European Union · Record · CJ
CELEX 62010CJ0287
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010.#Tankreederei I SA v Directeur de l’administration des contributions directes.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif - Luxembourg.#Freedom to provide services - Free movement of capital - Tax credit for investments - Grant linked to the physical use of the investments on national territory - Use of inland navigation vessels used in other Member States.#Case C-287/10.
Original
Introduced
22 December 2010
Last action
22 December 2010 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Taxation
Source updated
22 December 2010
Record
Official record CELEX 62010CJ0287 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
22 December 2010
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 December 2010.#Tankreederei I SA v Directeur de l’administration des contributions directes.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif - Luxembourg.#Freedom to provide services - Free movement of capital - Tax credit for investments - Grant linked to the physical use of the investments on national territory - Use of inland navigation vessels used in other Member States.#Case C-287/10.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. prosinca 2010.#Tankreederei I SA protiv Directeur de l’administration des contributions directes.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif - Luksemburg.#Predmet C-287/10.
judgment · HR · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Tankreederei I SA vs Directeur de l’administration des contributions directes.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif - il-Lussemburgu.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Moviment liberu tal-kapital - Kreditu tat-taxxa għall-investiment - Għoti marbut mat-tħaddim fiżiku tal-investiment fit-territorju nazzjonali - Tħaddim ta’ dgħajjes tax-xmara użati fi Stati Membri oħra.#Kawża C-287/10.
judgment · MT · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Tankreederei I SA contra Directeur de l’administration des contributions directes.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif - Luxemburgo.#Livre prestação de serviços - Livre circulação de capitais - Bonificação do imposto sobre o investimento - Concessão ligada à aplicação física do investimento no território nacional - Exploração de barcos de navegação fluvial utilizados noutros Estados-Membros.#Processo C-287/10.
judgment · PT · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 dicembre 2010.#Tankreederei I SA contro Directeur de l’administration des contributions directes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif - Lussemburgo.#Libera prestazione di servizi - Libera circolazione dei capitali - Abbuono di imposta per investimenti - Concessione collegata al fatto di mettere in opera fisicamente l’investimento nel territorio nazionale - Gestione di imbarcazioni per la navigazione fluviale utilizzate in altri Stati membri.#Causa C-287/10.
judgment · IT · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 22 decembrie 2010.#Tankreederei I SA împotriva Directeur de l’administration des contributions directes.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif - Luxemburg.#Libera prestare a serviciilor - Libera circulație a capitalurilor - Reducere a impozitului pentru investiții - Acordare în legătură cu punerea în aplicare fizică a investițiilor pe teritoriul național - Exploatarea navelor pentru navigație fluvială utilizate în alte state membre.#Cauza C-287/10.
judgment · RO · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. decembra 2010.#Tankreederei I SA proti Directeur de l’administration des contributions directes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal administratif - Luxembursko.#Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Daňové zvýhodnenia za investície - Poskytnutie podmienené fyzickým realizovaním investícií v tuzemsku - Prevádzkovanie lodí určených na riečnu plavbu v iných členských štátoch.#Vec C-287/10.
judgment · SK · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Tankreederei I SA κατά Directeur de l’administration des contributions directes.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif - Λουξεμβούργο.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Έκπτωση φόρου λόγω επενδύσεων - Χορήγηση της εκπτώσεως υπό την προϋπόθεση ότι η επένδυση υλοποιείται στην ημεδαπή - Εκμετάλλευση σκαφών ποταμοπλοΐας που χρησιμοποιούνται σε άλλα κράτη μέλη.#Υπόθεση C-287/10.
judgment · EL · 22 December 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. decembra 2010.#Tankreederei I SA proti Directeur de l’administration des contributions directes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif - Luksemburg.#Svoboda opravljanja storitev - Prosti pretok kapitala - Davčna olajšava za naložbe - Odobritev, povezana s fizično izvedbo naložbe na nacionalnem ozemlju - Upravljanje plovil za rečno plovbo, ki se uporabljajo v drugih državah članicah.#Zadeva C-287/10.
judgment · SL · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Tankreederei I SA prieš Directeur de l’administration des contributions directes.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif - Liuksemburgas.#Laisvė teikti paslaugas - Laisvas kapitalo judėjimas - Mokesčių kreditas už investicijas - Suteikimas, susietas su faktiniu investicijų įvykdymu nacionalinėje teritorijoje - Kitose valstybėse narėse naudojamų vidaus vandenų laivų eksploatavimas.#Byla C-287/10.
judgment · LT · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Tankreederei I SA proti Directeur de l’administration des contributions directes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif - Lucembursko.#Volný pohyb služeb - Volný pohyb kapitálu - Sleva na dani za investici - Poskytnutí podmíněné skutečným využitím investice v tuzemsku - Provozování lodí pro říční plavbu v jiných členských státech.#Věc C-287/10.
judgment · CS · 22 December 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 december 2010.#Tankreederei I SA mot Directeur de l’administration des contributions directes.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif - Luxemburg.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Skattelättnad för investeringar - Krav att investeringen fysiskt sett görs i medlemsstaten - Användning i andra medlemsstater av fartyg avsedda för inlandssjöfart.#Mål C-287/10.
judgment · SV · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 décembre 2010.#Tankreederei I SA contre Directeur de l’administration des contributions directes.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif - Luxembourg.#Libre prestation de services - Libre circulation des capitaux - Bonification d’impôt pour investissement - Octroi lié à la mise en œuvre physique de l’investissement sur le territoire national - Exploitation de bateaux de navigation fluviale utilisés dans d’autres États membres.#Affaire C-287/10.
judgment · FR · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de diciembre de 2010.#Tankreederei I SA contra Directeur de l’administration des contributions directes.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif - Luxemburgo.#Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Bonificación fiscal por inversión - Concesión supeditada a la utilización física de la inversión en territorio nacional - Explotación de buques de navegación fluvial utilizados en otros Estados miembros.#Asunto C-287/10.
judgment · ES · 22 December 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Tankreederei I SA kontra Directeur de l’administration des contributions directes.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif - Luxemburg.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A tőke szabad mozgása - Beruházás után járó adójóváírás - A beruházás tényleges belföldi megvalósításához kötött odaítélés - Más tagállamban használt, folyami hajózásra szolgáló hajók üzemeltetése.#C-287/10. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 22. december 2010.#Tankreederei I SA mod Directeur de l’administration des contributions directes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif - Luxembourg.#Fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - skattegodtgørelse for investering - tildeling knyttet til den fysiske anvendelse af investeringen på det nationale område - drift af kanal- og flodfartøjer, der anvendes i andre medlemsstater.#Sag C-287/10.
judgment · DA · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. detsember 2010.#Tankreederei I SA versus Directeur de l’administration des contributions directes.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif - Luksemburg.#Teenuste osutamise vabadus - Kapitali vaba liikumine - Investeeringute maksuvabastus - Maksuvabastuse andmine, mis on seotud tingimusega, et investeering peab olema tehtud füüsiliselt riigi territooriumil - Teistes liikmesriikides kasutatavate siseveelaevade käitamine.#Kohtuasi C-287/10.
judgment · ET · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Tankreederei I SA przeciwko Directeur de l’administration des contributions directes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif - Luksemburg.#Swoboda świadczenia usług - Swobodny przepływ kapitału - Ulga podatkowa z tytułu inwestycji - Uzależnienie przyznania ulgi od rzeczywistej realizacji inwestycji na terytorium krajowym - Eksploatacja statków przeznaczonych do żeglugi rzecznej wykorzystywanych w innych państwach członkowskich.#Sprawa C-287/10.
judgment · PL · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Tankreederei I SA vastaan Directeur de l’administration des contributions directes.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif - Luxemburg.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Investointeja koskeva veronhuojennus - Veronhuojennuksen myöntämisen edellytys, joka koskee investoinnin fyysistä hyödyntämistä kotimaassa - Toisissa jäsenvaltioissa hyödynnettävien sisävesiliikenteeseen tarkoitettujen alusten käyttäminen.#Asia C-287/10.
judgment · FI · 22 December 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Tankreederei I SA pret Directeur de l’administration des contributions directes.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif - Luksemburga.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Kapitāla brīva aprite - Nodokļu atlaide par ieguldījumiem - Piešķiršana ar nosacījumu, ka investīcijas tiek fiziski īstenotas valsts teritorijā - Citās dalībvalstīs lietoto kuģu iekšzemes ūdensceļu navigācijai izmantošana.#Lieta C-287/10.
judgment · LV · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 december 2010.#Tankreederei I SA tegen Directeur de l’administration des contributions directes.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif - Luxemburg.#Vrij verrichten van diensten - Vrij verkeer van kapitaal - Belastingkorting voor investering - Toekenning gebonden aan de fysieke uitvoering van de investering op het nationale grondgebied - Exploitatie van vaartuigen bestemd voor de rivierscheepvaart die in andere lidstaten worden gebruikt.#Zaak C-287/10.
judgment · NL · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Tankreederei I SA gegen Directeur de l’administration des contributions directes.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif - Luxemburg.#Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - Steuergutschrift für Investitionen - Gewährung, die an die physische Durchführung der Investition im Inland gebunden ist - Betrieb von Binnenschiffen, die in anderen Mitgliedstaaten eingesetzt werden.#Rechtssache C-287/10.
judgment · DE · 22 December 2010
Решение на Съда (трети състав) от 22 декември 2010 г.#Tankreederei I SA срещу Directeur de l’administration des contributions directes.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif - Люксембург.#Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Данъчно облекчение за инвестиции - Предоставяне при фактическо използване на инвестициите на националната територия - Експлоатация на речни плавателни съдове, използвани в други държави членки.#Дело C-287/10.
judgment · BG · 22 December 2010
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CJ0287
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/45e219cd-91d5-430d-9f6d-13940f75348c
- eurlex · 62010CJ0287 · source updated 22 December 2010