European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0244
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) and Roj TV A/S (C-245/10) v Bundesrepublik Deutschland.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Directive 89/552/EEC - Television broadcasting activities - Possibility for a Member State to prohibit on its territory the activities of a television broadcaster established in another Member State - Ground based on infringement of the principles of international understanding.#Joined cases C-244/10 and C-245/10.
Introduced
22 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) and Roj TV A/S (C-245/10) v Bundesrepublik Deutschland.#References for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Directive 89/552/EEC - Television broadcasting activities - Possibility for a Member State to prohibit on its territory the activities of a television broadcaster established in another Member State - Ground based on infringement of the principles of international understanding.#Joined cases C-244/10 and C-245/10.
judgment · EN · 22 September 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. rujna 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) i Roj TV A/S (C-245/10) protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Direktiva 89/552/EEZ.#Spojeni predmeti C-244/10 i C-245/10.
judgment · HR · 22 September 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 września 2011 r.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) i Roj TV A/S (C-245/10) przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Dyrektywa 89/552/EWG - Telewizyjna działalność nadawcza - Możliwość wydania przez państwo członkowskie zakazu wykonywania działalności na jego terytorium przez nadawcę telewizyjnego z siedzibą w innym państwie członkowskim - Uzasadnienie dotyczące działania na szkodę porozumienia między narodami.#Sprawy połączone C-244/10 i C-245/10.
judgment · PL · 22 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de septiembre de 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) y Roj TV A/S (C-245/10) contra Bundesrepublik Deutschland.#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Directiva 89/552/CEE - Actividades de radiodifusión televisiva - Facultad de un Estado miembro de prohibir en su territorio la actividad de un organismo de radiodifusión televisiva establecido en otro Estado miembro - Motivo basado en un menoscabo del entendimiento entre los pueblos.#Asuntos acumulados C-244/10 y C-245/10.
judgment · ES · 22 September 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 22.septembrī.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) un Roj TV A/S (C-245/10) pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Direktīva 89/552/EEK - Televīzijas apraides darbības - Dalībvalsts iespēja savā teritorijā aizliegt citā dalībvalstī reģistrētās televīzijas raidorganizācijas darbību - Iemesls, kas saistīts ar starpnacionālās saprašanās apdraudējumu.#Apvienotās lietas C-244/10 un C-245/10.
judgment · LV · 22 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. september 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) ja Roj TV A/S (C-245/10) versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlused: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Direktiiv 89/552/EMÜ - Teleringhäälingutegevus - Liikmesriigi võimalus keelata oma territooriumil teises liikmesriigis asuva ringhäälinguorganisatsiooni tegevus - Rahvaste üksteisemõistmise idee kahjustamisele tuginev põhjus.#Liidetud kohtuasjad C-244/10 ja C-245/10.
judgment · ET · 22 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de Septembro de 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) e Roj TV A/S (C-245/10) contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Directiva 89/552/CEE - Actividades de radiodifusão televisiva - Faculdade de um Estado-Membro proibir no seu território a actividade de um organismo de radiodifusão televisiva estabelecido noutro Estado-Membro - Fundamento baseado na violação do entendimento entre os povos.#Processos apensos C-244/10 e C-245/10.
judgment · PT · 22 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 22. September 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) und Roj TV A/S (C-245/10) gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Richtlinie 89/552/EWG - Fernsehtätigkeit - Möglichkeit eines Mitgliedstaats, in seinem Hoheitsgebiet die Tätigkeit eines in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Fernsehveranstalters zu verbieten - Begründung mit einem Verstoß gegen den Gedanken der Völkerverständigung.#Verbundene Rechtssachen C-244/10 und C-245/10.
judgment · DE · 22 September 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 september 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) och Roj TV A/S (C-245/10) mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Direktiv 89/552/EEG - Sändningsverksamhet för television - Möjlighet för en medlemsstat att förbjuda programföretag etablerade i en annan medlemsstat att bedriva sändningsverksamhet för television på dess territorium - Skälet att sändningsverksamheten innebär ett åsidosättande av principen om förståelse mellan människor.#Förenade målen C-244/10 och C-245/10.
judgment · SV · 22 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22 päivänä syyskuuta 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) ja Roj TV A/S (C-245/10) vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Direktiivi 89/552/ETY - Televisiolähetystoiminta - Jäsenvaltion mahdollisuus kieltää alueellaan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen televisiolähetystoiminnan harjoittajan toiminta - Kansojen välisen yhteisymmärryksen vahingoittamiseen perustuva syy.#Yhdistetyt asiat C-244/10 ja C-245/10.
judgment · FI · 22 September 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 22. september 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) og Roj TV A/S (C-245/10) mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Direktiv 89/552/EØF - tv-spredningsvirksomhed - en medlemsstats mulighed for på sit område at forbyde virksomhed, der udøves af et tv-spredningsforetagende, der er etableret i en anden medlemsstat - begrundelse med henvisning til tilsidesættelse af tanken om mellemfolkelig forståelse.#Forenede sager C-244/10 og C-245/10.
judgment · DA · 22 September 2011
2011 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) ir Roj TV A/S (C-245/10) prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Direktyva 89/552/EEB - Televizijos programų transliavimas - Valstybės narės teisė savo teritorijoje uždrausti kitoje valstybėje narėje įsteigto transliuotojo veiklą - Pagrindas, grindžiamas kenkimu tautų tarpusavio supratimui.#Sujungtos bylos C-244/10 ir C-245/10.
judgment · LT · 22 September 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 22 septembrie 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) și Roj TV A/S (C-245/10) împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Directiva 89/552/CEE - Activități de difuzare a programelor de televiziune - Posibilitatea unui stat membru de a interzice pe teritoriul său activitatea unui emițător de televiziune stabilit într-un alt stat membru - Motiv întemeiat pe o atingere adusă înțelegerii dintre popoare.#Cauze conexate C-244/10 și C-245/10.
judgment · RO · 22 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. září 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) a Roj TV A/S (C-245/10) proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Směrnice 89/552/EHS - Televizní vysílání - Možnost členského státu zakázat na svém území činnost subjektu televizního vysílání usazeného v jiném členském státě - Důvod vycházející z narušení porozumění mezi národy.#Spojené věci C-244/10 a C-245/10.
judgment · CS · 22 September 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 september 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) en Roj TV A/S (C-245/10) tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Richtlijn 89/552/EEG - Televisieomroepactiviteiten - Mogelijkheid voor lidstaat om op zijn grondgebied activiteit van in andere lidstaat gevestigde televisieomroeporganisatie te verbieden - Grond ontleend aan handelen in strijd met bevordering van begrip tussen volkeren.#Gevoegde zaken C-244/10 en C-245/10.
judgment · NL · 22 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Settembru 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) u Roj TV A/S (C-245/10) vs Bundesrepublik Deutschland.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Direttiva 89/552/KEE - Attivitajiet ta’ xandir televiżiv - Possibbiltà għal Stat Membru li jipprojbixxi fit-territorju tiegħu, l-attività ta’ xandar tat-televiżjoni stabbilit fi Stat Membru ieħor - Motiv ibbażat fuq ksur tal-ftehim bejn il-popli.#Każijiet Magħquda C-244/10 u C-245/10.
judgment · MT · 22 September 2011
Решение на Съда (трети състав) от 22 септември 2011 г.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) и Roj TV A/S (C-245/10) срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Директива 89/552/ЕИО - Телевизионни дейности - Възможност за държава членка да забрани на своя територия дейността на телевизионен оператор, установен в друга държава членка - Мотив, изведен от засягане на разбирателството между народите.#Съединени дела C-244/10 и C-245/10.
judgment · BG · 22 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) και Roj TV A/S (C-245/10) κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Οδηγία 89/552/ΕΟΚ - Ραδιοτηλεοπτικές δραστηριότητες - Δυνατότητα κράτους μέλους να απαγορεύσει την άσκηση δραστηριότητας στην επικράτειά του σε ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό εδρεύοντα εντός άλλου κράτους μέλους - Λόγος αντλούμενος από την υπονόμευση της αμοιβαίας κατανοήσεως μεταξύ των λαών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-244/10 και C-245/10.
judgment · EL · 22 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. septembra 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) a Roj TV A/S (C-245/10) proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Smernica 89/552/EHS - Činnosti televízneho vysielania - Možnosť členského štátu zakázať na svojom území činnosť prevádzkovateľa televízneho vysielania so sídlom v inom členskom štáte - Dôvod založený na rozpore s myšlienkou porozumenia medzi národmi.#Spojené veci C-244/10 a C-245/10.
judgment · SK · 22 September 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. szeptember 22-i ítélete.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) és Roj TV A/S (C-245/10) kontra Bundesrepublik Deutschland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#89/552/EGK irányelv - Televíziós műsorszolgáltatás - A tagállamok arra vonatkozó lehetősége, hogy a területükön betiltsák egy másik tagállamban székhellyel rendelkező televíziós műsorszolgáltató tevékenységét - A népek közötti kölcsönös megértés eszméjének megsértésére alapított ok.#C-244/10. és C-245/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 22 September 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. septembra 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) in Roj TV A/S (C-245/10) proti Bundesrepublik Deutschland.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Direktiva 89/552/EGS - Dejavnosti razširjanja televizijskih programskih vsebin - Možnost države članice, da na svojem ozemlju prepove dejavnost izdajatelja televizijskega programa s sedežem v drugi državi članici - Razlog neupoštevanja ideje razumevanja med narodi.#Združeni zadevi C-244/10 in C-245/10.
judgment · SL · 22 September 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 septembre 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) et Roj TV A/S (C-245/10) contre Bundesrepublik Deutschland.#Demandes de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Directive 89/552/CEE - Activités de radiodiffusion télévisuelle - Faculté pour un État membre d’interdire sur son territoire, l’activité d’un organisme de radiodiffusion télévisuelle établi dans un autre État membre - Motif tiré d’une atteinte à l’entente entre les peuples.#Affaires jointes C-244/10 et C-245/10.
judgment · FR · 22 September 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 settembre 2011.#Mesopotamia Broadcast A/S METV (C-244/10) e Roj TV A/S (C-245/10) contro Bundesrepublik Deutschland.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Direttiva 89/552/CEE - Attività di trasmissione televisiva - Facoltà per uno Stato membro di vietare sul suo territorio l’attività di un’emittente televisiva stabilita in un altro Stato membro - Motivo fondato su un pregiudizio alla comprensione fra i popoli.#Cause riunite C-244/10 e C-245/10.
judgment · IT · 22 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.