European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0270
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011.#Lotta Gistö v Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Request for a preliminary ruling from Korkein hallinto-oikeus.#Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities – Article 14, first paragraph – Determination of the domicile for tax purposes of the spouse of a European Union official – National legislation under which a person who has lived abroad for three years is no longer regarded as resident in the country and thus no longer subject to general tax liability.#Case C-270/10.
Introduced
28 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0270 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011.#Lotta Gistö v Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Request for a preliminary ruling from Korkein hallinto-oikeus.#Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities – Article 14, first paragraph – Determination of the domicile for tax purposes of the spouse of a European Union official – National legislation under which a person who has lived abroad for three years is no longer regarded as resident in the country and thus no longer subject to general tax liability.#Case C-270/10.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011.#Lotta Gistö v Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Request for a preliminary ruling from Korkein hallinto-oikeus.#Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities – Article 14, first paragraph – Determination of the domicile for tax purposes of the spouse of a European Union official – National legislation under which a person who has lived abroad for three years is no longer regarded as resident in the country and thus no longer subject to general tax liability.#Case C-270/10.
judgment · EN · 28 July 2011
Presuda Suda (peto vijeće) 28. srpnja 2011.#Lotta Gistö protiv Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Korkein hallinto-oikeus.#Predmet C-270/10.
judgment · HR · 28 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. júla 2011.#Lotta Gistö proti Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus.#Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev – Článok 14 prvý odsek – Stanovenie daňového domicilu manželského partnera úradníka Únie – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca pravidlo, podľa ktorého sa dotknutá osoba, ktorá mala bydlisko počas troch rokov v cudzine, už nepovažuje za osobu s bydliskom v tejto krajine, a teda už nepodlieha úplnému zdaneniu.#Vec C-270/10.
judgment · SK · 28 July 2011
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Lotta Gistö.#Korkein hallinto-oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų – 14 straipsnio pirma pastraipa – Sąjungos pareigūno sutuoktinio nuolatinės gyvenamosios vietos nustatymas mokesčių mokėjimais tikslais – Nacionalinės teisės aktas, kuriame nustatyta taisyklė, pagal kurią užsienyje trejus metus gyvenęs asmuo nebelaikomas gyvenančiu šalyje, todėl jam nebetaikomas neribotas apmokestinimas.#Byla C-270/10.
judgment · LT · 28 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.7.2011.#Lotta Gistö vastaan Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista – Pöytäkirjan 14 artiklan ensimmäinen kohta – Unionin virkamiehen puolison verotuksellisen kotipaikan määrittäminen – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan henkilöä, joka on asunut kolmen vuoden ajan ulkomailla, ei enää pidetä maassa asuvana eikä hän täten ole enää yleisesti verovelvollinen.#Asia C-270/10.
judgment · FI · 28 July 2011
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 lipca 2011 r.#Lotta Gistö przeciwko Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich – Artykuł 14 akapit pierwszy – Ustalanie miejsca zamieszkania dla celów podatkowych współmałżonka urzędnika Unii – Przepisy krajowe przewidujące zasadę, zgodnie z którą zainteresowany, który przez trzy lata mieszkał za granicą, nie jest już uważany za osobę zamieszkałą w kraju, a zatem nie podlega już nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu.#Sprawa C-270/10.
judgment · PL · 28 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Lulju 2011.#Lotta Gistö.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Protokoll dwar il-Privilieġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 14 – Iffissar tar-residenza fiskali tal-konjuġi ta’ uffiċjal tal-Unjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi regola li tgħid li persuna kkonċernata li kienet tirrisjedi għal tliet snin barra mill-pajjiż ma hijiex iktar ikkunsidrata bħala residenti fil-pajjiż u għaldaqstant ma hijiex iktar suġġetta għat-taxxa sħiħa.#Kawża C-270/10.
judgment · MT · 28 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de julho de 2011.#Lotta Gistö contra Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Korkein hallinto-oikeus.#Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias – Artigo 14.°, primeiro parágrafo – Fixação do domicílio fiscal do cônjuge de um funcionário da União – Legislação nacional que prevê uma regra segundo a qual o interessado que residiu durante três anos no estrangeiro deixa de ser considerado residente no país e de estar, por isso, sujeito à tributação pelo rendimento global.#Processo C-270/10.
judgment · PT · 28 July 2011
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 juli 2011.#Lotta Gistö tegen Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van Europese Gemeenschappen – Artikel 14, eerste alinea – Bepaling van fiscale woonplaats van echtgenoot van ambtenaar van Unie – Nationale wettelijke regeling die voorschrijft dat hij die gedurende drie jaar in het buitenland heeft gewoond, niet langer wordt aangemerkt als woonachtig in het land en dus niet langer onbeperkt belastingplichtig is.#Zaak C-270/10.
judgment · NL · 28 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de julio de 2011.#Lotta Gistö contra Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Petición de decisión prejudicial planteada por Korkein hallinto-oikeus.#Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas – Artículo 14, párrafo primero – Determinación de la residencia fiscal del cónyuge de un funcionario de la Unión – Norma nacional que establece una regla según la cual el interesado que ha residido durante tres años en el extranjero ya no se considera residente en el país y, por tanto, ya no es sujeto pasivo por obligación personal.#Asunto C-270/10.
judgment · ES · 28 July 2011
Решение на Съда (пети състав) от 28 юли 2011 г.#Lotta Gistö.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности — Член 14, първа алинея — Определяне на местоживеенето за данъчни цели на съпруг на длъжностно лице на Европейския съюз — Национално законодателство, предвиждащо правило, съгласно което заинтересованото лице, което е пребивавало три години в чужбина, вече не се счита за пребиваващо в страната, поради което спрямо неговите доходи не е приложимо неограниченото данъчно облагане.#Дело C-270/10.
judgment · BG · 28 July 2011
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. julija 2011.#Lotta Gistö proti Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti – Člen 14, prvi odstavek – Določitev davčnega domicila zakonca uslužbenca Unije – Nacionalna zakonodaja, ki določa pravilo, po katerem zainteresirane osebe, ki več kot tri leta živi v tujini, ni več mogoče šteti za rezidentko države in torej ni več neomejeno davčno zavezana.#Zadeva C-270/10.
judgment · SL · 28 July 2011
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 juli 2011.#Lotta Gistö.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier – Artikel 14 första stycket – Fastställande av det skatterättsliga hemvistet för en maka eller make till en EU‑tjänsteman – Nationell lagstiftning enligt vilken en person som har varit bosatt i utlandet i tre år inte längre anses vara bosatt i landet och således inte är obegränsat skattskyldig där.#Mål C-270/10.
judgment · SV · 28 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011.#Lotta Gistö κατά Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο – Προσδιορισμός της φορολογικής κατοικίας του συζύγου υπαλλήλου της Ένωσης – Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα κανόνα κατά τον οποίο ο ενδιαφερόμενος που έχει κατοικήσει επί τρία έτη στο εξωτερικό δεν λογίζεται ως κάτοικος ημεδαπής και, επομένως, δεν υπέχει πλέον πλήρη φορολογική υποχρέωση.#Υπόθεση C-270/10.
judgment · EL · 28 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. července 2011.#Lotta Gistö v. Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství – Článek 14 první pododstavec – Určení daňového domicilu manžela nebo manželky úředníků Evropské unie – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví pravidlo, podle něhož dotčená osoba, která po dobu tří let pobývá v zahraničí, není nadále považována za rezidenta země, takže nadále nepodléhá neomezené daňové povinnosti ze svých příjmů.#Věc C-270/10.
judgment · CS · 28 July 2011
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2011. július 28.#Lotta Gistö kontra Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Korkein hallinto-oikeus által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – A 14. cikk első bekezdése – Az Unió tisztviselőjének házastársa adóilletőségének meghatározása – Olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a három évig külföldön lakó érdekelt többé nem tekinthető ezen ország lakójának, így többé nem terheli korlátlan adókötelezettség.#C-270/10. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2011
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. juli 2011.#Lotta Gistö mod Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Protokol vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter – artikel 14, stk. 1 – fastsættelse af bopæl i skattemæssig henseende for en EU-tjenestemands ægtefælle – national lovgivning, hvorefter den pågældende efter at have været bosat i udlandet i tre år ikke længere anses for bosat i landet og derfor ikke længere er fuldt skattepligtig.#Sag C-270/10.
judgment · DA · 28 July 2011
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. Juli 2011.#Lotta Gistö gegen Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Vorabentscheidungsersuchen der Korkein hallinto-oikeus.#Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften – Art. 14 Abs. 1 – Bestimmung des steuerlichen Wohnsitzes des Ehegatten eines Beamten der Union – Nationales Recht, das eine Regelung vorsieht, wonach der Betreffende, der drei Jahre im Ausland ansässig war, nicht mehr als im Inland wohnhaft und daher mit seinen Einkünften nicht mehr als unbeschränkt steuerpflichtig angesehen wird.#Rechtssache C-270/10.
judgment · DE · 28 July 2011
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2011. gada 28. jūlijs.#Lotta Gistö pret Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Korkein hallinto-oikeus Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās – 14. panta pirmā daļa – Savienības ierēdņa laulātā nodokļu rezidences noteikšana – Valsts tiesību akts, kurā ir paredzēts noteikums, saskaņā ar kuru persona, kas ir trīs gadus uzturējusies ārvalstīs, vairs netiek uzskatīta par valsts rezidentu un viņai tādējādi vairs nav pienākuma maksāt nodokli pilnā apmērā.#Lieta C-270/10.
judgment · LV · 28 July 2011
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 luglio 2011.#Lotta Gistö contro Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus.#Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee – Art. 14, primo comma – Determinazione del domicilio fiscale del coniuge di un funzionario dell’Unione – Normativa nazionale che prevede una regola secondo cui l’interessato che abbia risieduto per tre anni all’estero non è più considerato come residente nello Stato e quindi non è più assoggettato all’obbligo fiscale illimitato.#Causa C-270/10.
judgment · IT · 28 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.7.2011.#Lotta Gistö versus Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll – Artikli 14 esimene lõik – Liidu ametniku abikaasa residendiriigi kindlaksmääramine – Siseriiklik õigus, mis näeb ette normi, mille kohaselt ei käsitata riigi residendina enam isikut, kes on elanud kolm aastat välisriigis, ja seega ei kohaldata tema suhtes enam üldist maksukohustust.#Kohtuasi C-270/10.
judgment · ET · 28 July 2011
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 juillet 2011.#Lotta Gistö.#Demande de décision préjudicielle: Korkein hallinto-oikeus - Finlande.#Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes - Article 14, premier alinéa - Fixation du domicile fiscal du conjoint d’un fonctionnaire de l’Union - Législation nationale prévoyant une règle selon laquelle l’intéressé qui a résidé pendant trois ans à l’étranger n’est plus considéré comme résident dans le pays et donc plus soumis à l’assujettissement fiscal intégral.#Affaire C-270/10.
judgment · FR · 28 July 2011
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 iulie 2011.#Lotta Gistö.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus - Finlanda.#Protocol privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene – Articolul 14 primul paragraf – Stabilirea domiciliului fiscal al soțului unui funcționar al Uniunii – Legislație națională care include o normă potrivit căreia persoana interesată care a avut reședința în străinătate timp de trei ani nu mai este considerată rezident în statul de origine și, prin urmare, nu mai este supusă integral la plata impozitului.#Cauza C-270/10.
judgment · RO · 28 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.