European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0211
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 July 2010.#Doris Povse v Mauro Alpago.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Judicial cooperation in civil matters - Matrimonial matters and matters of parental responsibility - Regulation (EC) No 2201/2003 - Unlawful removal of a child - Provisional measures relating to ‘right to take parental decisions’ - Rights of custody - Judgment ordering the return of the child - Enforcement - Jurisdiction - Urgent preliminary ruling procedure.#Case C-211/10 PPU.
Introduced
1 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 2010
Records
Official record CELEX 62010CJ0211 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 July 2010.#Doris Povse v Mauro Alpago.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Judicial cooperation in civil matters - Matrimonial matters and matters of parental responsibility - Regulation (EC) No 2201/2003 - Unlawful removal of a child - Provisional measures relating to ‘right to take parental decisions’ - Rights of custody - Judgment ordering the return of the child - Enforcement - Jurisdiction - Urgent preliminary ruling procedure.#Case C-211/10 PPU.
judgment · EN · 1 July 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. srpnja 2010.#Doris Povse protiv Mauro Alpago.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Predmet C-211/10 PPU.
judgment · HR · 1 July 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. julija 2010.#Doris Povse proti Mauro Alpago.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Zakonski spori in spori v zvezi s starševsko odgovornostjo - Uredba (ES) št. 2201/2003 - Neupravičena premestitev otroka - Začasni ukrepi v zvezi s ,pravico odločanja staršev‘ - Pravica do varstva in vzgoje - Odločba, s katero se odreja vrnitev otroka - Izvršitev - Pristojnost - Nujni postopek predhodnega odločanja.#Zadeva C-211/10 PPU.
judgment · SL · 1 July 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 1.jūlijā.#Doris Povse pret Mauro Alpago.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Laulības lietas un lietas par vecāku atbildību - Regula (EK) Nr. 2201/2003 - Bērna nelikumīga aizvešana - Pagaidu pasākumi saistībā ar "vecāku lēmumu pieņemšanas tiesībām" - Aizgādības tiesības - Spriedums par bērna atpakaļatdošanu - Izpilde - Jurisdikcija - Steidzamības prejudiciāla nolēmuma tiesvedība.#Lieta C-211/10 PPU.
judgment · LV · 1 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. Juli 2010.#Doris Povse gegen Mauro Alpago.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Ehesachen und Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung - Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 - Widerrechtliches Verbringen des Kindes - Vorläufige Regelung in Bezug auf die ‚elterliche Entscheidungsgewalt‘ - Sorgerecht - Entscheidung, mit der die Rückgabe des Kindes angeordnet wird - Vollstreckung - Zuständigkeit - Eilvorlageverfahren.#Rechtssache C-211/10 PPU.
judgment · DE · 1 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. júla 2010.#Doris Povse proti Mauro Alpago.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Manželské veci a rodičovské práva a povinnosti - Nariadenie (ES) č. 2201/2003 - Protiprávne premiestnenie dieťaťa - Predbežné opatrenia týkajúce sa ‚výkonu rodičovských práv‘ - Opatrovnícke právo a právo na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti - Rozhodnutie nariaďujúce návrat dieťaťa - Výkon - Príslušnosť - Naliehavé prejudiciálne konanie.#Vec C-211/10 PPU.
judgment · SK · 1 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-1 ta' Lulju 2010.#Doris Povse vs Mauro Alpago.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri - Regolament (KE) Nru 2201/2003- Tneħħija illegali tal-minuri - Miżuri provviżorji dwar is-‘setgħa ta’ deċiżjoni tal-ġenituri’ - Dritt ta’ kustodja - Deċiżjoni li tordna r-ritorn tal-minuri - Infurzar - Ġurisdizzjoni - Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni prel.#Kawża C-211/10 PPU.
judgment · MT · 1 July 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 juli 2010.#Doris Povse tegen Mauro Alpago.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - Huwelijkszaken en ouderlijke verantwoordelijkheid - Verordening (EG) nr. 2201/2003 - Ongeoorloofde overbrenging van kind - Voorlopige maatregelen ten aanzien van ‚ouderlijke beslissingsbevoegdheid’ - Gezagsrecht - Beslissing die terugkeer van kind met zich brengt - Tenuitvoerlegging - Bevoegdheid - Prejudiciële spoedprocedure.#Zaak C-211/10 PPU.
judgment · NL · 1 July 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 lipca 2010 r.#Doris Povse przeciwko Mauro Alpago.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Sprawy małżeńskie oraz sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 - Bezprawne uprowadzenie dziecka - Środki tymczasowe dotyczące "rodzicielskich uprawnień decyzyjnych" - Prawo do pieczy - Zarządzenie powrotu dziecka - Wykonanie - Jurysdykcja - Pilny tryb prejudycjalny.#Sprawa C-211/10 PPU.
judgment · PL · 1 July 2010
Решение на Съда (трети състав) от 1 юли 2010 г.#Doris Povse срещу Mauro Alpago.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Брачни дела и дела, свързани с родителска отговорност - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Неправомерно отвеждане на детето - Привременни мерки относно "родителската власт за взимане на решения" - Право на упражняване на родителските права - Решение, с което се разпорежда връщането на детето - Изпълнение - Компетентност - Спешно преюдициално производство.#Дело C-211/10 PPU.
judgment · BG · 1 July 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1 luglio 2010.#Doris Povse contro Mauro Alpago.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Materia matrimoniale e della responsabilità genitoriale - Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Trasferimento illecito del minore - Provvedimenti provvisori che disciplinano il potere dei genitori di prendere decisioni relative al minore - Diritto di affidamento - Decisione che prescrive il ritorno del minore - Esecuzione - Competenza - Procedimento pregiudiziale d’urgenza.#Causa C-211/10 PPU.
judgment · IT · 1 July 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 1-i ítélete.#Doris Povse kontra Mauro Alpago.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Házassági ügyek és a szülői felelősséggel kapcsolatos ügyek - 2201/2003/EK rendelet - A gyermek jogellenes elvitele - A szülői döntési joggal kapcsolatos ideiglenes intézkedések - Felügyeleti jog - A gyermek visszavitelét elrendelő határozat - Végrehajtás - Hatáskör - Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás.#C-211/10 PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 1 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1 päivänä heinäkuuta 2010.#Doris Povse vastaan Mauro Alpago.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevat asiat - Asetus (EY) N:o 2201/2003 - Lapsen luvaton poisvieminen - Vanhemman päätösvaltaa koskevat väliaikaiset toimenpiteet - Oikeus lapsen huoltoon - Lapsen palauttamista edellyttävä tuomio - Täytäntöönpano - Toimivalta - Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely.#Asia C-211/10 PPU.
judgment · FI · 1 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de Julho de 2010.#Doris Povse contra Mauro Alpago.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Cooperação judiciária em matéria civil - Matérias matrimonial e de responsabilidade parental - Regulamento (CE) n.º 2201/2003 - Deslocação ilícita de uma criança - Medidas provisórias relativas ao ‘poder de decisão parental’ - Direito de guarda - Decisão que ordena o regresso da criança - Execução - Competência - Processo prejudicial com tramitação urgente.#Processo C-211/10 PPU.
judgment · PT · 1 July 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er juillet 2010.#Doris Povse contre Mauro Alpago.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Coopération judiciaire en matière civile - Matières matrimoniale et de responsabilité parentale - Règlement (CE) nº 2201/2003 - Déplacement illicite de l’enfant - Mesures provisoires relatives au ‘pouvoir de décision parentale’ - Droit de garde - Décision ordonnant le retour de l’enfant - Exécution - Compétence - Procédure préjudicielle d’urgence.#Affaire C-211/10 PPU.
judgment · FR · 1 July 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 1. juli 2010.#Doris Povse mod Mauro Alpago.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Retligt samarbejde i civile sager - ægteskabssager og sager vedrørende forældreansvar - forordning (EF) nr. 2201/2003 - ulovlig fjernelse af barnet - foreløbige foranstaltninger vedrørende »forældrenes beslutningsbeføjelse« - forældremyndighed - afgørelse om tilbagegivelse af barnet - fuldbyrdelse - kompetence - præjudiciel forelæggelse efter hasteproceduren.#Sag C-211/10 PPU.
judgment · DA · 1 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010.#Doris Povse κατά Mauro Alpago.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαφορές με αντικείμενο τον γάμο και τη γονική μέριμνα – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Παράνομη μετακίνηση του τέκνου – Προσωρινά μέτρα για την “εξουσία λήψεως γονικής αποφάσεως” – Δικαίωμα επιμέλειας – Απόφαση διατάσσουσα την επιστροφή του τέκνου – Εκτέλεση – Δικαιοδοσία – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία.#Υπόθεση C-211/10 PPU.
judgment · EL · 1 July 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 1 iulie 2010.#Doris Povse împotriva Mauro Alpago.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Cooperare judiciară în materie civilă - Materia matrimonială și materia răspunderii părintești - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Deplasare ilicită a copilului - Măsuri provizorii privind «puterea de decizie părintească» - Încredințare - Hotărâre judecătorească prin care se dispune înapoierea copilului - Executare - Competență - Procedură preliminară de urgență.#Cauza C-211/10 PPU.
judgment · RO · 1 July 2010
2010 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Doris Povse prieš Mauro Alpago.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose - Su santuoka ir tėvų pareigomis susijusios bylos - Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 - Neteisėtas vaiko išvežimas - Su "tėvų teise priimti sprendimus" susijusios laikinosios priemonės - Globos teisės - Vaiką grąžinti įpareigojantis teismo sprendimas - Vykdymas - Jurisdikcija - Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra.#Byla C-211/10 PPU.
judgment · LT · 1 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de julio de 2010.#Doris Povse contra Mauro Alpago.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Cooperación judicial en materia civil - Materia matrimonial y de responsabilidad parental - Reglamento (CE) nº 2201/2003 - Traslado ilícito del menor - Medidas provisionales relativas a la "facultad decisoria parental" - Derecho de custodia - Resolución que ordena la restitución del menor - Ejecución - Competencia - Procedimiento prejudicial de urgencia.#Asunto C-211/10 PPU.
judgment · ES · 1 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. července 2010.#Doris Povse proti Mauro Alpago.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Věci manželské a věci rodičovské zodpovědnosti - Nařízení (ES) č. 2201/2003 - Neoprávněné odebrání [Protiprávní přemístění] dítěte - Předběžná opatření týkající se ‚rozhodovací moci rodičů‘ - Právo péče - Rozhodnutí nařizující navrácení dítěte - Výkon rozhodnutí - Příslušnost - Naléhavé řízení o předběžné otázce.#Věc C-211/10 PPU.
judgment · CS · 1 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1. juuli 2010.#Doris Povse versus Mauro Alpago.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Abieluasjade ja vanemliku vastutuse valdkond - Määrus (EÜ) nr 2201/2003 - Lapse ebaseaduslik äraviimine - "Vanemlikku otsustusõigust" käsitlevad ajutised meetmed - Hooldusõigus - Lapse tagasitoomist nõudev otsus - Täitmine - Kohtualluvus - Eelotsuse kiirmenetlus.#Kohtuasi C-211/10 PPU.
judgment · ET · 1 July 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 juli 2010.#Doris Povse mot Mauro Alpago.#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Civilrättsligt samarbete - Äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Olovligt bortförande av ett barn - Interimistiska åtgärder avseende ’föräldrars bestämmanderätt’ - Vårdnad - Dom enligt vilken barnet ska återlämnas - Verkställighet - Behörighet - Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande.#Mål C-211/10 PPU.
judgment · SV · 1 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.