European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0259
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v The Rank Group plc.#References for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) and Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - United Kingdom.#Taxation - Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13B(f) - Betting, lotteries and other forms of gambling - Principle of fiscal neutrality - Mechanised cash bingo - Slot machines - Administrative practice departing from the legislative provisions - ‘Due diligence’ defence.#Joined cases C-259/10 and C-260/10.
Introduced
10 November 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0259 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 November 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v The Rank Group plc.#References for a preliminary ruling: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) and Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - United Kingdom.#Taxation - Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13B(f) - Betting, lotteries and other forms of gambling - Principle of fiscal neutrality - Mechanised cash bingo - Slot machines - Administrative practice departing from the legislative provisions - ‘Due diligence’ defence.#Joined cases C-259/10 and C-260/10.
judgment · EN · 10 November 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 listopada 2011 r.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs przeciwko The Rank Group plc.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) i Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Zjednoczone Królestwo.#Podatki - Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia - Artykuł 13 część B lit. f) - Zakłady, loterie i inne gry losowe lub hazardowe - Zasada neutralności podatkowej - Mechaniczne bingo pieniężne z wygranymi gotówkowymi ("mechanised cash bingo") - Automaty wrzutowe - Praktyka administracyjna odbiegająca od przepisów ustawowych - Środek obrony oparty na należytej staranności ("due diligence").#Sprawy połączone C-259/10 i C-260/10.
judgment · PL · 10 November 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 novembre 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contro The Rank Group plc.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) e Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Regno Unito.#Fiscalità - Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, parte B, lett. f) - Scommesse, lotterie e altri giochi di azzardo con poste di denaro - Principio della neutralità fiscale - Bingo meccanici con vincite versate in contanti ("mechanised cash bingo") - Slot machines - Prassi amministrativa che diverge dalle disposizioni legislative - Argomento in difesa basato sulla dovuta diligenza ("due diligence").#Cause riunite C-259/10 e C-260/10.
judgment · IT · 10 November 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 november 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs tegen The Rank Group plc.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) en Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Verenigd Koninkrijk.#Fiscale bepalingen - Zesde btw-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 13, B, sub f - Weddenschappen, loterijen en andere kans- of geldspelen - Beginsel van fiscale neutraliteit - Bingo gespeeld op automaten met uitkering van contant geld (‚mechanised cash bingo’) - Gokautomaten - Administratieve praktijk die afwijkt van wettelijke bepalingen - Verweer gebaseerd op vereiste zorgvuldigheid (‚due diligence’).#Gevoegde zaken C-259/10 en C-260/10.
judgment · NL · 10 November 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vs The Rank Group plc.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) u Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - ir-Renju Unit.#Tassazzjoni - Sitt Direttiva tal-VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 13B(f) - Imħatri, lotteriji u logħob ieħor tal-ażżard jew bi flus - Prinċipju ta’ newtralità fiskali - Bingo mekkanizzat bir-rebħ imħallas fi flus (‘mechanised cash bingo’) - Slot machines - Prattika amministrattiva differenti mid-dispożizzjonijiet leġiżlattivi - Metodu ta’ difiża bbażat fuq id-diliġenza dovuta (‘due diligence’).#Każijiet Magħquda C-259/10 u C-260/10.
judgment · MT · 10 November 2011
Hotărârea Curții (camera a treia) din 10 noiembrie 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs împotriva The Rank Group plc.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) și Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Regatul Unit.#Fiscalitate - A șasea directivă TVA - Scutiri - Articolul 13 secțiunea B litera (f) - Pariuri, loterii și alte jocuri de noroc - Principiul neutralității fiscale - Bingo mecanizat cu câștiguri plătite în numerar («mechanised cash bingo») - Jocuri de tip slot-machine - Practică administrativă diferită de dispozițiile legislative - Argument în apărare întemeiat pe diligența necesară («due diligence»).#Cauze conexate C-259/10 și C-260/10.
judgment · RO · 10 November 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 novembre 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contre The Rank Group plc.#Demandes de décision préjudicielle: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) et Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Royaume-Uni.#Fiscalité - Sixième directive TVA - Exonérations - Article 13, B, sous f) - Paris, loteries et autres jeux de hasard ou d’argent - Principe de neutralité fiscale - Bingo mécanisé avec gains versés en espèces (‘mechanised cash bingo’) - Machines à sous - Pratique administrative divergeant des dispositions législatives - Moyen de défense fondé sur la diligence requise (‘due diligence’).#Affaires jointes C-259/10 et C-260/10.
judgment · FR · 10 November 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. novembra 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti The Rank Group plc.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) a Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Spojené kráľovstvo.#Dane - Šiesta smernica o DPH - Oslobodenia - Článok 13 B písm. f) - Stávky, lotérie a iné hazardné alebo peňažné hry - Zásada daňovej neutrality - Mechanizované bingo s výhrou v hotovosti (‚mechanised cash bingo‘) - Hracie automaty - Správna prax, ktorá nie je v súlade s ustanoveniami právnych predpisov - Dôvod obrany založený na náležitej starostlivosti (‚due diligence‘).#Spojené veci C-259/10 a C-260/10.
judgment · SK · 10 November 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 november 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mot The Rank Group plc.#Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) och Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Förenade kungariket.#Beskattning - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Undantag från skatteplikt - Artikel 13 B f - Vadslagning, lotterier och andra former av hasardspel - Principen om skatteneutralitet - Automatbingo med kontantvinst (’mechanised cash bingo’) - Spelautomater - Administrativ praxis som avviker från bestämmelser i lagstiftning - Invändning som avser att all vederbörlig skyndsamhet (’due diligence’) har iakttagits.#Förenade målen C-259/10 och C-260/10.
judgment · SV · 10 November 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. listopadu 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti The Rank Group plc.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) a Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Spojené království.#Daně - Šestá směrnice o DPH - Osvobození - Článek 13 část B písm. f) - Sázky, loterie a další formy her - Zásada daňové neutrality - Mechanizované bingo s výhrami v hotovosti (,mechanised cash bingo‘) - Hrací automaty - Správní praxe odchylující se od ustanovení právních předpisů - Důvod na obranu vycházející z řádné péče (,due diligence‘).#Spojené věci C-259/10 a C-260/10.
judgment · CS · 10 November 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. studenog 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs protiv The Rank Group plc.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) i Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Ujedinjena Kraljevina.#Šesta direktiva o PDV-u.#Spojeni predmeti C-259/10 i C-260/10.
judgment · HR · 10 November 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. november 10-i ítélete.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs kontra The Rank Group plc.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) et Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Egyesült Királyság.#Adózás - Hatodik HÉA-irányelv - Adómentességek - A 13. cikk B. részének f) pontja - Fogadások, sorsolásos játékok és egyéb szerencsejátékok - Az adósemlegesség elve - Mechanikus készpénzes bingó (»mechanised cash bingo«) - Pénznyerő automaták - A jogszabályi rendelkezésektől eltérő közigazgatási gyakorlat - A kellő gondosságra (»due diligence«) alapított védekezés.#C-259/10. és C-260/10. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 November 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. november 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus The Rank Group plc.#Eelotsusetaotlused: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) ja Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Ühendkuningriik.#Maksustamine - Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastused - Artikli 13 B osa punkt f - Kihlveod, loteriid ja muud hasartmängud - Neutraalse maksustamise põhimõte - Mehhaniseeritud bingo, mille võidud makstakse välja sularahas (mechanised cash bingo) - Mänguautomaadid - Õigusnormidest erinev halduspraktika - Kaitseväide, mis põhineb nõuetekohasel hoolsusel (due diligence).#Liidetud kohtuasjad C-259/10 ja C-260/10.
judgment · ET · 10 November 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. novembra 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti The Rank Group plc.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) in Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Združeno kraljestvo.#Obdavčenje - Šesta direktiva o DDV - Oprostitve - Člen 13(B)(f) - Stave, loterije in druge igre na srečo - Načelo davčne nevtralnosti - Mehanizirana tombola z dobitki, ki se izplačajo v gotovini (‚mechanised cash bingo‘) - Igralni avtomati - Upravna praksa, ki se razlikuje od zakonskih določb - Obramba, ki temelji na potrebni skrbnosti (‚due diligence‘).#Združeni zadevi C-259/10 in C-260/10.
judgment · SL · 10 November 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de noviembre de 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contra The Rank Group plc.#Peticiones de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) y Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Reino Unido.#Fiscalidad - Sexta Directiva IVA - Exenciones - Artículo 13, parte B, letra f) - Apuestas, loterías y otros juegos de azar o de dinero - Principio de neutralidad fiscal - Bingo monitorizado con premios en metálico ("mechanised cash bingo") - Máquinas tragaperras - Práctica administrativa que se aparta de las disposiciones legales - Excepción basada en la diligencia debida ("due diligence").#Asuntos acumulados C-259/10 y C-260/10.
judgment · ES · 10 November 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä marraskuuta 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vastaan The Rank Group plc.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) ja Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Verotus - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - Direktiivin 13 artiklan B kohdan f alakohta - Vedonlyönnit, arvonnat ja muut uhka- tai rahapelit - Verotuksen neutraalisuuden periaate - Automaattibingo, jossa voittona on rahaa ("mechanised cash bingo") - Raha-automaatit - Lainsäännöksistä poikkeava hallinnollinen käytäntö - Asianmukaiseen huolellisuuteen perustuva puolustautumisperuste.#Yhdistetyt asiat C-259/10 ja C-260/10.
judgment · FI · 10 November 2011
2011 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs prieš The Rank Group plc.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) ir Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Jungtinė Karalystė.#Apmokestinimas - Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio B skirsnio f punktas - Lažybos, loterijos ir kiti azartiniai lošimai - Mokesčių neutralumo principas - Mechanizuotas bingas, kai laimėjimai išmokami grynaisiais ("mechanised cash bingo") - Lošimo automatai - Nuo įstatymų nuostatų nukrypstanti administracinė praktika - Gynybos pagrindas, grindžiamas "deramu rūpestingumu" ("due diligence").#Sujungtos bylos C-259/10 ir C-260/10.
judgment · LT · 10 November 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. november 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod The Rank Group plc.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) og Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Forenede Kongerige.#Moms - sjette momsdirektiv - fritagelser - artikel 13, punkt B, litra f) - væddemål, lotterier og andre former for hasardspil eller spil om penge - princip om afgiftsneutralitet - mekanisk bingo med gevinster udbetalt kontant (»mechanised cash bingo«) - spillemaskiner - administrativ praksis, der afviger fra lovbestemmelserne - forsvar begrundet med fornøden omhu (»due diligence«).#Forenede sager C-259/10 og C-260/10.
judgment · DA · 10 November 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. November 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs gegen The Rank Group plc.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) und Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Vereinigtes Königreich.#Steuerrecht - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Befreiungen - Art. 13 Teil B Buchst. f - Wetten, Lotterien und sonstige Glücksspiele mit Geldeinsatz - Grundsatz der steuerlichen Neutralität - Mechanisiertes Bingo mit in Bargeld ausgezahlten Gewinnen (‚mechanised cash bingo‘) - Geldspielautomaten - Verwaltungspraxis, nach der die Rechtsvorschriften unterschiedlich angewandt werden - Auf die gebotene Sorgfalt (‚due diligence‘) gestütztes Verteidigungsvorbringen.#Verbundene Rechtssachen C-259/10 und C-260/10.
judgment · DE · 10 November 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 10.novembrī.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs pret The Rank Group plc.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) un Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Apvienotā Karaliste.#Nodokļi - Sestā PVN direktīva - Atbrīvojumi no nodokļa - 13. panta B daļas f) apakšpunkts - Derības, loterijas un citas azartspēles - Nodokļu neitralitātes princips - Mehāniskais bingo ar laimesta izmaksu skaidrā naudā ("mechanised cash bingo") - Azartspēļu automāti - Administratīvā prakse, kas atkāpjas no tiesību aktiem - Aizstāvības pamats, kas balstīts uz pienācīgu rūpību ("due diligence").#Apvienotās lietas C-259/10 un C-260/10.
judgment · LV · 10 November 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά The Rank Group plc.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) και Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Φορολογία - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο 13, B, στοιχείο στ΄ - Στοιχήματα, λαχεία και λοιπά τυχερά παίγνια - Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας - Μηχανοποιημένο μπίνγκο με κέρδη που καταβάλλονται σε χρήμα ("mechanised cash bingo") - Μηχανές παιγνίων με κερματοδέκτη - Διοικητική πρακτική αποκλίνουσα από τις νομοθετικές διατάξεις - Αμυντικός ισχυρισμός στηριζόμενος στην απαιτούμενη επιμέλεια ("due diligence").#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-259/10 και C-260/10.
judgment · EL · 10 November 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Novembro de 2011.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contra The Rank Group plc.#Pedidos de decisão prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) e Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Reino Unido.#Fiscalidade - Sexta Directiva IVA - Isenções - Artigo 13.º, B, alínea f) - Apostas, lotarias e outros jogos de azar ou a dinheiro - Princípio da neutralidade fiscal - Bingo mecanizado com prémios pagos em dinheiro (‘mechanised cash bingo’) - Máquinas de jogo com moedas - Prática administrativa divergente das disposições legislativas - Fundamento de defesa baseado na diligência exigida (‘due diligence’).#Processos apensos C-259/10 e C-260/10.
judgment · PT · 10 November 2011
Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2011 г.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs срещу The Rank Group plc.#Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) и Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Обединеното кралство.#Данъчни въпроси - Шеста директива ДДС - Случаи на освобождаване - Член 13, Б, буква е) - Залагане, лотарии и други форми на хазарт - Принцип на данъчен неутралитет - Механизирано бинго с печалби, изплащани в брой ("mechanised cash bingo") - Монетни игрални автомати - Административна практика в отклонение от нормативните разпоредби - Възражение, основано на надлежното изпълнение на задълженията ("due diligence").#Съединени дела C-259/10 и C-260/10.
judgment · BG · 10 November 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.