regulamento (CE) n.º 1346/2000 - Processos de insolvência - Competência internacional - Extensão de um processo de insolvência instaurado a uma sociedade estabelecida num Estado-Membro a uma sociedade cuja sede estatutária se situa noutro Estado-Membro devido a confusão dos patrimónios.#Processo C-191/10.
judgment · PT · 15 December 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011.#Rastelli Davide e C. Snc contro Jean-Charles Hidoux.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Procedure di insolvenza - Competenza internazionale - Estensione di una procedura di insolvenza, avviata nei confronti di una società avente sede in uno Stato membro, ad una società la cui sede statutaria si trova in un altro Stato membro, a causa della confusione dei patrimoni.#Causa C-191/10.
judgment · IT · 15 December 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 15.decembrī.#Rastelli Davide e C. Snc pret Jean-Charles Hidoux.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Regula (EK) Nr. 1346/2000 - Maksātnespējas procedūras - Starptautiskā piekritība - Pret sabiedrību, kas ir reģistrēta kādā dalībvalstī, uzsāktas maksātnespējas procedūras paplašināšana attiecībā uz sabiedrību, kuras juridiskā adrese atrodas citā dalībvalstī īpašumu apvienošanas dēļ.#Lieta C-191/10.
judgment · LV · 15 December 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. decembra 2011.#Rastelli Davide e C. Snc proti Jean-Charles Hidoux.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Uredba (ES) št. 1346/2000 - Postopki v primeru insolventnosti - Mednarodna pristojnost - Razširitev postopka v primeru insolventnosti, ki je bil uveden v zvezi z družbo s sedežem v državi članici, na družbo s statutarnim sedežem v drugi državi članici, zaradi združitve premoženja.#Zadeva C-191/10.
judgment · SL · 15 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2011.#Rastelli Davide e C. Snc gegen Jean-Charles Hidoux.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 - Insolvenzverfahren - Internationale Zuständigkeit - Bei einer Vermischung von Vermögensmassen vorgesehene Erweiterung eines Insolvenzverfahrens, das gegen eine in einem Mitgliedstaat niedergelassene Gesellschaft eröffnet ist, auf eine Gesellschaft, deren satzungsmäßiger Sitz sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet.#Rechtssache C-191/10.
judgment · DE · 15 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2011.#Rastelli Davide e C. Snc κατά Jean-Charles Hidoux.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 - Διαδικασίες αφερεγγυότητας - Διεθνής δικαιοδοσία - Επέκταση, λόγω συγχύσεως περιουσιών, της διαδικασίας αφερεγγυότητας που κινήθηκε για εταιρεία εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος σε εταιρεία έχουσα την καταστατική της έδρα σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-191/10.
judgment · EL · 15 December 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2011.#Rastelli Davide e C. Snc tegen Jean-Charles Hidoux.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Verordening (EG) nr. 1346/2000 - Insolventieprocedures - Internationale bevoegdheid - Uitbreiding, op grond van vermenging van vermogens, van insolventieprocedure tegen in lidstaat gevestigde vennootschap tot vennootschap met statutaire zetel in andere lidstaat.#Zaak C-191/10.
judgment · NL · 15 December 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011.#Rastelli Davide e C. Snc împotriva Jean-Charles Hidoux.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Proceduri de insolvență - Competență internațională - Extinderea unei proceduri de insolvență, deschisă în privința unei societăți stabilite într-un stat membru, la o societate al cărei sediu social este situat într-un alt stat membru, pentru motivul confuziunii patrimoniilor.#Cauza C-191/10.
judgment · RO · 15 December 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 15. december 2011.#Rastelli Davide e C. Snc mod Jean-Charles Hidoux.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Forordning (EF) nr. 1346/2000 - konkurs - international kompetence - udvidelse af en insolvensbehandling, som er indledt mod et selskab med hjemsted i en medlemsstat, til et selskab, hvis vedtægtsmæssige hjemsted befinder sig i en anden medlemsstat, på grundlag af sammenblanding af selskabernes aktiver.#Sag C-191/10.
judgment · DA · 15 December 2011
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г.#Rastelli Davide e C. Snc срещу Jean-Charles Hidoux.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Производство по несъстоятелност - Международна компетентност - Привличане в производство по несъстоятелност, образувано за дружество, което е установено в държава членка, на дружество, чието седалище според устройствения акт е в друга държава членка, поради смесване на имущества.#Дело C-191/10.
judgment · BG · 15 December 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2011 r.#Rastelli Davide e C. Snc przeciwko Jean-Charles Hidoux.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Postępowanie upadłościowe - Jurysdykcja międzynarodowa - Rozciągnięcie postępowania upadłościowego wszczętego w stosunku spółki z siedzibą w danym państwie członkowskim, na spółkę z siedzibą w innym państwie członkowskim ze względu na połączenie ich majątków.#Sprawa C-191/10.
judgment · PL · 15 December 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 15 december 2011.#Rastelli Davide e C. Snc mot Jean-Charles Hidoux.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Förordning (EG) nr 1346/2000 - Insolvensförfaranden - Internationell behörighet - Utvidgning av ett insolvensförfarande som inletts mot ett bolag etablerat i en medlemsstat till att omfatta ett bolag med säte i en annan medlemsstat, av den anledningen att bolagens tillgångar inte hålls åtskilda.#Mål C-191/10.
judgment · SV · 15 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2011.#Rastelli Davide e C. Snc vs Jean-Charles Hidoux.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Regolament (KE) Nru 1346/2000 - Proċeduri ta’ falliment - Ġurisdizzjoni internazzjonali - Estensjoni tal-proċeduri ta’ falliment miftuħa kontra kumpannija stabbilita fi Stat Membru għal kumpannija li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab fi Stat Membru ieħor minħabba konfużjoni ta’ patrimonji taż-żewġ kumpanniji.#Kawża C-191/10.
judgment · MT · 15 December 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. prosinca 2011.#Rastelli Davide e C. Snc protiv Jean-Charles Hidoux.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Predmet C-191/10.
judgment · HR · 15 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.