European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0212
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Reference for a preliminary ruling: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Poland.#Taxation - Capital duty - Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Taxation of a loan taken up by a capital company from a person entitled to a percentage of the profits of the same company - Right of a Member State to reintroduce a tax which was no longer in force at the date of its accession to the European Union.#Case C-212/10.
Introduced
16 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 June 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0212 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Reference for a preliminary ruling: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Poland.#Taxation - Capital duty - Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital - Taxation of a loan taken up by a capital company from a person entitled to a percentage of the profits of the same company - Right of a Member State to reintroduce a tax which was no longer in force at the date of its accession to the European Union.#Case C-212/10.
judgment · EN · 16 June 2011
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. lipnja 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Zahtjev za prethodnu odluku: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Poljska.#Direktiva 69/335/EEZ.#Predmet C-212/10.
judgment · HR · 16 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16. juuni 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Eelotsusetaotlus: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Poola.#Maksustamine - Kapitalimaks - Direktiiv 69/335/EMÜ - Kapitali koondumise kaudne maksustamine - Sellise isiku poolt kapitaliühingule antud laenu maksustamine, kellel on õigus protsendile selle kapitaliühingu kasumist - Liikmesriigi õigus taaskehtestada maks, mida liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemisel enam ei kohaldatud.#Kohtuasi C-212/10.
judgment · ET · 16 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júna 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Poľsko.#Dane - Daň z vkladu - Smernica 69/335/EHS - Nepriame dane z tvorby a zo zvýšenia základného imania - Zdanenie pôžičky, ktorú kapitálovej spoločnosti poskytla osoba s právom na podiel na zisku tejto spoločnosti - Právo členského štátu opätovne zaviesť daň, ktorá v čase jeho pristúpenia k Európskej únii už nebola platná.#Vec C-212/10.
judgment · SK · 16 June 2011
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. contro Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polonia.#Fiscalità - Imposta sui conferimenti - Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Assoggettamento ad imposta di un prestito contratto da una società di capitali presso una persona che ha diritto ad una percentuale degli utili della medesima società - Diritto di uno Stato membro di reintrodurre un’imposizione che non era più in vigore alla data della sua adesione all’Unione europea.#Causa C-212/10.
judgment · IT · 16 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Ġunju 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - il-Polonja.#Tassazzjoni - Dazju fuq il-kapital - Direttiva 69/335/KEE - Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital - Impożizzjoni ta’ taxxa fuq self meħud minn kumpannija b’kapital azzjonarju mingħand persuna li għandha dritt għal perċentwali tal-qligħ tal-istess kumpannija - Dritt ta’ Stat Membru li jerġa’ jintroduċi taxxa li ma kinitx iktar fis-seħħ fid-data tal-adeżjoni tiegħu mal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-212/10.
judgment · MT · 16 June 2011
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 juni 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Begäran om förhandsavgörande: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polen.#Skatter och avgifter - Skatt på kapitaltillskott - Direktiv 69/335/EEG - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Beskattning av ett lån som en kapitalassociation tagit upp av en person som har rätt till en viss procent av vinsten i kapitalassociationen - En medlemsstats rätt att återinföra en skatt som inte längre var i kraft då medlemsstaten anslöt sig till Europeiska unionen.#Mål C-212/10.
judgment · SV · 16 June 2011
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 16.jūnijā.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. pret Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polija.#Nodokļi - Kapitāla nodoklis - Direktīva 69/335/EEK - Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai - Nodokļa uzlikšana aizdevumam, ko kapitālsabiedrībai piešķir persona, kam ir tiesības saņemt šīs pašas sabiedrības peļņas procentus - Dalībvalsts tiesības atkārtoti ieviest nodokli, kas dienā, kad tā pievienojās Eiropas Savienībai, vairs nebija spēkā.#Lieta C-212/10.
judgment · LV · 16 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Πολωνία.#Φορολογία - Φόρος εισφοράς - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Φορολόγηση δανείου το οποίο συνάπτει κεφαλαιουχική εταιρία με πιστωτή ο οποίος έχει δικαίωμα επί ποσοστού των κερδών της εταιρίας αυτής - Δικαίωμα κράτους μέλους να επιβάλει εκ νέου φόρο ο οποίος είχε καταργηθεί κατά την ημερομηνία προσχωρήσεως αυτού του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.#Υπόθεση C-212/10.
judgment · EL · 16 June 2011
Hotărârea Curții (camera a patra) din 16 iunie 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. împotriva Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polonia.#Fiscalitate - Impozit pe capital - Directiva 69/335/CEE - Impozitarea indirectă a majorării de capital - Impozitarea unui împrumut contractat de o societate de capital de la o persoană care are dreptul la un procent din profiturile aceleiași societăți - Dreptul unui stat membru de a reintroduce un impozit care nu mai era în vigoare la data aderării acestuia la Uniunea Europeană.#Cauza C-212/10.
judgment · RO · 16 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. června 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polsko.#Daně - Daň z kapitálu - Směrnice 69/335/EHS - Nepřímé daně z kapitálových vkladů - Zdanění půjčky, kterou kapitálová společnost přijala od osoby, která má nárok na procentní podíl na zisku této společnosti - Právo členského státu znovu zavést zdanění, které ke dni jeho přistoupení k Evropské unii již nebylo v platnosti.#Věc C-212/10.
judgment · CS · 16 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16 päivänä kesäkuuta 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. vastaan Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Ennakkoratkaisupyyntö: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Puola.#Verotus - Pääoman hankintavero - Direktiivi 69/335/ETY - Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot - Sellaisen lainan verottaminen, jonka pääomayhtiö on ottanut henkilöltä, jolla on oikeus prosenttiosuuteen kyseisen yhtiön voitoista - Jäsenvaltion oikeus ottaa uudelleen käyttöön verotus, jota ei enää sovellettu kyseisen jäsenvaltion liittyessä Euroopan unioniin.#Asia C-212/10.
judgment · FI · 16 June 2011
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juin 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. contre Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Demande de décision préjudicielle: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Pologne.#Fiscalité - Droit d’apport - Directive 69/335/CEE - Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Imposition d’un emprunt contracté par une société de capitaux auprès d’une personne ayant droit à un pourcentage des bénéfices de la même société - Droit d’un État membre de réintroduire une imposition qui n’était plus en vigueur à la date de son adhésion à l’Union européenne.#Affaire C-212/10.
judgment · FR · 16 June 2011
A Bíróság (negyedik tanács) 2011. június 16-i ítélete.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Lengyelország.#Adózás - Tőkeilleték - 69/335/EGK irányelv - Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók - Tőketársaság által az ugyanezen társaság nyereségéből részesedésre jogosult személytől felvett hitelre kivetett illeték - Valamely tagállam joga arra, hogy az Európai Unióhoz történő csatlakozása időpontjában már nem hatályos illetéket újra bevezesse.#C-212/10. sz. ügy.
judgment · HU · 16 June 2011
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. junija 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Poljska.#Obdavčenje - Davek na kapital - Direktiva 69/335/EGS - Posredni davki na zbiranje kapitala - Obdavčitev posojila, ki ga je najela kapitalska družba pri osebi, ki je upravičena do deleža dobička te družbe - Pravica države članice, da ponovno uvede davek, ki je bil odpravljen na dan njenega pristopa k Evropski uniji.#Zadeva C-212/10.
judgment · SL · 16 June 2011
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polen.#Moms - kapitaltilførselsafgift - direktiv 69/335/EØF - kapitaltilførselsafgifter - afgiftspålæggelse på kapitalselskabers optagelse af lån, når långiver har ret til en andel af selskabets overskud - en medlemsstats ret til at genindføre en afgift, som ikke længere var i kraft på tidspunktet for dennes tiltrædelse af Den Europæiske Union.#Sag C-212/10.
judgment · DA · 16 June 2011
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 czerwca 2011 r.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Katowicach.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polska.#Podatki - Podatek kapitałowy - Dyrektywa 69/335/EWG - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Opodatkowanie pożyczki zaciągniętej przez spółkę kapitałową u podmiotu uprawnionego do udziału w zyskach tej spółki - Prawo państwa członkowskiego do przywrócenia podatku, który nie obowiązywał już w chwili przystąpienia tego państwa do Unii Europejskiej.#Sprawa C-212/10.
judgment · PL · 16 June 2011
2011 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Lenkija.#Apmokestinimas - Kapitalo mokestis - Direktyva 69/335/EEB - Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai - Kapitalo bendrovės paskolos iš asmens, turinčio teisę į šios bendrovės pelno dalį, apmokestinimas - Valstybės narės teisė grąžinti apmokestinimą, kuris nebegaliojo jos stojimo į Europos Sąjungą dieną.#Byla C-212/10.
judgment · LT · 16 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 16. Juni 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. gegen Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polen.#Steuerrecht - Gesellschaftsteuer - Richtlinie 69/335/EWG - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Besteuerung eines Darlehens, das einer Kapitalgesellschaft von einer Person gewährt wurde, die Anspruch auf einen prozentualen Anteil am Gewinn dieser Gesellschaft hat - Recht eines Mitgliedstaats, eine Steuer wieder einzuführen, die zum Zeitpunkt seines Beitritts zur Europäischen Union nicht mehr galt.#Rechtssache C-212/10.
judgment · DE · 16 June 2011
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2011 г.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. срещу Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Искане за преюдициално заключение: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Полша.#Данъчни въпроси - Данък върху вноските в капитала - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци върху набирането на капитал - Облагане на заем, отпуснат на капиталово дружество от лице, което има право на процентно участие в печалбата на дружеството - Право на държава членка да въведе отново данък, който е бил отменен към датата на присъединяването ѝ към Европейския съюз.#Дело C-212/10.
judgment · BG · 16 June 2011
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juni 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polen.#Fiscale bepalingen - Kapitaalrecht - Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Belastingheffing over door kapitaalvennootschap afgesloten lening bij persoon die recht heeft op percentage van winst van die vennootschap - Recht van lidstaat om belastingregeling die bij toetreding tot Europese Unie niet meer van kracht was weer in te voeren.#Zaak C-212/10.
judgment · NL · 16 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de junio de 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Petición de decisión prejudicial: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polonia.#Fiscalidad - Impuesto sobre las aportaciones - Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Tributación de un préstamo contraído por una sociedad de capital con una persona que tiene derecho a un porcentaje de los beneficios de la misma sociedad - Derecho de un Estado miembro a reintroducir un gravamen que no estaba ya vigente en la fecha de su adhesión a la Unión Europea.#Asunto C-212/10.
judgment · ES · 16 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de Junho de 2011.#Logstor ROR Polska sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.#Pedido de decisão prejudicial: Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach - Polónia.#Fiscalidade - Imposto sobre as entradas de capitais - Directiva 69/335/CEE - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Tributação de um empréstimo contraído por uma sociedade de capitais junto de uma pessoa que tem direito a uma quota-parte dos lucros dessa sociedade - Direito do Estado-Membro de instituir de novo uma tributação que já não estava em vigor à data da sua adesão à União Europeia.#Processo C-212/10.
judgment · PT · 16 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.