European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0275
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011.#Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Article 88(3) EC - State aid - Aid granted in the form of a guarantee to a lender for the purpose of enabling the latter to grant a loan to a borrower - Infringement of procedural rules - Obligation to recover - Nullity - Powers of the national court.#Case C-275/10.
Introduced
8 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 December 2011
Records
Official record CELEX 62010CJ0275 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 December 2011.#Residex Capital IV CV v Gemeente Rotterdam.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Article 88(3) EC - State aid - Aid granted in the form of a guarantee to a lender for the purpose of enabling the latter to grant a loan to a borrower - Infringement of procedural rules - Obligation to recover - Nullity - Powers of the national court.#Case C-275/10.
judgment · EN · 8 December 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. prosinca 2011.#Residex Capital IV CV protiv Gemeente Rotterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predmet C-275/10.
judgment · HR · 8 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Diċembru 2011.#Residex Capital IV CV vs Gemeente Rotterdam.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - il-Pajjizi l-Baxxi.#Artikolu 88(3) KE - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija taħt forma ta’ garanzija lil min isellef sabiex ikun jista’ jagħti kreditu lil min jissellef - Ksur tar-regoli ta’ proċedura - Obbligu ta’ rkupru - Nullità - Setgħat tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-275/10.
judgment · MT · 8 December 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 8 december 2011.#Residex Capital IV CV mot Gemeente Rotterdam.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Artikel 88.3 EG - Statligt stöd - Stöd som beviljats i form av en garanti som ställs ut till en långivare för att denne ska kunna bevilja låntagaren ett lån - Åsidosättande av handläggningsregler - Skyldighet att återkräva stöd - Ogiltighet - Den nationella domstolens behörighet.#Mål C-275/10.
judgment · SV · 8 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011.#Residex Capital IV CV κατά Gemeente Rotterdam.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση που χορηγήθηκε υπό τη μορφή εγγυήσεως προς δανειοδότη προκειμένου να μπορέσει αυτός να παράσχει πίστωση σε δανειολήπτη - Παράβαση των κανόνων διαδικασίας - Υποχρέωση ανακτήσεως - Ακυρότητα - Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου.#Υπόθεση C-275/10.
judgment · EL · 8 December 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2011.#Residex Capital IV CV contro Gemeente Rotterdam.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Art. 88, n. 3, CE - Aiuti di Stato - Aiuto concesso sotto forma di garanzia al mutuante al fine di consentirgli la concessione di un finanziamento al mutuatario - Violazione di norme procedurali - Obbligo di recupero - Nullità - Poteri del giudice nazionale.#Causa C-275/10.
judgment · IT · 8 December 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 8.decembrī.#Residex Capital IV CV pret Gemeente Rotterdam.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#EKL 88. panta 3. punkts - Valsts atbalsts - Atbalsts, kas piešķirts garantijas veidā aizdevējam, lai tas varētu izsniegt kredītu aizņēmējam - Procesuālo tiesību normu pārkāpums - Atgūšanas pienākums - Spēkā neesamība - Valsts tiesas pilnvaras.#Lieta C-275/10.
judgment · LV · 8 December 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. december 8-i ítélete.#Residex Capital IV CV kontra Gemeente Rotterdam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Az EK 88. cikk (3) bekezdése - Állami támogatások - A hitelezővel szemben annak érdekében vállalt kezesség útján nyújtott állami támogatás, hogy az egy bizonyos adósnak kölcsönt nyújtson - Az eljárási szabályok megsértése - Visszatéríttetési kötelezettség - Semmisség - A nemzeti bíróság hatásköre.#C-275/10. sz. ügy.
judgment · HU · 8 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. prosince 2011.#Residex Capital IV CV proti Gemeente Rotterdam.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Článek 88 odst. 3 ES - Státní podpory - Podpora ve formě záruky poskytnutá věřiteli, která mu umožní poskytnout půjčku dlužníkovi - Porušení procesních pravidel - Povinnost navrácení - Neplatnost - Pravomoci vnitrostátního soudu.#Věc C-275/10.
judgment · CS · 8 December 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 grudnia 2011 r.#Residex Capital IV CV przeciwko Gemeente Rotterdam.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Artykuł 88 ust. 3 WE - Pomoc państwa - Pomoc udzielona kredytodawcy w postaci gwarancji umożliwiającej mu przyznanie kredytu kredytobiorcy - Naruszenie zasad postępowania - Obowiązek odzyskania - Unieważnienie - Uprawnienia sądu krajowego.#Sprawa C-275/10.
judgment · PL · 8 December 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 8. december 2011.#Residex Capital IV CV mod Gemeente Rotterdam.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Artikel 88, stk. 3, EF- statsstøtte - støtte ydet i form af en garanti til en långiver, således at denne kan tildele en låntager et lån - tilsidesættelse af procedureregler - tilbagesøgningsforpligtelse - ugyldighed - de nationale domstoles kompetence.#Sag C-275/10.
judgment · DA · 8 December 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 décembre 2011.#Residex Capital IV CV contre Gemeente Rotterdam.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Article 88, paragraphe 3, CE - Aides d’État - Aide octroyée sous forme de garantie à un prêteur afin de lui permettre d’accorder un crédit à un emprunteur - Violation des règles de procédure - Obligation de récupération - Nullité - Pouvoirs du juge national.#Affaire C-275/10.
judgment · FR · 8 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä joulukuuta 2011.#Residex Capital IV CV vastaan Gemeente Rotterdam.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#EY 88 artiklan 3 kohta - Valtiontuet - Tuki, joka on myönnetty lainanantajalle takauksena, jotta se voi myöntää lainan lainanottajalle - Menettelysääntöjen rikkominen - Takaisinperimisvelvollisuus - Pätemättömyys - Kansallisen tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-275/10.
judgment · FI · 8 December 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. decembra 2011.#Residex Capital IV CV proti Gemeente Rotterdam.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Člen 88(3) ES - Državne pomoči - Pomoč posojilodajalcu v obliki prevzema poroštva, zato da se mu omogoči odobritev posojila posojilojemalcu - Kršitev postopkovnih pravil - Obveznost vračila - Ničnost - Pristojnosti nacionalnega sodišča.#Zadeva C-275/10.
judgment · SL · 8 December 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 8 decembrie 2011.#Residex Capital IV CV împotriva Gemeente Rotterdam.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Articolul 88 alineatul (3) CE - Ajutoare de stat - Ajutor acordat sub formă de garanție unui creditor pentru a-i permite să acorde un credit unei persoane creditate - Încălcarea normelor de procedură - Obligația de recuperare - Nulitate - Competența instanței naționale.#Cauza C-275/10.
judgment · RO · 8 December 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 december 2011.#Residex Capital IV CV tegen Gemeente Rotterdam.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Artikel 88, lid 3, EG - Staatssteun - Steun die in vorm van garantie aan kredietgever is verleend teneinde hem in staat te stellen aan kredietnemer een lening te verstrekken - Schending van procedureregels - Verplichting tot terugvordering - Nietigheid - Bevoegdheden van nationale rechter.#Zaak C-275/10.
judgment · NL · 8 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de Dezembro de 2011.#Residex Capital IV CV contra Gemeente Rotterdam.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Artigo 88.º, n.º 3, CE - Auxílios de Estado - Auxílio concedido sob a forma de garantia a um mutuante para lhe permitir conceder um crédito a um mutuário - Violação das regras processuais - Obrigação de recuperação - Nulidade - Competências do juiz nacional.#Processo C-275/10.
judgment · PT · 8 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de diciembre de 2011.#Residex Capital IV CV contra Gemeente Rotterdam.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Artículo 88 CE, apartado 3 - Ayudas de Estado - Ayuda otorgada en forma de garantía a un prestamista para que éste pueda conceder un préstamo a un prestatario - Infracción de las normas de procedimiento - Obligación de recuperación - Nulidad - Facultades del juez nacional.#Asunto C-275/10.
judgment · ES · 8 December 2011
Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2011 г.#Residex Capital IV CV срещу Gemeente Rotterdam.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Член 88, параграф 3 ЕО - Държавни помощи - Помощ, предоставена на заемодател под формата на гаранция, за да може той да отпусне заем на съответния заемополучател - Нарушение на процесуалните правила - Задължение за възстановяване - Недействителност - Правомощия на националния съд.#Дело C-275/10.
judgment · BG · 8 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. decembra 2011.#Residex Capital IV CV proti Gemeente Rotterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Článok 88 ods. 3 ES - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá vo forme záruky veriteľovi, aby mohol poskytnúť úver dlžníkovi - Rozpor s procesnými pravidlami - Povinnosť vymáhania - Neplatnosť - Oprávnenia vnútroštátneho súdu.#Vec C-275/10.
judgment · SK · 8 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. Dezember 2011.#Residex Capital IV CV gegen Gemeente Rotterdam.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Art. 88 Abs. 3 EG - Staatliche Beihilfen - Beihilfe, die einem Kreditgeber in Form einer Bürgschaft gewährt wird, um ihm zu ermöglichen, einem Kreditnehmer einen Kredit zu geben - Verletzung der Verfahrensvorschriften - Verpflichtung zur Rückforderung - Nichtigkeit - Befugnisse des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-275/10.
judgment · DE · 8 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8. detsember 2011.#Residex Capital IV CV versus Gemeente Rotterdam.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#EÜ artikli 88 lõige 3 - Riigiabi - Laenuandjale garantii vormis antud abi, mis võimaldab tal laenusaajale laenu anda - Menetlusnormide rikkumine - Tagasinõudmise kohustus - Tühisus - Siseriikliku kohtu pädevus.#Kohtuasi C-275/10.
judgment · ET · 8 December 2011
2011 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Residex Capital IV CV prieš Gemeente Rotterdam.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#EB 88 straipsnio 3 dalis - Valstybės pagalba - Paskolos davėjui garantijos forma suteikta pagalba, kad jis galėtų suteikti paskolą jos gavėjui - Procedūros normų pažeidimas - Pareiga susigrąžinti - Negaliojimas - Nacionalinio teismo teisės.#Byla C-275/10.
judgment · LT · 8 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.