Judgment of the Court (First Chamber), 26 January 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, in liquidation v Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#VAT — Sixth Directive — Articles 9, 17 and 18 — Determination of the place where services are supplied — Concept of ‘supply of staff’ — Self-employed persons — Need to ensure that a provision of services is assessed identically in relation to the provider and in relation to the recipient.#Case C‑218/10.

Records

Official record CELEX 62010CJ0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2012. Status: decided.

Timeline

1. 26 January 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 26 January 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, in liquidation v Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#VAT — Sixth Directive — Articles 9, 17 and 18 — Determination of the place where services are supplied — Concept of ‘supply of staff’ — Self-employed persons — Need to ensure that a provision of services is assessed identically in relation to the provider and in relation to the recipient.#Case C‑218/10.

  judgment · EN · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 2012. siječanj 26.#ADV Allround Vermittlungs AG, en liquidation protiv Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Finanzgericht Hamburg.#Predmet C-218/10.

  judgment · HR · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 janvier 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, en liquidation contre Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#TVA — Sixième directive — Articles 9, 17 et 18 — Détermination du lieu de la prestation de services — Notion de ‘mise à disposition de personnel’ — Travailleurs indépendants — Nécessité d’assurer une appréciation identique de la prestation de services à l’égard du prestataire et à l’égard du preneur.#Affaire C-218/10.

  judgment · FR · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. januarja 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG v postopku likvidacije proti Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#DDV – Šesta direktiva – Členi 9, 17 in 18 – Določitev kraja opravljanja storitev – Pojem ‚posredovanje osebja‘ – Samozaposleni delavci – Nujnost zagotovitve enake presoje opravljanja storitev glede ponudnika in prejemnika storitev.#Zadeva C-218/10.

  judgment · SL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 26. janvāra spriedums.#ADV Allround Vermittlungs AG , kas atrodas likvidācijas procesā pret Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Sestā direktīva – 9., 17. un 18. pants – Pakalpojumu sniegšanas vietas noteikšana – Jēdziens “personāla nodrošināšana” – Pašnodarbinātas personas – Vajadzība nodrošināt pakalpojumu sniegšanas vienādu novērtēšanu kā pakalpojumu sniedzēja, tā pakalpojumu saņēmēja gadījumā.#Lieta C‑218/10.

  judgment · LV · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.1.2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, selvitystilassa vastaan Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Kuudes direktiivi – 9, 17 ja 18 artikla – Palvelujen suorituspaikan määritteleminen – Henkilöstön käytettäväksi asettamisen käsite – Itsenäiset työntekijät – Tarve varmistaa palvelujen suorittamisen samanlainen arviointi palvelujen suorittajan ja palvelujen vastaanottajan kohdalla.#Asia C-218/10.

  judgment · FI · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de janeiro de 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, em liquidação contra Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#IVA — Sexta Diretiva — Artigos 9.°, 17.° e 18.° — Determinação do lugar da prestação de serviços — Conceito de ‘colocação de pessoal à disposição’ — Trabalhadores independentes — Necessidade de assegurar uma apreciação idêntica da prestação de serviços em relação ao prestador e ao destinatário.#Processo C‑218/10.

  judgment · PT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. januára 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, v likvidácii proti Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg.#DPH – Šiesta smernica – Články 9, 17 a 18 – Určenie miesta poskytnutia služieb – Pojem ‚poskytovanie zamestnancov‘ – Samostatne zárobkovo činné osoby – Potreba zabezpečiť rovnaké posúdenie poskytnutia služieb vo vzťahu k poskytovateľovi a vo vzťahu k príjemcovi.#Vec C‑218/10.

  judgment · SK · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#ADV Allround Vermittlungs AG, likviduojama bendrovė prieš Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM — Šeštoji direktyva — 9, 17 ir 18 straipsniai — Paslaugų teikimo vietos nustatymas — Sąvoka „aprūpinimas personalu“ — Savarankiškai dirbantys asmenys — Būtinybė užtikrinti vienodą paslaugų teikimo vertinimą paslaugų teikėjo ir jų gavėjo atžvilgiu.#Byla C‑218/10.

  judgment · LT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 januari 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, in liquidatie tegen Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#BTW — Zesde richtlijn — Artikelen 9, 17 en 18 — Bepaling van plaats van dienstverrichting — Begrip ‚beschikbaar stellen van personeel’ — Zelfstandigen — Noodzaak van zelfde beoordeling van dienstverrichting ten aanzien van dienstverrichter en dienstontvanger.#Zaak C‑218/10.

  judgment · NL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 stycznia 2012 r.#ADV Allround Vermittlungs AG, w stanie likwidacji przeciwko Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Podatek VAT – Szósta dyrektywa – Artykuły 9, 17 i 18 – Określenie miejsca świadczenia usług – Termin „zapewnienie personelu” – Osoby prowadzące działalność na własny rachunek – Konieczność identycznej oceny świadczenia usług w przypadku usługodawcy i usługobiorcy.#Sprawa C‑218/10.

  judgment · PL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2012. január 26.#ADV Allround Vermittlungs AG, felszámolás alatt kontra Finanzamt Hamburg‑Bergedorf.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – Hatodik irányelv – 9., 17. és 18. cikk – A szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének meghatározása – A »munkaerő‑kölcsönzés« fogalma – Önálló vállalkozók – Valamely szolgáltatásnyújtás azonos megítélésének a szükségessége a szolgáltatást nyújtó és a szolgáltatást igénybe vevő tekintetében.#C‑218/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. ledna 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG v. Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#DPH – Šestá směrnice – Články 9, 17 a 18 – Určení místa poskytování služeb – Pojem ,poskytování zaměstnanců [personálu]‘ – Osoby samostatně výdělečně činné – Nutnost zajistit totožné posouzení poskytování služeb ve vztahu k poskytovateli služby a ve vztahu k příjemci.#Věc C‑218/10.

  judgment · CS · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Januar 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG in Liquidation gegen Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie – Art. 9, 17 und 18 – Bestimmung des Ortes der Dienstleistung – Begriff ‚Gestellung von Personal‘ – Selbständige – Notwendigkeit, die gleiche Beurteilung der Dienstleistung beim Erbringer und beim Empfänger zu gewährleisten.#Rechtssache C-218/10.

  judgment · DE · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, i likvidation mot Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Mervärdesskatt – Sjätte direktivet – Artiklarna 9, 17 och 18 – Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster – Begreppet ’tillhandahållande av personal’ – Självständig personal (egenföretagare) – Nödvändighet att säkerställa att tjänsterna bedöms på ett identiskt sätt för tjänsteleverantören och tjänstemottagaren.#Mål C‑218/10.

  judgment · SV · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de enero de 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, en liquidación contra Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#IVA — Sexta Directiva — Artículos 9, 17 y 18 — Determinación del lugar de prestación de servicios — Concepto de “prestaciones consistentes en cesiones de personal” — Trabajadores autónomos — Necesidad de garantizar una apreciación idéntica de la prestación de servicios con respecto al prestador y al destinatario de la prestación.#Asunto C‑218/10.

  judgment · ES · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, in liquidazione contro Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#IVA — Sesta direttiva — Articoli 9, 17 e 18 — Individuazione del luogo di prestazione dei servizi — Nozione di “messa a disposizione di personale” — Lavoratori autonomi — Necessità di garantire identico trattamento della prestazione dei servizi riguardo al prestatore e al destinatario.#Causa C‑218/10.

  judgment · IT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, fi stralċ vs Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#VAT — Sitt Direttiva — Artikoli 9, 17 u 18 — Determinazzjoni tal-post tal-provvista ta’ servizzi — Kunċett ta’ ‛provvista ta’ persunal’ — Ħaddiema li jaħdmu għal rashom — Neċessità li tiġi żgurata evalwazzjoni identika tal-provvista ta’ servizzi fir-rigward tal-fornitur u fir-rigward tad-destinatarju.#Kawża C-218/10.

  judgment · MT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, υπό εκκαθάριση κατά Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρα 9, 17 και 18 — Προσδιορισμός του τόπου παροχής υπηρεσιών — Έννοια της «διαθέσεως προσωπικού» — Αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι — Ανάγκη εξασφαλίσεως ομοιόμορφης εκτιμήσεως της παροχής υπηρεσιών έναντι του παρέχοντος και του λήπτη της υπηρεσίας.#Υπόθεση C-218/10.

  judgment · EL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, în lichidare, împotriva Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg.#TVA — A șasea directivă — Articolele 9, 17 și 18 — Stabilirea locului prestării serviciilor — Noțiunea „punerea la dispoziție de personal” — Lucrători care desfășoară activități independente — Necesitatea de a asigura o apreciere identică a prestării de servicii în privința prestatorului și în privința clientului.#Cauza C-218/10.

  judgment · RO · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2012 г.#ADV Allround Vermittlungs AG, в ликвидация срещу Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#ДДС — Шеста директива — Членове 9, 17 и 18 — Определяне на мястото на доставка на услуги — Понятие за осигуряване на персонал — Самонаети лица — Необходимост да се гарантира еднаква преценка на доставката на услуги по отношение на доставчика и по отношение на получателя.#Дело C‑218/10.

  judgment · BG · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.1.2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, likvideerimisel versus Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Käibemaks – Kuues direktiiv – Artiklid 9, 17 ja 18 – Teenuse osutamise koha kindlaksmääramine – Mõiste „personali kasutada andmine” – Füüsilisest isikust ettevõtjad – Vajadus tagada teenuseosutaja ja teenusesaaja suhtes ühesugune hinnang teenuse osutamisele.#Kohtuasi C‑218/10.

  judgment · ET · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. januar 2012.#ADV Allround Vermittlungs AG, under likvidation mod Finanzamt Hamburg-Bergedorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Moms – sjette direktiv – artikel 9, 17 og 18 – fastlæggelse af leveringsstedet for tjenesteydelser – begrebet »virksomhed som vikarbureau« – selvstændige erhvervsdrivende – nødvendigheden af at sikre en identisk bedømmelse af en tjenesteydelse med hensyn til leverandøren og aftageren.#Sag C-218/10.

  judgment · DA · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.