European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0210
Judgment of the Court (First Chamber), 9 February 2012.#Márton Urbán v Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Road transport — Breach of the rules on the use of the tachograph — Obligation on Member States to establish proportionate penalties — Flat-rate fine — Proportionality of the penalty.#Case C‑210/10.
Introduced
9 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 February 2012
Records
Official record CELEX 62010CJ0210 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber), 9 February 2012.#Márton Urbán v Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Reference for a preliminary ruling from the Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Road transport — Breach of the rules on the use of the tachograph — Obligation on Member States to establish proportionate penalties — Flat-rate fine — Proportionality of the penalty.#Case C‑210/10.
judgment · EN · 9 February 2012
Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 februari 2012.#Márton Urbán mot Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Begäran om förhandsavgörande från Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Vägtransport – Överträdelser av regler om användningen av färdskrivare – Skyldighet för medlemsstaterna att införa proportionerliga sanktioner – Fast bötesbelopp – Sanktionens proportionalitet.#Mål C‑210/10.
judgment · SV · 9 February 2012
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lutego 2012 r.#Márton Urbán przeciwko Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Transport drogowy – Naruszenia przepisów dotyczących używania tachografów – Obowiązek państw członkowskich ustanowienia proporcjonalnych kar – Grzywna ryczałtowa – Proporcjonalność kar.#Sprawa C‑210/10.
judgment · PL · 9 February 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Frar 2012.#Márton Urbán vs Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Trasport bit-triq — Ksur tar-regoli dwar l-użu tat-takigrafu — Obbligu tal-Istati Membri li jistabbilixxu sanzjonijiet proporzjonati — Multa b’rata fissa — Proporzjonalità tas-sanzjoni.#Kawża C-210/10.
judgment · MT · 9 February 2012
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. februára 2012.#Márton Urbán proti Vám‑ és Pénzügyőrség Észak‑alföldi Regionális Parancsnoksága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság.#Cestná doprava – Porušenie predpisov o používaní tachografu – Povinnosť členských štátov stanoviť primerané sankcie – Paušálna pokuta – Primeranosť sankcie.#Vec C‑210/10.
judgment · SK · 9 February 2012
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. února 2012.#Márton Urbán v. Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Silniční doprava – Porušení pravidel týkajících se používání tachografu – Povinnost členských států stanovit přiměřené sankce – Paušální pokuta – Přiměřenost sankce.#Věc C‑210/10.
judgment · CS · 9 February 2012
Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. veljača 09.#Márton Urbán protiv Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Predmet C-210/10.
judgment · HR · 9 February 2012
Решение на Съда (първи състав) от 9 февруари 2012 г.#Márton Urbán срещу Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Автомобилен транспорт — Нарушения на правилата относно използването на тахограф — Задължение за държавите членки да предвидят пропорционални санкции — Глоба с фиксиран размер — Пропорционалност на санкцията.#Дело C‑210/10.
judgment · BG · 9 February 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.2.2012.#Márton Urbán vastaan Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Hajdú-Bihar Megyei Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tieliikenne – Ajopiirturin käyttöä koskevien sääntöjen rikkominen – Jäsenvaltioiden velvollisuus säätää oikeasuhteisista seuraamuksista – Kiinteämääräinen sakko – Seuraamuksen oikeasuhteisuus.#Asia C-210/10.
judgment · FI · 9 February 2012
A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. február 9.#Urbán Márton kontra a Vám‑ és Pénzügyőrség Észak‑alföldi Regionális Parancsnoksága.#A Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közúti közlekedés – A menetíró készülék használatára vonatkozó szabályokkal kapcsolatos jogsértések – A tagállamok arányos szankciók megállapítására irányuló kötelezettsége – Átalányösszegű bírság – A szankció arányossága.#C‑210/10. sz. ügy.
judgment · HU · 9 February 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de fevereiro de 2012.#Márton Urbán contra Vám‑ és Pénzügyőrség Észak‑alföldi Regionális Parancsnoksága.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság.#Transportes rodoviários ― Infrações às regras relativas à utilização do tacógrafo ― Obrigação dos Estados‑Membros de aplicarem sanções proporcionadas ― Coima de montante fixo ― Proporcionalidade da sanção.#Processo C‑210/10.
judgment · PT · 9 February 2012
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 février 2012.#Márton Urbán contre Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Transports par route — Infractions aux règles relatives à l’utilisation du tachygraphe — Obligation des États membres d’établir des sanctions proportionnées — Amende forfaitaire — Proportionnalité de la sanction.#Affaire C-210/10.
judgment · FR · 9 February 2012
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. februar 2012.#Márton Urbán mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Vejtransport – overtrædelse af reglerne vedrørende brug af fartskriver – medlemsstaternes forpligtelse til at fastsætte forholdsmæssigt afpassede sanktioner – fast bøde – sanktionens forholdsmæssighed.#Sag C-210/10.
judgment · DA · 9 February 2012
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9.2.2012.#Márton Urbán versus Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Maanteevedu – Sõidumeerikute kasutamist käsitlevate eeskirjade rikkumised – Liikmesriikide kohustus kehtestada proportsionaalsed sanktsioonid – Kindla suurusega trahv – Sanktsiooni proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑210/10.
judgment · ET · 9 February 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2012.#Márton Urbán κατά Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Αίτηση του Hajdú-Bihar Megyei Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδικές μεταφορές — Παραβάσεις των κανόνων για τη χρησιμοποίηση ταχογράφου — Υποχρέωση των κρατών μελών να θεσπίζουν αναλογικές κυρώσεις — Κατ’ αποκοπή πρόστιμο — Αναλογικότητα της κυρώσεως.#Υπόθεση C‑210/10.
judgment · EL · 9 February 2012
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 febbraio 2012.#Márton Urbán contro Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Trasporti su strada — Violazioni delle norme relative all’utilizzo del cronotachigrafo — Obbligo degli Stati membri di prevedere sanzioni proporzionate — Sanzione forfetaria — Proporzionalità della sanzione.#Causa C‑210/10.
judgment · IT · 9 February 2012
Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 9. februāra spriedums.#Márton Urbán pret Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Hajdú-Bihar Megyei Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Autotransports – Tahogrāfa lietošanas noteikumu pārkāpumi – Dalībvalstu pienākums noteikt samērīgus sodus – Fiksēts naudas sods – Soda samērīgums.#Lieta C‑210/10.
judgment · LV · 9 February 2012
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 februari 2012.#Márton Urbán tegen Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Verzoek van de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Wegvervoer — Inbreuken op voorschriften inzake gebruik van tachograaf — Verplichting voor lidstaten om evenredige sancties vast te stellen — Forfaitaire geldboete — Evenredigheid van sanctie.#Zaak C‑210/10.
judgment · NL · 9 February 2012
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 februarie 2012.#Márton Urbán împotriva Vám- és Pénzügyőrség Észak‑alföldi Regionális Parancsnoksága.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság.#Transporturi rutiere — Încălcări ale normelor privind utilizarea tahografului — Obligația statelor membre de a institui sancțiuni proporționale — Amendă forfetară — Proporționalitatea sancțiunii.#Cauza C-210/10.
judgment · RO · 9 February 2012
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. februarja 2012.#Márton Urbán proti Vám‑ és Pénzügyőrség Észak‑alföldi Regionális Parancsnoksága.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság.#Cestni promet – Kršitev pravil o uporabi tahografa – Obveznost držav članic, da uvedejo kazni, ki so sorazmerne – Pavšalna globa – Sorazmernost kazni.#Zadeva C‑210/10.
judgment · SL · 9 February 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de febrero de 2012.#Márton Urbán contra Vám- és Pénzügyőrség Észak‑alföldi Regionális Parancsnoksága.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság.#Transportes por carretera — Infracción de las normas relativas a la utilización del tacógrafo — Obligación de los Estados miembros de establecer sanciones proporcionadas — Multa a tanto alzado — Proporcionalidad de la sanción.#Asunto C‑210/10.
judgment · ES · 9 February 2012
2012 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Márton Urbán prieš Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Hajdú-Bihar Megyei Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Kelių transportas — Tachografų naudojimo taisyklių pažeidimai — Valstybių narių pareiga nustatyti proporcingas sankcijas — Vienodo dydžio bauda — Sankcijos proporcingumas.#Byla C‑210/10.
judgment · LT · 9 February 2012
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. Februar 2012.#Márton Urbán gegen Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága.#Vorabentscheidungsersuchen des Hajdú-Bihar Megyei Bíróság [Ungarn].#Straßenverkehr – Verstöße gegen die Vorschriften über die Verwendung des Fahrtenschreibers – Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Festsetzung verhältnismäßiger Sanktionen – Pauschale Geldbuße – Verhältnismäßigkeit der Sanktion.#Rechtssache C-210/10.
judgment · DE · 9 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.