European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0235
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) and Xuan-Mai Tran (C-239/10) v Landsbanki Luxembourg SA.#References for a preliminary ruling: Cour de cassation - Luxembourg.#References for a preliminary ruling - Social policy - Directive 98/59/EC - Collective redundancies - Immediate termination of employment contracts following a judicial decision ordering the dissolution and winding up of a legal person - No consultation of employees’ representatives - Equivalence of employer and liquidator.#Joined cases C-235/10 to C-239/10.
Introduced
3 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 March 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0235 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) and Xuan-Mai Tran (C-239/10) v Landsbanki Luxembourg SA.#References for a preliminary ruling: Cour de cassation - Luxembourg.#References for a preliminary ruling - Social policy - Directive 98/59/EC - Collective redundancies - Immediate termination of employment contracts following a judicial decision ordering the dissolution and winding up of a legal person - No consultation of employees’ representatives - Equivalence of employer and liquidator.#Joined cases C-235/10 to C-239/10.
judgment · EN · 3 March 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. ožujka 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) i Xuan-Mai Tran (C-239/10) protiv Landsbanki Luxembourg SA.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Cour de cassation - Luksemburg.#Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Direktiva 98/59/EZ.#Spojeni predmeti C-235/10 do C-239/10.
judgment · HR · 3 March 2011
Решение на Съда (трети състав) от 3 март 2011 г.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) и Xuan-Mai Tran (C-239/10) срещу Landsbanki Luxembourg SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Люксембург.#Преюдициално запитване - Социална политика - Директива 98/59/ЕО - Колективни уволнения - Прекратяване на трудов договор без предизвестие вследствие на съдебно решение за прекратяване и ликвидация на юридическото лице работодател - Липса на консултации с представителите на работниците - Приравняване на ликвидатора на работодател.#Съединени дела C-235/10 до C-239/10.
judgment · BG · 3 March 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) in Xuan-Mai Tran (C-239/10) proti Landsbanki Luxembourg SA.#Predlogi za sprejem predhodne odločbe: Cour de cassation - Luksemburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Socialna politika - Direktiva 98/59/ES - Kolektivni odpusti - Takojšnje prenehanje pogodbe o zaposlitvi zaradi sodne odločbe o odreditvi prenehanja in likvidacije delodajalca kot pravne osebe - Neposvetovanje s predstavniki delavcev - Obravnavanje likvidacijskega upravitelja kot delodajalca.#Združene zadeve C-235/10 do C-239/10.
judgment · SL · 3 March 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) en Xuan-Mai Tran (C-239/10) tegen Landsbanki Luxembourg SA.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Luxemburg.#Prejudiciële verwijzing - Sociale politiek - Richtlijn 98/59/EG - Collectief ontslag - Onmiddellijke beëindiging van arbeidsovereenkomst ingevolge rechterlijke beslissing waarbij ontbinding en liquidatie worden gelast van werkgever-rechtspersoon - Geen raadpleging van vertegenwoordigers van werknemers - Gelijkstelling van liquidateur met werkgever.#Gevoegde zaken C-235/10 tot C-239/10.
judgment · NL · 3 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) και Xuan-Mai Tran (C-239/10) κατά Landsbanki Luxembourg SA.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Λουξεμβούργο.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 98/59/EΚ - Ομαδικές απολύσεις - Άμεση καταγγελία της συμβάσεως εργασίας κατόπιν δικαστικής αποφάσεως με την οποία διατάσσεται η λύση και η εκκαθάριση του νομικού προσώπου-εργοδότη - Απουσία διαβουλεύσεως με τους εκπροσώπους των εργαζομένων - Εξομοίωση του εκκαθαριστή με τον εργοδότη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-235/10 έως C-239/10.
judgment · EL · 3 March 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 marzo 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) e Xuan-Mai Tran (C-239/10) contro Landsbanki Luxembourg SA.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Lussemburgo.#Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Direttiva 98/59/CE - Licenziamenti collettivi - Risoluzione immediata del contratto di lavoro a seguito di una decisione giudiziaria che ordina lo scioglimento e la liquidazione della persona giuridica datrice di lavoro - Mancata consultazione dei rappresentanti dei lavoratori - Equiparazione del liquidatore al datore di lavoro.#Cause riunite C-235/10 a C-239/10.
judgment · IT · 3 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. marca 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) a Xuan-Mai Tran (C-239/10) proti Landsbanki Luxembourg SA.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Luxembursko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Smernica 98/59/ES - Hromadné prepúšťanie - Okamžité skončenie pracovnej zmluvy v dôsledku súdneho rozhodnutia nariaďujúceho zrušenie a likvidáciu zamestnávateľa právnickej osoby - Neprerokovanie so zástupcami zamestnancov - Likvidátor chápaný ako zamestnávateľ.#Spojené veci C-235/10 až C-239/10.
judgment · SK · 3 March 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. március 3-i ítélete.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) és Xuan-Mai Tran (C-239/10) kontra Landsbanki Luxembourg SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Cour de cassation - Luxemburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Szociálpolitika - 98/59/EK irányelv - Csoportos létszámcsökkentés - A munkaszerződésnek a jogi személy munkáltató megszüntetését és felszámolását elrendelő bírósági határozat következtében történő, azonnali hatályú felmondása - A munkavállalók képviselőivel való konzultáció elmaradása - A felszámoló munkáltatónak való minősítése.#C-235/10 - C-239/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 3 March 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 mars 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) et Xuan-Mai Tran (C-239/10) contre Landsbanki Luxembourg SA.#Demandes de décision préjudicielle: Cour de cassation - Luxembourg.#Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Directive 98/59/CE - Licenciements collectifs - Résiliation immédiate du contrat de travail à la suite d’une décision de justice ordonnant la dissolution et la liquidation de l’employeur personne morale - Absence de consultation des représentants des travailleurs - Assimilation du liquidateur à l’employeur.#Affaires jointes C-235/10 à C-239/10.
judgment · FR · 3 March 2011
2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) ir Xuan-Mai Tran (C-239/10) prieš Landsbanki Luxembourg SA.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Liuksemburgas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė politika - Direktyva 98/59/EB - Kolektyvinis atleidimas iš darbo - Darbo sutarties nutraukimas iš karto priėmus teismo sprendimą dėl darbdavio, juridinio asmens, veiklos nutraukimo ir likvidavimo - Konsultacijų su darbuotojų atstovais nebuvimas - Likvidatoriaus prilyginimas darbdaviui.#Sujungtos bylos C-235/10 iki C-239/10.
judgment · LT · 3 March 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 3.martā.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) un Xuan-Mai Tran (C-239/10) pret Landsbanki Luxembourg SA.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Luksemburga.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Sociālā politika - Direktīva 98/59/EK - Kolektīvā atlaišana - Tūlītēja darba līguma izbeigšana pēc tiesas lēmuma par darba devēja, kas ir juridiska persona, darbības izbeigšanu un likvidāciju - Nekonsultēšanās ar darba ņēmēju pārstāvjiem - Likvidatora pielīdzināšana darba devējam.#Apvienotās lietas C-235/10 līdz C-239/10.
judgment · LV · 3 March 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 marca 2011 r.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) i Xuan-Mai Tran (C-239/10) przeciwko Landsbanki Luxembourg SA.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Luksemburg.#Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Dyrektywa 98/59/WE - Zwolnienia grupowe - Rozwiązanie umowy o pracę ze skutkiem natychmiastowym w następstwie orzeczenia sądowego zarządzającego rozwiązanie i likwidację pracodawcy będącego osobą prawną - Brak przeprowadzenia konsultacji z przedstawicielami pracowników - Zrównanie likwidatora z pracodawcą.#Sprawy połączone C-235/10 do C-239/10.
judgment · PL · 3 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3 päivänä maaliskuuta 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) ja Xuan-Mai Tran (C-239/10) vastaan Landsbanki Luxembourg SA.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Cour de cassation - Luxemburg.#Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 98/59/EY - Joukkovähentämiset - Työsopimusten välitön päättyminen sellaisen tuomioistuimen päätöksen vuoksi, jossa määrätään työnantajana olevan oikeushenkilön purkamisesta ja selvitystilaan asettamisesta - Työntekijöiden edustajien kanssa käytyjen neuvottelujen puuttuminen - Selvitysmiehen rinnastaminen työnantajaan.#Yhdistetyt asiat C-235/10 - C-239/10.
judgment · FI · 3 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de marzo de 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) y Xuan-Mai Tran (C-239/10) contra Landsbanki Luxembourg SA.#Peticiones de decisión prejudicial: Cour de cassation - Luxemburgo.#Procedimiento prejudicial - Política social - Directiva 98/59/CE - Despidos colectivos - Resolución inmediata del contrato de trabajo como consecuencia de una decisión judicial que ordena la disolución y la liquidación del empresario persona jurídica - Falta de consulta a los representantes de los trabajadores - Asimilación del liquidador al empresario.#Asuntos acumulados C-235/10 a C-239/10.
judgment · ES · 3 March 2011
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) şi Xuan-Mai Tran (C-239/10) împotriva Landsbanki Luxembourg SA.#Cereri de decizie preliminară formulată de Cour de cassation – Luxemburg.#Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 98/59/CE – Concedieri colective – Reziliere imediată a contractului de muncă ca urmare a unei hotărâri judecătorești prin care se dispune dizolvarea și lichidarea angajatorului persoană juridică – Neconsultarea reprezentanților lucrătorilor – Asimilarea lichidatorului cu angajatorul.#Cauzele conexate C-235/10-C-239/10.
judgment · RO · 3 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3. märts 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) ja Xuan-Mai Tran (C-239/10) versus Landsbanki Luxembourg SA.#Eelotsusetaotlused: Cour de cassation - Luksemburg.#Eelotsusetaotlus - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 98/59/EÜ - Kollektiivne koondamine - Töölepingu viivitamatu ülesütlemine pärast kohtulahendit, milles määratakse juriidilisest isikust tööandja lõpetamine ja likvideerimine - Töötajate esindajatega konsulteerimata jätmine - Likvideerija samastamine tööandjaga.#Liidetud kohtuasjad C-235/10 kuni C-239/10.
judgment · ET · 3 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. března 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) a Xuan-Mai Tran (C-239/10) proti Landsbanki Luxembourg SA.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Lucembursko.#Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Směrnice 98/59/ES - Hromadné propouštění - Okamžité skončení pracovního poměru v důsledku soudního rozhodnutí, kterým se nařizuje zrušení a likvidace zaměstnavatele-právnické osoby - Neprojednání propouštění se zástupci zaměstnanců - Nahlížení na likvidátora jako na zaměstnavatele.#Spojené věci C-235/10 až C-239/10.
judgment · CS · 3 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de Março de 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) e Xuan-Mai Tran (C-239/10) contra Landsbanki Luxembourg SA.#Pedidos de decisão prejudicial: Cour de cassation - Luxemburgo.#Reenvio prejudicial - Política social - Directiva 98/59/CE - Despedimentos colectivos - Rescisão imediata do contrato de trabalho na sequência de uma decisão judicial que ordena a dissolução e a liquidação do empregador, pessoa colectiva - Inexistência de consulta dos representantes dos trabalhadores - Equiparação do liquidatário ao empregador.#Processos apensos C-235/10 a C-239/10.
judgment · PT · 3 March 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) og Xuan-Mai Tran (C-239/10) mod Landsbanki Luxembourg SA.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Luxembourg.#Præjudiciel forelæggelse - socialpolitik - direktiv 98/59/EF - kollektive afskedigelser - arbejdskontraktens ophør med øjeblikkelig virkning som følge af en retsafgørelse, der indebærer, at arbejdsgiveren, der er en juridisk person, opløses og likvideres - manglende konsultation af de ansattes repræsentanter - spørgsmål om, hvorvidt kurator kan sidestilles med arbejdsgiveren.#Forenede sager C-235/10 - C-239/10.
judgment · DA · 3 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 3. März 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) und Xuan-Mai Tran (C-239/10) gegen Landsbanki Luxembourg SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Luxemburg.#Vorabentscheidungsersuchen - Sozialpolitik - Richtlinie 98/59/EG - Massenentlassungen - Auflösung des Arbeitsvertrags mit sofortiger Wirkung infolge einer gerichtlichen Entscheidung, mit der die Auflösung und die Liquidation der Arbeit gebenden juristischen Person angeordnet wird - Fehlende Anhörung der Vertreter der Arbeitnehmer - Gleichsetzung des Liquidators mit dem Arbeitgeber.#Verbundene Rechtssachen C-235/10 bis C-239/10.
judgment · DE · 3 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-3 ta' Marzu 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) u Xuan-Mai Tran (C-239/10) vs Landsbanki Luxembourg SA.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Lussemburgu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika soċjali - Direttiva 98/59/KE - Redundancies kollettivi - Terminazzjoni b’effett immedjat tal-kuntratt ta’ impjieg wara deċiżjoni ġudizzjarja li tordna x-xoljiment u l-istralċ tal-persuna ġuridika li tħaddem - Nuqqas ta’ konsultazzjoni tar-rappreżentanti tal-ħaddiema - Assimilazzjoni mill-istralċjarju tal-persuna li tħaddem.#Każijiet Magħquda C-235/10 sa C-239/10.
judgment · MT · 3 March 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 mars 2011.#David Claes (C-235/10), Sophie Jeanjean (C-236/10), Miguel Rémy (C-237/10), Volker Schneider (C-238/10) och Xuan-Mai Tran (C-239/10) mot Landsbanki Luxembourg SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Luxemburg.#Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Direktiv 98/59/EG - Kollektiva uppsägningar - Anställningsavtalet upphör med omedelbar verkan till följd av ett rättsligt beslut om upplösning och likvidation av en arbetsgivare som är en juridisk person - Överläggningar med arbetstagarrepresentanterna har inte ägt rum - Huruvida likvidatorn kan likställas med en arbetsgivare.#Förenade målen C-235/10 till C-239/10.
judgment · SV · 3 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.